MAMA - Nicole перевод на немецкий

MAMA

들어 가야 하는데
니 입술은 초콜릿 같아
전화는 계속 오는데
니 품 안이 포근 포근해

집에선 이런 나를 전혀 몰라
나의 낮과 밤의 온도 차이를 몰라
깊은 밤 오면 날 데리러 와
엄마가 잠이 들면 몰래

이제 다음은 뭐야
어서 내게 말해봐
별이 쏟아질 듯한 그 느낌이란 걸
내게도 알려줘

(Oh, oh, oh, oh, oh) 엄마는 말했지
(Oh, oh, oh, oh, oh) 남자를 조심해라
Oh, oh my gosh
이미 난 love

오늘 따라 티빌 길게 보는지
도통 환히 밝힌 불이 꺼지질 않아
눈치를 챈 걸까 그럴 리 없는데
엄마만 잠들면 곧바로 와줘

이제 다음은 뭐야
어서 내게 말해봐
한번 가본 적 없던 빨간 선을 넘어서
나를 데려가 줘

난 몰라요 어떡하죠, I'm sorry for my mama
난 몰라요 할 수 없죠, 녹아 내리는 걸요
엄마 미안해요
나는 나쁜 아이에요

친구들도 이런 날 전혀 몰라
나도 내가 이럴 줄은 정말 몰랐어
멈추지 말아줘 이미 난 여자야
사랑을 알아버렸거든

이제 다음은 뭐야
어서 내게 말해봐
별이 쏟아질 듯한 그 느낌이란 걸
내게도 알려줘

(Oh, oh, oh, oh, oh) 엄마는 말했지
(Oh, oh, oh, oh, oh) 남자를 조심해라
Oh, oh my gosh
이미 난 love

들어가야 하는데

MAMA

Ich muss eigentlich reingehen,
aber deine Lippen sind wie Schokolade.
Das Telefon klingelt ununterbrochen,
aber in deinen Armen ist es so kuschelig warm.

Zuhause wissen sie überhaupt nichts von dieser Seite von mir.
Sie kennen den Temperaturunterschied zwischen meinem Tag und meiner Nacht nicht.
Wenn es tief in der Nacht ist, komm und hol mich ab.
Wenn Mama eingeschlafen ist, heimlich.

Was kommt als Nächstes?
Sag es mir schnell.
Dieses Gefühl, als würden Sterne vom Himmel fallen,
zeig es mir auch.

(Oh, oh, oh, oh, oh) Mama hat gesagt,
(Oh, oh, oh, oh, oh) ich soll mich vor Männern in Acht nehmen.
Oh, oh mein Gott,
ich bin schon verliebt.

Warum schaut sie heute so lange fern?
Das hell erleuchtete Licht geht einfach nicht aus.
Hat sie etwas bemerkt? Das kann doch nicht sein.
Sobald Mama eingeschlafen ist, komm sofort.

Was kommt als Nächstes?
Sag es mir schnell.
Über diese rote Linie, die ich noch nie überschritten habe,
nimm mich mit.

Ich weiß es nicht, was soll ich tun, I'm sorry for my mama.
Ich weiß es nicht, ich kann nichts machen, ich schmelze dahin.
Mama, es tut mir leid.
Ich bin ein böses Mädchen.

Meine Freundinnen wissen überhaupt nichts von dieser Seite von mir.
Ich wusste selbst nicht, dass ich so sein könnte.
Hör nicht auf, ich bin schon eine Frau.
Ich habe die Liebe kennengelernt.

Was kommt als Nächstes?
Sag es mir schnell.
Dieses Gefühl, als würden Sterne vom Himmel fallen,
zeig es mir auch.

(Oh, oh, oh, oh, oh) Mama hat gesagt,
(Oh, oh, oh, oh, oh) ich soll mich vor Männern in Acht nehmen.
Oh, oh mein Gott,
ich bin schon verliebt.

Ich muss reingehen.