Текст и перевод песни Nicole - MAMA

MAMA

들어 가야 하는데
니 입술은 초콜릿 같아
전화는 계속 오는데
니 품 안이 포근 포근해

집에선 이런 나를 전혀 몰라
나의 낮과 밤의 온도 차이를 몰라
깊은 밤 오면 날 데리러 와
엄마가 잠이 들면 몰래

이제 다음은 뭐야
어서 내게 말해봐
별이 쏟아질 듯한 그 느낌이란 걸
내게도 알려줘

(Oh, oh, oh, oh, oh) 엄마는 말했지
(Oh, oh, oh, oh, oh) 남자를 조심해라
Oh, oh my gosh
이미 난 love

오늘 따라 티빌 길게 보는지
도통 환히 밝힌 불이 꺼지질 않아
눈치를 챈 걸까 그럴 리 없는데
엄마만 잠들면 곧바로 와줘

이제 다음은 뭐야
어서 내게 말해봐
한번 가본 적 없던 빨간 선을 넘어서
나를 데려가 줘

난 몰라요 어떡하죠, I'm sorry for my mama
난 몰라요 할 수 없죠, 녹아 내리는 걸요
엄마 미안해요
나는 나쁜 아이에요

친구들도 이런 날 전혀 몰라
나도 내가 이럴 줄은 정말 몰랐어
멈추지 말아줘 이미 난 여자야
사랑을 알아버렸거든

이제 다음은 뭐야
어서 내게 말해봐
별이 쏟아질 듯한 그 느낌이란 걸
내게도 알려줘

(Oh, oh, oh, oh, oh) 엄마는 말했지
(Oh, oh, oh, oh, oh) 남자를 조심해라
Oh, oh my gosh
이미 난 love

들어가야 하는데

MAMA

Je devrais rentrer
Tes lèvres sont comme du chocolat
Mon téléphone ne cesse de sonner
Ton étreinte est si douce, si douce

Mes parents ne me connaissent pas comme ça
Ils ne connaissent pas la différence de température entre mon jour et ma nuit
Quand la nuit tombe, viens me chercher
En douce, quand maman dort

Qu'est-ce qu'on fait ensuite ?
Dis-le moi vite
Cette sensation comme si les étoiles allaient pleuvoir
Fais-moi la découvrir

(Oh, oh, oh, oh, oh) Maman m'a dit
(Oh, oh, oh, oh, oh) Fais attention aux garçons
Oh, oh my gosh
Je suis déjà amoureuse

Aujourd'hui, je regarde longtemps la télévision
La lumière reste allumée, elle ne s'éteint pas
Est-ce qu'elle s'est rendu compte ? C'est impossible
Dès que maman dort, viens tout de suite

Qu'est-ce qu'on fait ensuite ?
Dis-le moi vite
Je n'ai jamais franchi cette ligne rouge, mais maintenant, je veux la franchir
Emmène-moi

Je ne sais pas quoi faire, je suis désolée pour maman
Je ne sais pas, je ne peux rien faire, je fond comme du beurre
Maman, pardonne-moi
Je suis une mauvaise fille

Mes amies ne me connaissent pas comme ça
Moi-même, je ne pensais pas être comme ça
Ne t'arrête pas, je suis déjà une femme
Je connais l'amour

Qu'est-ce qu'on fait ensuite ?
Dis-le moi vite
Cette sensation comme si les étoiles allaient pleuvoir
Fais-moi la découvrir

(Oh, oh, oh, oh, oh) Maman m'a dit
(Oh, oh, oh, oh, oh) Fais attention aux garçons
Oh, oh my gosh
Je suis déjà amoureuse

Je devrais rentrer