Текст и перевод песни 다비치 - You Are My Everything

You Are My Everything

방안에 불을 끄고
어둠 속 혼자인 나
내 침대에 몸을 뉘어
오지 않는 잠을 청하는데

헤어지던 그날 밤
끝내 말 못 했던 마지막 인사
잘 가란 그 말도
모두 거짓 말였어

잊은 줄 알았었어
잊었다 생각했어
잠시나마 그대 없이도
눈물 흘리지 않을 수 있다고 믿었어

그런데 여전히 넌
내 안에 살아있어
사랑한다 내게 말하던
그대 숨결 내 귓가에 아직 남아 있어

모든 사랑이 변한다 해도
나의 사랑은 변하지 않아
Touch me, touch me
You are everything in my life

그대 내게서 멀어진대도
내가 너에게 다가갈 거야
Kiss me, kiss me
You are everything in my life

내 볼을 타고 흐르는
눈물은 베갤 적셔
그리고 나 역시도
추억에 젖어

저 멀리 그대 미소는
갈라진 내 가슴에
한줄기 단비 되어
날 적셔주네

모든 사랑이 변한다 해도
나의 사랑은 변하지 않아
Touch me, touch me
You are everything in my life

그대 내게서 멀어진대도
내가 너에게 다가갈 거야
Kiss me, kiss me
You are everything in my life

Here I'm running to you
Wait for me
너무나 그리워
(너의 숨결을 느껴)

Now I'm missing you
날 안아줄래
너무나 그리워
(너의 손길을 느껴)

내 볼을 타고 흐르는
눈물은 베갤 적셔
그리고 나 역시도
추억에 젖어

저 멀리 그대 미소는
갈라진 내 가슴에
한줄기 단비 되어
날 적셔주네

모든 사랑이 변한다 해도
나의 사랑은 변하지 않아
Touch me, touch me
You are everything in my life

그대 내게서 멀어진대도
내가 너에게 다가갈 거야
Kiss me, kiss me
You are everything in my life

Ooh, oh.
You are everything in my life
You are everything in my life
You are everything in my life
Ooh, hoo, oh.

Tu es tout pour moi

J'éteins la lumière dans la pièce
Je suis seule dans l'obscurité
Je me couche sur mon lit
Et j'essaie de dormir, mais le sommeil ne vient pas

La nuit où nous nous sommes séparés
Je n'ai pas pu te dire au revoir
Même le "va bien"
Était un mensonge

Je pensais que j'avais oublié
Je pensais que je t'avais oublié
Je croyais pouvoir vivre sans toi, même pour un instant
Sans pleurer

Mais tu es toujours là
Tu vis toujours en moi
Tes paroles "je t'aime"
Résonnent encore dans mes oreilles

Même si tous les amours changent
Le mien ne changera jamais
Touche-moi, touche-moi
Tu es tout pour moi

Même si tu t'éloignes de moi
J'irai vers toi
Embrasse-moi, embrasse-moi
Tu es tout pour moi

Les larmes qui coulent sur mes joues
Mouillent mon oreiller
Et moi aussi
Je suis submergée par les souvenirs

Ton sourire au loin
Comme une pluie sur mon cœur brisé
Me rafraîchit
Et me baigne

Même si tous les amours changent
Le mien ne changera jamais
Touche-moi, touche-moi
Tu es tout pour moi

Même si tu t'éloignes de moi
J'irai vers toi
Embrasse-moi, embrasse-moi
Tu es tout pour moi

Je cours vers toi
Attends-moi
Je t'aime tellement
(Je sens ton souffle)

Maintenant, je pense à toi
Tu vas me prendre dans tes bras
Je t'aime tellement
(Je sens ton toucher)

Les larmes qui coulent sur mes joues
Mouillent mon oreiller
Et moi aussi
Je suis submergée par les souvenirs

Ton sourire au loin
Comme une pluie sur mon cœur brisé
Me rafraîchit
Et me baigne

Même si tous les amours changent
Le mien ne changera jamais
Touche-moi, touche-moi
Tu es tout pour moi

Même si tu t'éloignes de moi
J'irai vers toi
Embrasse-moi, embrasse-moi
Tu es tout pour moi

Ooh, oh.
Tu es tout pour moi
Tu es tout pour moi
Tu es tout pour moi
Ooh, hoo, oh.