비밀 - 다비치 перевод на немецкий

비밀

언제 어디서부터 인 건지
너를 안고 있어도 혼자인듯해
너를 만나러 가는 내 발걸음이 무거워
혼자인 게 가끔 그리워져

모든 것이 변해가듯이
영원할 것 같았던 우리 사랑도
시간이 흐를수록 처음과 멀어질수록
다른 색깔 다른 향기가 나

너는 모르고 있어 몰랐으면 좋겠어
비밀스런 나의 맘을 말할 수 없어
혹시 니가 눈치챌까 봐서
사랑한다 말해 보고 싶다 말해 웃으며

반갑게 나를 보며 웃는 너
언제나 날 따스히 바라보는 너
나는 그러질 못해 예전과 맘이 달라서
하루가 참 더디게 느껴져

너는 모르고 있어 몰랐으면 좋겠어
비밀스런 나의 맘을 말할 수 없어
혹시 니가 눈치챌까 봐서
사랑한다 말해 보고 싶다 말해 웃으며

제발 가르쳐줘요 이것도 사랑인가요
잠시 스쳐가는 바람일까요
이런 날 용서하지 마
사랑이 멈춘 걸까 나쁜 여자인 걸까

너는 모르고 있어 몰랐으면 좋겠어
비밀스런 나의 맘을 말할 수 없어
혹시 니가 눈치챌까 봐서
사랑한다 말해 보고 싶다 말해 웃으며
식어버린 내 맘 미안해

Geheimnis

Seit wann, wo hat es angefangen?
Auch wenn ich dich halte, fühlt es sich an, als wäre ich allein.
Meine Schritte sind schwer, wenn ich dich treffen gehe.
Manchmal vermisse ich es, allein zu sein.

So wie sich alles verändert,
Auch unsere Liebe, die ewig schien,
Je mehr Zeit vergeht, je weiter wir uns vom Anfang entfernen,
Hat sie eine andere Farbe, einen anderen Duft.

Du weißt es nicht, ich wünschte, du wüsstest es nicht.
Mein geheimes Herz kann ich dir nicht offenbaren.
Aus Angst, du könntest es bemerken,
Sage ich 'Ich liebe dich', sage 'Ich vermisse dich', lächelnd.

Du, der mich freudig anlächelt,
Du, der mich immer warm ansieht.
Ich kann das nicht, mein Herz ist anders als früher.
Der Tag fühlt sich so langsam an.

Du weißt es nicht, ich wünschte, du wüsstest es nicht.
Mein geheimes Herz kann ich dir nicht offenbaren.
Aus Angst, du könntest es bemerken,
Sage ich 'Ich liebe dich', sage 'Ich vermisse dich', lächelnd.

Bitte sag mir, ist das auch Liebe?
Ist es nur ein vorübergehender Wind?
Vergib mir nicht, dass ich so bin.
Hat die Liebe aufgehört? Bin ich eine schlechte Frau?

Du weißt es nicht, ich wünschte, du wüsstest es nicht.
Mein geheimes Herz kann ich dir nicht offenbaren.
Aus Angst, du könntest es bemerken,
Sage ich 'Ich liebe dich', sage 'Ich vermisse dich', lächelnd.
Mein erkaltetes Herz, es tut mir leid.