사랑을 못해 이별을 못해 - 다비치 перевод на немецкий

사랑을 못해 이별을 못해

사랑이 그렇지 어김없이 그렇지
다시 날 떠나려 하죠
이별이 그렇지 어김없이 그렇지
사랑을 데려가네요

왜 날 떠나려 하죠
그대 맘을 알 수 없어
바보처럼 길잃은 아이처럼
참았던 눈물만이 흐르네

화장을 다시 고쳐도
내 눈물로 번지고 말죠
얼룩진 모습이 싫어
그대 얼굴 보지 못했죠

울기는 싫은데
마지막 내 모습 못나지 않게
웃고 싶은데 그러지 못해 미안해

정말 좋았는데 널 떠날 수 있을까
아직 널 사랑하는데
안 가면 안 되나요
정말 이러긴 싫은데

바보처럼 떼쓰는 아이처럼
참았던 눈물만이 흐르네

화장을 다시 고쳐도
내 눈물로 번지고 말죠
얼룩진 모습이 싫어
그대 얼굴 보지 못했죠

울기는 싫은데
마지막 내 모습 못나지 않게
웃고 싶은데 그러지 못해 미안해

매일 전화해서 날 챙겨주고
아빠처럼 감싸준 그대였죠
이제는 안 되겠죠 내일부터 우린 남일 텐데
모른척하며 그렇게 살아야겠죠

입술을 막아보아도 내 입술로 새어 나오죠
가지 마 이 한마디가 자꾸자꾸 새어 나오죠
붙잡기 싫은데 떠나는 발걸음 어렵지 않게
웃는 얼굴로 보내지 못해 미안해

사랑을 못해 이별을 못해 미안해

Kann nicht lieben, kann nicht Abschied nehmen

Die Liebe ist so, ausnahmslos so
Du versuchst wieder, mich zu verlassen
Der Abschied ist so, ausnahmslos so
Er nimmt die Liebe mit sich

Warum versuchst du, mich zu verlassen?
Ich kann dein Herz nicht verstehen
Wie ein Narr, wie ein verlorenes Kind
Fließen nur die zurückgehaltenen Tränen

Auch wenn ich mein Make-up wieder auffrische
Verschmiert es durch meine Tränen
Ich hasse mein fleckiges Aussehen
Ich konnte dein Gesicht nicht ansehen

Ich will nicht weinen
Damit mein letzter Anblick nicht unschön ist
Ich möchte lächeln, aber ich kann nicht, es tut mir leid

Es war wirklich schön, kann ich dich verlassen?
Ich liebe dich doch noch
Kannst du nicht einfach bleiben?
Ich will das wirklich nicht

Wie ein Narr, wie ein trotziges Kind
Fließen nur die zurückgehaltenen Tränen

Auch wenn ich mein Make-up wieder auffrische
Verschmiert es durch meine Tränen
Ich hasse mein fleckiges Aussehen
Ich konnte dein Gesicht nicht ansehen

Ich will nicht weinen
Damit mein letzter Anblick nicht unschön ist
Ich möchte lächeln, aber ich kann nicht, es tut mir leid

Du hast mich jeden Tag angerufen, dich um mich gekümmert
Warst wie ein Vater, der mich beschützt hat
Jetzt geht das nicht mehr, ab morgen sind wir Fremde
Wir müssen wohl so leben, als würden wir uns nicht kennen

Auch wenn ich meine Lippen verschließe, es entweicht ihnen
Das eine Wort "Geh nicht" entweicht immer wieder
Ich will dich nicht festhalten, damit dir das Gehen nicht schwerfällt
Dass ich dich nicht mit einem Lächeln gehen lassen kann, tut mir leid

Kann nicht lieben, kann nicht Abschied nehmen, es tut mir leid