Текст и перевод песни 다비치 - 사랑을 못해 이별을 못해

사랑을 못해 이별을 못해

사랑이 그렇지 어김없이 그렇지
다시 날 떠나려 하죠
이별이 그렇지 어김없이 그렇지
사랑을 데려가네요

왜 날 떠나려 하죠
그대 맘을 알 수 없어
바보처럼 길잃은 아이처럼
참았던 눈물만이 흐르네

화장을 다시 고쳐도
내 눈물로 번지고 말죠
얼룩진 모습이 싫어
그대 얼굴 보지 못했죠

울기는 싫은데
마지막 내 모습 못나지 않게
웃고 싶은데 그러지 못해 미안해

정말 좋았는데 널 떠날 수 있을까
아직 널 사랑하는데
안 가면 안 되나요
정말 이러긴 싫은데

바보처럼 떼쓰는 아이처럼
참았던 눈물만이 흐르네

화장을 다시 고쳐도
내 눈물로 번지고 말죠
얼룩진 모습이 싫어
그대 얼굴 보지 못했죠

울기는 싫은데
마지막 내 모습 못나지 않게
웃고 싶은데 그러지 못해 미안해

매일 전화해서 날 챙겨주고
아빠처럼 감싸준 그대였죠
이제는 안 되겠죠 내일부터 우린 남일 텐데
모른척하며 그렇게 살아야겠죠

입술을 막아보아도 내 입술로 새어 나오죠
가지 마 이 한마디가 자꾸자꾸 새어 나오죠
붙잡기 싫은데 떠나는 발걸음 어렵지 않게
웃는 얼굴로 보내지 못해 미안해

사랑을 못해 이별을 못해 미안해

Не могу любить, не могу расставаться

Любовь такая, неизменно такая,
Снова пытается покинуть меня.
Расставание такое, неизменно такое,
Приводит с собой любовь.

Почему ты хочешь уйти?
Не могу понять твое сердце.
Как глупый, потерянный ребенок,
Лью лишь сдерживаемые слезы.

Даже если я снова накрашусь,
Все равно все смажется моими слезами.
Мне не нравится мой размазанный вид,
Поэтому я не могу смотреть на тебя.

Я не хочу плакать,
Хочу, чтобы мой последний образ не был таким жалким.
Хочу улыбнуться, но не могу, прости.

Мне было так хорошо, смогу ли я тебя отпустить?
Я все еще люблю тебя.
Неужели нельзя остаться?
Мне правда не хочется этого делать.

Как глупый, капризный ребенок,
Лью лишь сдерживаемые слезы.

Даже если я снова накрашусь,
Все равно все смажется моими слезами.
Мне не нравится мой размазанный вид,
Поэтому я не могу смотреть на тебя.

Я не хочу плакать,
Хочу, чтобы мой последний образ не был таким жалким.
Хочу улыбнуться, но не могу, прости.

Ты звонил мне каждый день, заботился обо мне,
Ты был как отец, который защищал меня.
Теперь все кончено, с завтрашнего дня мы чужие.
Придется делать вид, что ничего не было, и жить дальше.

Я пытаюсь сдержаться, но слова сами срываются с губ.
«Не уходи» - эти слова вырываются снова и снова.
Не хочу тебя удерживать, хочу отпустить без боли,
Но не могу проводить тебя с улыбкой, прости.

Не могу любить, не могу расставаться, прости.