시간아 멈춰라 - 다비치 перевод на немецкий

시간아 멈춰라

눈물이 나기 전에 그대로 멈춰라
이별이 오기 전에 그대로 멈춰라
그대가 떠날 수 없게
날 버리고 갈 수 없게
지금 이 순간부터 시간아 멈춰라
잘가란 말 어떻게 잘하란 거니
어떻게 널 웃으며 보내란 거니
그런 거 나는 못해
못 들은 걸로 할래
아무말 말고 그대로 멈춰라

떠나려는 발걸음 바닥에 붙어라
이별을 말하려는 입술도 붙어라
그대가 떠날 수 없게
날 버리고 갈 수 없게
지금 이 순간부터 시간아 멈춰라
잘가란 말 어떻게 잘하란 거니
어떻게 널 웃으며 보내란 거니
그런 거 나는 못해
못 들은 걸로 할래
아무말 말고 그대로 멈춰라

화낸김에 헤어지잔 말도 했었고
웃는 낯에 침뱉기도 많이 했지만
니가 내게 한 것만큼 한 게 다잖아
이제와서 니가 나를 버릴 순 없어
말이라고 모두 다 말되는 거니
어떻게 넌 안녕을 말하는 거니
그런 말 이해 못해
안 들은 걸로 할래
떠나는 걸음 그대로 멈춰라

Zeit, bleib stehen

Bevor die Tränen kommen, bleib genau da stehen.
Bevor die Trennung kommt, bleib genau da stehen.
Damit du nicht gehen kannst,
Damit du mich nicht verlassen und gehen kannst,
Ab genau diesem Moment, Zeit, bleib stehen.
Wie kannst du nur "Lebewohl" sagen?
Wie soll ich dich lächelnd gehen lassen?
So etwas kann ich nicht.
Ich werde so tun, als hätte ich es nicht gehört.
Sag nichts und bleib einfach stehen.

Die Schritte, die gehen wollen, sollen am Boden kleben bleiben.
Auch die Lippen, die Trennung sagen wollen, sollen zusammenkleben.
Damit du nicht gehen kannst,
Damit du mich nicht verlassen und gehen kannst,
Ab genau diesem Moment, Zeit, bleib stehen.
Wie kannst du nur "Lebewohl" sagen?
Wie soll ich dich lächelnd gehen lassen?
So etwas kann ich nicht.
Ich werde so tun, als hätte ich es nicht gehört.
Sag nichts und bleib einfach stehen.

Im Zorn habe ich auch gesagt, wir sollten uns trennen,
Und ich war oft gemein zu dir, auch wenn du gelächelt hast,
Aber ich habe doch nur so viel getan, wie du mir angetan hast.
Jetzt kannst du mich nicht einfach verlassen.
Ist denn jedes Wort gleich ein richtiges Wort?
Wie kannst du nur Lebewohl sagen?
Solche Worte verstehe ich nicht.
Ich werde so tun, als hätte ich sie nicht gehört.
Bleib mit deinen gehenden Schritten genau da stehen.