안녕이라고 말하지마 - 다비치 перевод на немецкий

안녕이라고 말하지마

떨리는 너의 입술을 난 난 처음 보았지
무슨 말 하려고 말 하려고 Oh 뜸만 들이는지
슬픈 예감은 다 맞는단 노래 가사처럼
설마 아니겠지 아닐꺼야 Oh 아니어야만 돼

벌써 넌 나를 떠나 네 마음마저 떠나 또 몸마저도 떠나는데
난 몰라 널 잡을 방법을 좀 누가 내게 말해줘요

오늘밤 그 말만은 말아요 왜 날 버리고 갔나요
나 마음이 아파 가슴이 아파 눈물 차올라요
아직은 안녕 우린 안돼요 넌 그 입을 더 열지 마
안녕이라고 내게 말하지 마

차가운 너의 한마디가 날 주저앉혔지
세상 무너질 듯 무너진 듯 눈물만 눈물만
지금 순간이 가면 이 순간이 지나면 영영 우린 이별인데
사랑해 죽도록 사랑한 날 날 버리지 말아줘요

오늘밤 그 말만은 말아요 왜 날 버리고 갔나요
나 마음이 아파 가슴이 아파 눈물 차올라요
아직은 안녕 우린 안돼요 넌 그 입을 더 열지 마
안녕이라고 내게 말하지 마

(말하지 마) 이별이 뭔지 나는 몰라요 (하지 마) 그냥 서럽고 서러워
나 사연이 많아 추억이 많아 가슴 찢어져요
아직은 안녕 우린 안돼요 넌 그 입을 더 열지 마
안녕이라고 내게 말하지 마
안녕이라고 내게 말하지 마

Sag nicht Lebewohl

Deine zitternden Lippen, ich, ich sah sie zum ersten Mal
Was willst du sagen, was willst du sagen? Oh, warum zögerst du nur?
Wie in den Liedtexten, dass traurige Vorahnungen immer zutreffen
Sicher nicht, es wird nicht so sein, Oh, es darf nicht so sein

Schon verlässt du mich, dein Herz verlässt mich, sogar dein Körper verlässt mich
Ich weiß nicht, wie ich dich halten soll, bitte, sag es mir jemand

Sag dieses Wort heute Nacht nicht, warum verlässt du mich?
Mein Herz tut weh, meine Brust tut weh, Tränen steigen auf
Noch ist es kein Lebewohl für uns, öffne deinen Mund nicht weiter
Sag nicht Lebewohl zu mir

Dein kaltes Wort hat mich zu Boden sinken lassen
Als ob die Welt einstürzt, als ob sie einstürzt, nur Tränen, nur Tränen
Wenn dieser Moment vergeht, wenn dieser Augenblick vorbei ist, sind wir für immer getrennt
Ich liebe dich. Mich, die dich bis zum Tod geliebt hat, verlass mich bitte nicht.

Sag dieses Wort heute Nacht nicht, warum verlässt du mich?
Mein Herz tut weh, meine Brust tut weh, Tränen steigen auf
Noch ist es kein Lebewohl für uns, öffne deinen Mund nicht weiter
Sag nicht Lebewohl zu mir

(Sag es nicht) Was Trennung ist, weiß ich nicht (Tu es nicht), es ist einfach nur traurig und schmerzlich
Ich habe so viele Geschichten, so viele Erinnerungen, mein Herz zerreißt
Noch ist es kein Lebewohl für uns, öffne deinen Mund nicht weiter
Sag nicht Lebewohl zu mir
Sag nicht Lebewohl zu mir