Текст и перевод песни 다비치 - 안녕이라고 말하지마

안녕이라고 말하지마

떨리는 너의 입술을 난 난 처음 보았지
무슨 말 하려고 말 하려고 Oh 뜸만 들이는지
슬픈 예감은 다 맞는단 노래 가사처럼
설마 아니겠지 아닐꺼야 Oh 아니어야만 돼

벌써 넌 나를 떠나 네 마음마저 떠나 또 몸마저도 떠나는데
난 몰라 널 잡을 방법을 좀 누가 내게 말해줘요

오늘밤 그 말만은 말아요 왜 날 버리고 갔나요
나 마음이 아파 가슴이 아파 눈물 차올라요
아직은 안녕 우린 안돼요 넌 그 입을 더 열지 마
안녕이라고 내게 말하지 마

차가운 너의 한마디가 날 주저앉혔지
세상 무너질 듯 무너진 듯 눈물만 눈물만
지금 순간이 가면 이 순간이 지나면 영영 우린 이별인데
사랑해 죽도록 사랑한 날 날 버리지 말아줘요

오늘밤 그 말만은 말아요 왜 날 버리고 갔나요
나 마음이 아파 가슴이 아파 눈물 차올라요
아직은 안녕 우린 안돼요 넌 그 입을 더 열지 마
안녕이라고 내게 말하지 마

(말하지 마) 이별이 뭔지 나는 몰라요 (하지 마) 그냥 서럽고 서러워
나 사연이 많아 추억이 많아 가슴 찢어져요
아직은 안녕 우린 안돼요 넌 그 입을 더 열지 마
안녕이라고 내게 말하지 마
안녕이라고 내게 말하지 마

Не говори "прощай"

Я впервые увидела, как дрожат твои губы.
Что ты хочешь сказать? Почему ты так долго медлишь?
Как поётся в песне, грустные предчувствия всегда сбываются.
Неужели это правда? Этого не может быть. О, этого просто не может быть!

Ты уже уходишь от меня. Твоё сердце уходит, и твоё тело тоже уходит.
Я не знаю, как мне удержать тебя. Кто-нибудь, скажите мне!

Только не говори этого сегодня вечером. Почему ты бросил меня?
Мне больно, у меня болит сердце, и слёзы подступают к глазам.
Ещё не время прощаться, мы не можем. Не открывай больше свой рот.
Не говори мне "прощай".

Твои холодные слова заставили меня упасть.
Мой мир рухнул, и я могу только плакать, плакать, плакать.
Когда этот момент пройдёт, когда он закончится, мы расстанемся навсегда.
Пожалуйста, не бросай меня, ведь ты любил меня так сильно.

Только не говори этого сегодня вечером. Почему ты бросил меня?
Мне больно, у меня болит сердце, и слёзы подступают к глазам.
Ещё не время прощаться, мы не можем. Не открывай больше свой рот.
Не говори мне "прощай".

(Не говори) Я не знаю, что такое расставание. (Не делай этого) Мне просто грустно, так грустно.
У меня так много историй, так много воспоминаний, и моё сердце разрывается.
Ещё не время прощаться, мы не можем. Не открывай больше свой рот.
Не говори мне "прощай".
Не говори мне "прощай".