Текст и перевод песни 다비치 - 용기내 헤어질래

용기내 헤어질래

사랑이란 이유로 네 곁에 있기엔
더 이상 내 모습이 너무 서러워
너무 힘들기만 해서
이젠 자꾸 니가 미워져
용기 내 헤어질래

진심이 느껴지질 않아
정말 날 원하는지
늘 날 귀찮아 하는듯해
쉬운 말도 이젠 하기 힘들어

이게 내가 원하는 건지
생각하면 할수록
마음이 계속 날 가로막아
아파도 이젠 그 끝을 보려 해

사랑이라는 이유로 널 곁에 두기엔
더 이상 내 모습이 너무 초라해
너무 아프기만 해서
이젠 이런 내가 싫어져
용기 내 헤어질래

이게 내가 원하는 건지
생각하면 할수록
정답에서 자꾸 멀어져
아파도 이젠 그 끝을 보려 해

사랑이라는 이유로 니 곁에 있기엔
더 이상 내 모습이 너무 서러워
너무 힘들기만 해서
이젠 자꾸 니가 미워져
용기 내 헤어질래

어딘가 있을 거라 믿어
(꼭 그렇게 될 거라 믿어)
진정 나를 위해 살아줄 사람
여기까지야 너와 나의 인연은
아무리 아파도 이겨 낼 거야

사랑이라는 이유로 널 곁에 두기엔
더 이상 내 모습이 너무 초라해
너무 아프기만 해서
이젠 이런 내가 싫어져
용기 내 헤어질래

용기 내 헤어질래

J'ai le courage de te quitter

Par amour pour toi, j'étais à tes côtés,
Mais maintenant, je me sens tellement misérable.
C'est devenu trop difficile pour moi,
Je commence à te détester.
J'ai le courage de te quitter.

Je ne sens plus ton amour,
Je me demande si tu me veux vraiment.
Tu sembles toujours m'agacer,
Même les paroles simples sont difficiles à dire maintenant.

Est-ce que c'est ce que je veux vraiment ?
Plus j'y pense,
Plus mon cœur me retient.
Même si ça fait mal, je veux voir la fin.

Par amour pour toi, je t'ai gardé près de moi,
Mais maintenant, je me sens tellement misérable.
Je souffre tellement,
Que je commence à me détester.
J'ai le courage de te quitter.

Est-ce que c'est ce que je veux vraiment ?
Plus j'y pense,
Plus je m'éloigne de la vérité.
Même si ça fait mal, je veux voir la fin.

Par amour pour toi, j'étais à tes côtés,
Mais maintenant, je me sens tellement misérable.
C'est devenu trop difficile pour moi,
Je commence à te détester.
J'ai le courage de te quitter.

Je crois qu'il y a quelqu'un quelque part,
(Je crois que ça arrivera)
Qui vivra vraiment pour moi.
C'est fini, notre histoire, toi et moi.
Même si ça fait mal, je vais y arriver.

Par amour pour toi, je t'ai gardé près de moi,
Mais maintenant, je me sens tellement misérable.
Je souffre tellement,
Que je commence à me détester.
J'ai le courage de te quitter.

J'ai le courage de te quitter.