우리의 시간은 다르다 - 다비치 перевод на немецкий

우리의 시간은 다르다

넌 없다 혼자 걷다
차가운 바람에 베인다
두 눈에 눈물이 차올라
누굴 미워하는지도 몰라 아파

긴 사랑 먼지 덮힌 날들
초라한 기억이 되어가
내 곁에 너는 이제 없다
차가운 세상속에
버려진다

눈이 부신 날이라
또 눈물나는 날이라
잃어가던 널 다시
붙잡고 싶어져

난 사랑한다 말하고
넌 사랑했다 말해
기다려도 넌 오지 않는다
우리의 시간은
이렇게 다르다

내 마음 두 조각이 되어
어느새 부서져 버린다

멍 하니 너를 지워 내다
어떤게 나인지도
잊어간다

눈이 부신 날이라
또 눈물나는 날이라
잃어가던 널 다시
붙잡고 싶어져

난 사랑한다 말하고
넌 사랑했다 말해
기다려도 넌 오지 않는다

그런대로 괜찮던
그럴수록 슬프던
내 가슴속 무너져 내린다

눈부신 날이라
또 눈물나는 날이라
잃어가던 널 다시
붙잡고 싶어져

난 사랑한다 말하고
넌 사랑했다 말해
기다려도 넌 오지 않는다
우리의 시간은
참 많이 다르다

우리의 시간은
참 많이 다르다

Unsere Zeiten sind verschieden

Du bist nicht hier. Ich gehe allein.
Der kalte Wind schneidet mich.
Tränen steigen mir in die Augen.
Ich weiß nicht einmal, wen ich hassen soll. Es tut weh.

Lange Liebe, Tage mit Staub bedeckt.
Sie werden zu ärmlichen Erinnerungen.
Du bist nicht mehr an meiner Seite.
In dieser kalten Welt
werde ich verlassen.

Weil es ein strahlender Tag ist,
weil es auch ein Tag voller Tränen ist,
möchte ich dich, den ich verlor,
wieder festhalten.

Ich sage, ich liebe dich,
du sagst, du hast mich geliebt.
Auch wenn ich warte, kommst du nicht.
Unsere Zeit ist
eben so verschieden.

Mein Herz zerbricht in zwei Teile
und zerbricht unversehens.

Gedankenverloren versuche ich, dich auszulöschen,
wer ich eigentlich bin,
vergesse ich langsam.

Weil es ein strahlender Tag ist,
weil es auch ein Tag voller Tränen ist,
möchte ich dich, den ich verlor,
wieder festhalten.

Ich sage, ich liebe dich,
du sagst, du hast mich geliebt.
Auch wenn ich warte, kommst du nicht.

Es war irgendwie in Ordnung,
doch je mehr, desto trauriger wurde es,
mein Herz in mir bricht zusammen.

Weil es ein strahlender Tag ist,
weil es auch ein Tag voller Tränen ist,
möchte ich dich, den ich verlor,
wieder festhalten.

Ich sage, ich liebe dich,
du sagst, du hast mich geliebt.
Auch wenn ich warte, kommst du nicht.
Unsere Zeit ist
wirklich sehr verschieden.

Unsere Zeit ist
wirklich sehr verschieden.