My Life - 더 라임 перевод на французский

My Life

시간 돌이켜보면 그대를 만나게돼
웃음을 알게됐어
행복을 느끼게돼
언제나 한결같은 사람

어디에서든 느껴지는 그 사랑
나의 몸과 맘이 다 알고 있어

나의 모든 시간속에서 받은 사랑
끝이없는 그대가 준 그 사랑이
어둠속에 주저앉아 아파하고 있던 내게
빛처럼 내려와서 다가왔죠

매순간 함께인걸 숨쉬듯 당연한걸
서로를 닮아가고
사랑이 커져가고
이렇게 하나가 됩니다

어디에서든 느껴지는 그 사랑
나의 몸과 맘이 다 알고 있어

나의 모든 시간속에서 받은 사랑
끝이없는 그대가 준 그 사랑이
어둠속에 주저앉아 아파하고 있던 내게
빛처럼 내려와서 다가왔죠

사랑해 나의 전부가 어느새 돼버렸죠
그대와 나 이대로 영원하길 바랄게요

나의 모든 시간속에서 받은 사랑
끝이없는 그대가 준 그 사랑이
어둠속에 주저앉아 아파하고 있던 내게
빛처럼 내려와서 다가왔죠

Ma Vie

Quand je repense au temps passé, je me rends compte que te rencontrer
m'a fait découvrir le sourire.
m'a fait connaître le bonheur.
Tu es toujours la même personne,

cet amour que je ressens partout,
mon corps et mon cœur le savent.

Tout l'amour que j'ai reçu au fil du temps,
cet amour infini que tu m'as donné,
est venu à moi comme une lumière
alors que j'étais effondrée dans l'obscurité, souffrante.

Être ensemble à chaque instant, c'est aussi naturel que respirer,
nous nous ressemblons de plus en plus,
notre amour grandit,
et nous ne faisons plus qu'un.

Cet amour que je ressens partout,
mon corps et mon cœur le savent.

Tout l'amour que j'ai reçu au fil du temps,
cet amour infini que tu m'as donné,
est venu à moi comme une lumière
alors que j'étais effondrée dans l'obscurité, souffrante.

Je t'aime, tu es devenu tout pour moi sans que je m'en rende compte.
Je souhaite que toi et moi restions ainsi pour l'éternité.

Tout l'amour que j'ai reçu au fil du temps,
cet amour infini que tu m'as donné,
est venu à moi comme une lumière
alors que j'étais effondrée dans l'obscurité, souffrante.