어느새 내 맘에 들어와서 있었죠 - 더 라임 перевод на английский

어느새 내 맘에 들어와서 있었죠

가끔 마주쳤는데 그게 전부였는데
그대가 궁금해지는게 이상하죠
잠들때 생각나 웃는 모습이 좋아
나도 모르게 힐끔 봤죠
눈이 마주칠까봐 관심없는척해
이런적 없어 내 모습 낯설기만해

어느새 내 맘에 들어와서 있었죠
스르륵 조금씩 내 곁으로 들어와
밤 잠도 설치게 하고
그대만 생각이 나요
나 어떡하면 좋을지 몰라요
사랑하나봐 사랑이길 바라면
내겐 큰 욕심일지 몰라
조심스러워져요
부족한 나라서 다가간다면
너와 나 멀어질까봐

어느새 내 맘에 들어와서 있었죠
스르륵 조금씩 내 곁으로 들어와
밤 잠도 설치게 하고
그대만 생각이 나요
나 어떡하면 좋을지 몰라요
사랑하나봐 우리라고 부르고 싶어
나와 같은 맘이죠

어느새 내 맘에 들어와서 있었죠
스르륵 조금씩 내 곁으로 들어와
밤 잠도 설치게 하고
그대만 생각이 나요
나 어떡하면 좋을지 몰라요
사랑하나봐

Somehow You Came Into My Heart

We sometimes bumped into each other, that was all,
But it's strange how curious I'm getting about you.
I think of you when I fall asleep, I love your smile,
I glanced at you without even realizing.
I pretend I'm not interested, in case our eyes meet,
I've never been like this, this feeling is so unfamiliar.

Somehow, you came into my heart and stayed there.
Slowly, little by little, you crept closer to me.
You keep me awake at night,
And I can only think of you.
I don't know what to do.
I think I'm in love, I hope it's love,
Though it might be too much to ask for.
I'm becoming cautious.
Because I'm flawed, if I approach you,
I'm afraid we might drift apart.

Somehow, you came into my heart and stayed there.
Slowly, little by little, you crept closer to me.
You keep me awake at night,
And I can only think of you.
I don't know what to do.
I think I'm in love, I want to call us 'us'.
Do you feel the same way?

Somehow, you came into my heart and stayed there.
Slowly, little by little, you crept closer to me.
You keep me awake at night,
And I can only think of you.
I don't know what to do.
I think I'm in love.