Pain - 더 베인 перевод на немецкий

Pain

쉼없이 흘러간 시간 속에
무심한 두 눈빛이
갈 곳을 잃어 버린 마음을
찾을 수 없어 달리
이제 와서 터져버린
나의 마음속에 이제는
그 어떤 아픔마저도 남지 못해
시커먼 하늘 그 아래
Tears rolling down
흘러내리는 꽃잎처럼
그렇게 나를 그 자리에
남겨둔 채로 떠나 갈래
다시 또 시작되는 하루가
여전히 지루할 때
내 어깨를 두드리며 무심히
누군가 말해 주길
이제 와서 터져버린
나의 마음속에 이제는
그 어떤 아픔마저도 남지 못해
시커먼 하늘 그 아래
Tears rolling down
흘러내리는 꽃잎처럼
그렇게 나를 그 자리에
남겨둔 채로 떠나 갈래
시커먼 하늘 그 아래
Tears rolling down
흘러내리는 꽃잎처럼
그렇게 나를 그 자리에
남겨둔 채로 떠나 갈래

Schmerz

In der Zeit, die unaufhörlich floss,
zwei gleichgültige Blicke,
ein Herz, das seinen Weg verloren hat,
kann ich nicht finden und renne.
Jetzt, wo es soweit ist, explodiert
in meinem Herzen, jetzt
kann nicht einmal mehr irgendein Schmerz bleiben.
Unter diesem pechschwarzen Himmel,
Tränen rollen herab.
Wie herabfallende Blütenblätter,
so mich an diesem Ort
lässt du mich zurück und gehst.
Der Tag, der wieder beginnt,
wenn er immer noch langweilig ist,
mir gleichgültig auf die Schulter klopfend,
wünschte ich, jemand würde sagen.
Jetzt, wo es soweit ist, explodiert
in meinem Herzen, jetzt
kann nicht einmal mehr irgendein Schmerz bleiben.
Unter diesem pechschwarzen Himmel,
Tränen rollen herab.
Wie herabfallende Blütenblätter,
so mich an diesem Ort
lässt du mich zurück und gehst.
Unter diesem pechschwarzen Himmel,
Tränen rollen herab.
Wie herabfallende Blütenblätter,
so mich an diesem Ort
lässt du mich zurück und gehst.