Текст и перевод песни The Quiett feat. Don Mills & CHANGMO - Money On the Floor (feat. Don Mills & CHANGMO)

Money On the Floor (feat. Don Mills & CHANGMO)

꽤 괜찮게 벌어 나는 오늘도
Ay 잘 버는 법 everybody wanna know
Ay money power and respect we all want em all
Money on the fuckin' floor yeah I'm on the flow
Ay money on the floor yeah I'm on the flow
Ay money on the floor yeah I'm on the flow
Ay money power and respect we all want em all
Money on the fuckin' floor yea I'm on the flow

Fresh off the jet ay
Rockin' louis backpack ay
새 alexander wang ay
달고 다녀 나는 tag ay
Prima vista on the track ay
He's clickin his snares ay
나는 집에 와서 내 ay
새 앨범을 작업해 ay
이거 말고 하나 더 ay
정규 앨범 하나 더 ay
최고는 쉬지 않는 법 ay
Money on the fuckin floor ay
젊었을 때 많이 벌고 쓰는 것이 나의 작은 목표 ay
새벽 2시 강변북로 위를 달릴 때 난 소릴 높여 uh
U better realize who u fuckin with
The Q형이 어떻게 돈이 적겠니 ha
내 이름은 그녀들의 bucket list에
너 같은 자식들은 나의 fuck it list에
늘어나지 내 예금과 적금이 yeah
These bitches really really wanna fuck with me yeah
쇼미더머니 래퍼들의 거품이 uh
꺼져갈 때쯤에 나는 돌아와 보여줘 진짜를

꽤 괜찮게 벌어 나는 오늘도
Ay 잘 버는 법 everybody wanna know
Ay money power and respect we all want em all
Money on the fuckin' floor yeah I'm on the flow
Ay money on the floor yeah I'm on the flow
Ay money on the floor yeah I'm on the flow
Ay money power and respect we all want em all
Money on the fuckin' floor yeah I'm on the flow

지갑에는 만 원짜리 한 장 뿐야
계좌는 기대도 안 해 또 빵꾸남
이때가 겨우 2013년 이였다니
Shoutout to ma 전여친s 그때는 뚜벅이
돈을 쓰고 쓸어 담아 가는 티볼리
흔한 차긴 해도 got some different identity
천만 원을 찍고 억을 찍은 후에 피식
달라져 눈빛이
여덟 명의 bitches ya ya
어김없이 beep beep ya ya
티볼리로 skrt skrt ya ya
유머감각 낄낄 yaya
강남으로 직진 안양
살고 있는 rap star 나야
광명이 낳은 rap star 더콰
결국 돈을 벌어 창모가
결국 돈을 벌어 mills gon do it
Make it money rain 빗소리
그 위로 늘어놓은 니코틴
Seat back 깊게 sippin
탄산수 옆에 놓인 비싼 부위
Me no 연예인 or 직장인
흘러 내려가는 인간미
점점 펴지고 있지 미간이

꽤 괜찮게 벌어 나는 오늘도
Ay 잘 버는 법 everybody wanna know
Ay money power and respect we all want em all
Money on the fuckin' floor yeah I'm on the flow
Ay money on the floor yeah I'm on the flow
Ay money on the floor yeah I'm on the flow

Ay money power and respect we all want em all
Money on the fuckin' floor yeah I'm on the flow
H&M 무지 티에 바진 검은 Saint Laurent
What a good Saturday,
내 몸 콰 Mercedes car
작년엔, 그저 형과 동생 근데 지금 내를 봐
Supa dupa rapstar 오늘 형과 돈을 땡긴 날
통장 속 돈 뽑아, 모아 우리 덕소 애들 다
On the border 잠실점 안에 가 15를 내고 타코
먹어, 돈이 들은 지갑 그건 바로 louie V
수입이 늘어도 내 차는 미국에 있는 우리 이쁜
엄마가 준 반떼, 달려 맥도 Drive Thrue
빠라빠빠 빠, 애들 외쳐 '야 앞차 아이쿠'
바닐라 쉐이크 다섯, 날 본 여알바 눈은 사슴
애들 말해 '오 썅 역시 남양주의 유명가수'
아직 안 원해 펜트하우스, 내 이름 위치가 위지
나의 몸뚱아리 사릴 필요 따윈 없지 동네가 날 품으니까
Ay 한 덕소놈 내게 해 ask ay
내보고 이사 갔네, ay
아닌데 난 여전히 여기서 굴러
편의점 만원 맥주 4개를 지닌 채

꽤 괜찮게 벌어 나는 오늘도
Ay 잘 버는 법 everybody wanna know
Ay money power and respect we all want em all
Money on the fuckin' floor yeah I'm on the flow
Ay money on the floor yeah I'm on the flow
Ay money on the floor yeah I'm on the flow

Ay money power and respect we all want em all
Money on the fuckin' floor yea I'm on the flow
Damn right I like the life I live
난 부자가 되고 싶었지 하루빨리
삶이란 건 변해 생각보다 금방
내게 일어난 일들을 아직 가끔 난
다 믿을 수가 없네 남들이 뭐라 든 간
난 내 꿈들을 쫓을 뿐야
힙합 음악과 돈은 내 분야
Feel like I'm the boss and shit
밤새다 이제 돈 세지
다들 놀랬지 like OMG
My profession I luv that shit
0에서 시작해서 10억 됐지
So I write this millionaire poetry

꽤 괜찮게 벌어 나는 오늘도
Ay 잘 버는 법 everybody wanna know
Ay money power and respect we all want em all
Money on the fuckin' floor yeah I'm on the flow
Ay money on the floor yeah I'm on the flow
Ay money on the floor yeah I'm on the flow

Ay money power and respect we all want em all
Money on the fuckin' floor yea I'm on the flow

Argent sur le Sol (feat. Don Mills & CHANGMO)

Je me fais pas mal de blé encore aujourd'hui
Ay tout le monde veut savoir comment s'en mettre plein les poches
Ay l'argent le pouvoir et le respect on veut tout
De l'argent par terre putain ouais je suis dans le flow
Ay de l'argent par terre ouais je suis dans le flow
Ay de l'argent par terre ouais je suis dans le flow
Ay l'argent le pouvoir et le respect on veut tout
De l'argent par terre putain ouais je suis dans le flow

Frais descendu du jet ay
Rockin' mon sac à dos louis ay
Mon nouveau alexander wang ay
Je me balade avec l'étiquette ay
Prima vista sur la prod ay
Il claque ses caisses claires ay
Je rentre à la maison et mon ay
Nouvel album je bosse dessus ay
Un autre en plus de ça ay
Encore un album studio ay
Les meilleurs s'arrêtent jamais ay
De l'argent par terre putain ay
Gagner plein de blé et le dépenser quand t'es jeune c'est mon petit objectif ay
2h du mat' je roule sur Gangbyeonbuk-ro je pousse la chansonnette uh
Tu ferais mieux de réaliser à qui tu te frotte
Comment Q pourrait être à découvert ha
Mon nom est sur la bucket list de ces demoiselles
Les mecs comme toi sont sur ma fuck it list
Ça grimpe mes dépôts et mes économies ouais
Ces salopes veulent vraiment vraiment me faire craquer ouais
Le buzz des rappeurs de Show Me the Money uh
Quand il commence à retomber je reviens pour leur montrer ce que c'est que le vrai

Je me fais pas mal de blé encore aujourd'hui
Ay tout le monde veut savoir comment s'en mettre plein les poches
Ay l'argent le pouvoir et le respect on veut tout
De l'argent par terre putain ouais je suis dans le flow
Ay de l'argent par terre ouais je suis dans le flow
Ay de l'argent par terre ouais je suis dans le flow
Ay l'argent le pouvoir et le respect on veut tout
De l'argent par terre putain ouais je suis dans le flow

J'ai qu'un billet de dix mille wons dans le portefeuille
J'attends plus rien de mon compte encore à découvert
C'était qu'en 2013 bordel
Shoutout to mes exs à l'époque j'étais un piéton
Je dépense et j'engrange du fric dans mon Tivoli
Une voiture banale mais avec une identité différente
Dix millions de wons puis cent millions je ricane
Le regard change
Huit meufs ouais ouais
Fidèle au poste bip bip ouais ouais
Tivoli skrrrt skrrrt ouais ouais
Sens de la séduction kkk yaya
Direction Gangnam Anyang
C'est moi la rap star qui vit là
The Quiett la rap star venue de Gwangmyeong
Finalement CHANGMO s'est fait des thunes
Finalement Mills va le faire aussi
Faire pleuvoir l'argent le bruit de la pluie
De la nicotine éparpillée dessus
Sippin' bien calé dans le siège
Des morceaux de choix à côté de l'eau gazeuse
Je suis pas une célébrité ou un employé de bureau
L'humanité qui s'écoule
Mes sourcils se détendent de plus en plus

Je me fais pas mal de blé encore aujourd'hui
Ay tout le monde veut savoir comment s'en mettre plein les poches
Ay l'argent le pouvoir et le respect on veut tout
De l'argent par terre putain ouais je suis dans le flow
Ay de l'argent par terre ouais je suis dans le flow
Ay de l'argent par terre ouais je suis dans le flow

Ay l'argent le pouvoir et le respect on veut tout
De l'argent par terre putain ouais je suis dans le flow
T-shirt H&M uni avec un jean noir Saint Laurent
Quel bon samedi,
Mon corps dans ma Mercedes
L'année dernière, on était juste frères mais regarde-moi maintenant
Supa dupa rapstar aujourd'hui on a fait du blé avec mon frère
On retire tout l'argent du compte, on rassemble tous les gars de Deokso
On va au On the Border à Jamsil on paie 15 et on prend des tacos
On mange, le portefeuille rempli de fric c'est un Louie V
Même si mes revenus augmentent ma voiture c'est la Avante que ma jolie
Maman m'a offerte aux États-Unis, on fonce au Drive Thru de McDo
Parapapapa, les gars crient "Oh merde la voiture de devant"
Cinq milk-shakes à la vanille, la serveuse me regarde avec des yeux de biche
Les gars disent "Oh putain c'est le chanteur connu de Namyangju"
Je veux pas encore d'un penthouse, mon nom est au sommet
J'ai pas besoin de vendre mon corps le quartier prend soin de moi
Ay demande à un gars de Deokso ay
Il m'a vu déménager ay
C'est faux je traîne toujours ici
Avec mes 4 bières à dix mille wons du convenience store

Je me fais pas mal de blé encore aujourd'hui
Ay tout le monde veut savoir comment s'en mettre plein les poches
Ay l'argent le pouvoir et le respect on veut tout
De l'argent par terre putain ouais je suis dans le flow
Ay de l'argent par terre ouais je suis dans le flow
Ay de l'argent par terre ouais je suis dans le flow

Ay l'argent le pouvoir et le respect on veut tout
De l'argent par terre putain ouais je suis dans le flow
Putain que j'aime ma vie
Je voulais devenir riche le plus vite possible
La vie change plus vite qu'on ne le pense
Ce qui m'est arrivé parfois encore
J'arrive pas à y croire peu importe ce que les autres disent
Je poursuis mes rêves c'est tout
Le hip-hop et l'argent c'est mon domaine
J'ai l'impression d'être le patron
Je compte les billets après une nuit blanche
Tout le monde est sur le cul genre OMG
J'adore mon métier
Parti de zéro pour arriver à un milliard de wons
Alors j'écris cette poésie de millionnaire

Je me fais pas mal de blé encore aujourd'hui
Ay tout le monde veut savoir comment s'en mettre plein les poches
Ay l'argent le pouvoir et le respect on veut tout
De l'argent par terre putain ouais je suis dans le flow
Ay de l'argent par terre ouais je suis dans le flow
Ay de l'argent par terre ouais je suis dans le flow

Ay l'argent le pouvoir et le respect on veut tout
De l'argent par terre putain ouais je suis dans le flow