Текст и перевод песни 더 콰이엇 feat. 김효은 - Girlfriend (feat. Keem Hyo-Eun)

Girlfriend (feat. Keem Hyo-Eun)

Baby you could be my girlfriend
Or something
Cuz i'm so lonely oh yea
Baby you could be my girlfriend babe
Oh yea cuz i'm so lonely lonely
Baby you could be my girlfriend
전화해 외로울 땐
공연할 때도 요즘 나의 머릿속엔
니 생각밖엔
Yea you're more than something
그러니 stop postin that
Insta fuckin gram
어쩌면 너에게 약간은 내가 잘못된
인연일지도 니 친구 말처럼 god damn
너와 내 앞에 어떤 일이 기다릴진
몰라도 우린 아무 문제없었지 밤엔
어쩌면 한동안 앞만 보며 산 걸지도
너무 적막하지 혼자 집에 있기도
여행을 가려 해도
I don't know where to go
사람들은 잘 몰라
유명한 놈들도
They get lonely too
다른 여자는 없어
지금은 only you
말했잖아 저번에 걔는
그냥 친구일 뿐
너도 내 취향 알잖아
Baby I fuck wit you
Let's just stay together
Baby you could be my girlfriend
Or something
Cuz i'm so lonely oh yea
Baby you could be my girlfriend babe
Oh yea cuz i'm so lonely lonely
말해 뭐 해 말해 봤자 믿지도 않을 꺼
그 말을 하는 내 자신을
믿지도 않을 거며
오늘 밤 걍 외롭다 보니 너를 안을 거
어쩜 담에 공연장에
너를 초대할 수도
너 정도면 정말 괜찮은 여자지만
내가 좀 많이 바뻐
근데 막상 여자친구에게 마저 나뻐
맞어 나뿐만이 아닌
나쁜 맘이 널 원했지만
그날 니가 원한 건 나뿐만이 yeah
가끔씩 너 생각 많이 해
니 입장이 돼 보고 생각 많이 했지만
이해해 만일에 우리가
Club 밖에서 만났다면
어쩐지 전 여친과 닮은 점이
많았더라고 말했잖아 네게
그래도 넌 취해 보고 싶다
말했잖아 내게
이제부턴 내 맘이 가는 대로
그곳에 니가 있다면 어쩌면
Baby you could be my girlfriend
Or something
Cuz i'm so lonely oh yea
Baby you could be my girlfriend babe
Oh yea cuz i'm so lonely lonely
Baby say no more
필요한 건 사랑일 뿐
Don't hate no more
이번 생일엔 널 원해
No cake no more
Be my girlfriend and shit
I can't wait no more
나도 알어 나의 소문이
좋지 않은 것을
그건 다 우릴 질투하고
시기하는 것이야
데려갈게 처음 들어보는
섬들로 너를
두 번 생각할 필요 없어
Just go wit the flow
Baby you could be my girlfriend
Or something
Cuz i'm so lonely oh yea
Baby you could be my girlfriend babe
Oh yea cuz i'm so lonely lonely

Girlfriend (feat. Keem Hyo-Eun)

Ma chérie, tu pourrais être ma petite amie
Ou quelque chose
Parce que je suis tellement seul, oh oui
Ma chérie, tu pourrais être ma petite amie, chérie
Oh oui, parce que je suis tellement seul, seul
Ma chérie, tu pourrais être ma petite amie
Appelle-moi quand tu te sens seule
Même quand je joue, ces derniers temps, dans ma tête
C'est toi que je vois
Oui, tu es plus que quelque chose
Alors arrête de poster ça
Insta foutu gram
Peut-être que je suis un peu maladroit pour toi
Un destin, comme le dit ton amie, god damn
Ce qui nous attend, toi et moi, on ne sait pas
Mais on n'avait aucun problème la nuit
Peut-être que j'ai passé un moment à ne regarder que devant moi
C'est tellement silencieux, je suis seul à la maison aussi
J'ai envie de voyager
I don't know where to go
Les gens ne savent pas
Même les gars célèbres
Ils sont seuls aussi
Il n'y a pas d'autre fille
Maintenant, c'est toi et toi seule
Je l'ai dit la dernière fois, elle
C'est juste une amie
Tu connais aussi mes goûts
Baby, je t'aime bien
Restons ensemble
Ma chérie, tu pourrais être ma petite amie
Ou quelque chose
Parce que je suis tellement seul, oh oui
Ma chérie, tu pourrais être ma petite amie, chérie
Oh oui, parce que je suis tellement seul, seul
Dis quoi, dis quoi, de toute façon tu ne me croiras pas
Je ne crois pas moi-même
Ce que je dis
Ce soir, je me sens tellement seul, je vais te prendre dans mes bras
Peut-être que je vais t'inviter
Au concert la prochaine fois
Tu es vraiment une bonne fille, c'est vrai
Mais je suis un peu occupé
Mais en fin de compte, je suis mauvais même avec ma petite amie
Oui, ce n'est pas moi seul
Qui avait des pensées négatives sur toi, mais
Ce soir-là, tu voulais moi, oui
Je pense souvent à toi
Je me suis mis à ta place, j'y ai beaucoup pensé, mais
Comprends, si jamais nous
Nous nous sommes rencontrés en dehors du club
J'ai l'impression que tu ressembles beaucoup à mon ex
Je te l'ai dit, n'est-ce pas ?
Mais tu veux quand même te saouler
Tu me l'as dit
Désormais, je vais suivre mon cœur
Si tu es là, peut-être
Ma chérie, tu pourrais être ma petite amie
Ou quelque chose
Parce que je suis tellement seul, oh oui
Ma chérie, tu pourrais être ma petite amie, chérie
Oh oui, parce que je suis tellement seul, seul
Chérie, ne dis rien de plus
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de l'amour
Ne déteste plus
Je veux toi pour mon anniversaire
Pas de gâteau, plus
Sois ma petite amie et tout
Je ne peux plus attendre
Je le sais, ma réputation n'est pas
Bonne
C'est juste qu'ils sont jaloux et
Me jalousent
Je t'emmènerai découvrir
Des îles inconnues
Il n'y a pas besoin de réfléchir à deux fois
Laisse-toi porter par le courant
Ma chérie, tu pourrais être ma petite amie
Ou quelque chose
Parce que je suis tellement seul, oh oui
Ma chérie, tu pourrais être ma petite amie, chérie
Oh oui, parce que je suis tellement seul, seul