Текст и перевод песни 더 콰이엇 feat. 해쉬스완 - Beautiful Life II (feat. Hash Swan)

Beautiful Life II (feat. Hash Swan)

Yo my fast life my fast car
친구들이 말하길 난 이제 대스타
그게 사실이면 어째 이래 됐을까
말했듯 내가 원한 것은 그저 새 신발
난 잃고 싶지 않아 real me, my real life
언제나 본능대로만 살아왔지만
때론 피할 수 없지 팬들의 실망
So I keep killin mics to make them feel right
Special shoutout to Prima Vista 오늘도
그는 비트를 만들지 난 공연하고
집에 와서 그걸 듣고 또 고르고
내일 또 비행기를 타러 가 with Gordo
바쁜 나날들은 계속된다네 올해도
돈이 제대로 벌리지 난 뭘해도
대중성은 별로 없는 이 노래도
내가 하면 돈이 될 거야 you already know
홍대에서 택시 타고 온 해쉬 스완이 2절에
이번엔 I'll show him real motherfuckin money
내 랩이 필요하면 불러 언제든지
노래만 괜찮다면 yo money ain't shit
자메즈에게도 그랬지 like "okay"
내 성격이 그래 마냥 쉬질 못해
언젠가는 이것들을 내려놓을 때
I'm gonna be a motherfuckin legend like Kobe
My beautiful life my beautiful life
My beautiful life my beautiful life
My beautiful life my beautiful life
My beautiful life my beautiful life
Yeah Life is good
머리엔 잡생각들이 차있지 늘
Just ride a bicycle 어린 나이인 지금은
그 시간조차도 아쉬운듯해
매일 매일 매일 잠들기 전에는 내일의
난 뭘하고 있을지 계획보단 궁금해해
어차피 계획대로 안 되는 걸 너무 잘 알어
나는 내 성공의 나이를 28로 봤어
후에 과거의 나를 본다면
22로 살고있는 아들, 딸을 본다면
그때 가서야 알게 될 지금 내 모습의 잘못
근데 우리 엄만 내게 안 해 아무 말도
나도 안 해야지 아무 말도
내가 느끼는 느낌을 느끼기를 바랄 뿐
그럼 엄마의 나이 때 난 또 다른 꿈을 꾸고
있겠지 그리고 그 옆에는 꿈꾸는 너도
My beautiful life my beautiful life
My beautiful life my beautiful life
My beautiful life my beautiful life
My beautiful life my beautiful life
This is what we dream about Uh
16의 꿈을 키워놨어
이제 22의 꿈을 키워갈걸
서른 후반의 시간은 비워놨어
Life is good cuz dreams gon' be real
보고 있잖아 내가 Q의 트랙 위에
하고 싶은 대로 했을 뿐 난 안 멀리 봤어
그저 못됐을 뿐이야 지박령
여전히 꿈을 꾸고 있지
더 나은 나와 나의 삶에 대해서
후횐하고 싶지 않아 이 꿈에서 깨면
이상한 기분이 들지 꿈이 현실이 되면
모두가 벗어나야 하네 이 현실의 최면
삶이란 우리가 만들어가는 거지 u know
광명5동에서 시작해서 이젠 대부호
힙합이 없었다면 나 역시 없었을 수도
이 모든 이야기의 결말은 몰라 아무도

Beautiful Life II (feat. Hash Swan)

Yo ma vie trépidante, ma voiture de course
Mes amis disent que je suis maintenant une grande star
Si c'est vrai, comment cela s'est-il produit ?
Comme je l'ai dit, tout ce que je voulais, c'est de nouvelles chaussures
Je ne veux pas perdre mon vrai moi, ma vraie vie
J'ai toujours vécu selon mon instinct
Parfois, je ne peux pas éviter la déception des fans
Alors je continue de tuer les micros pour qu'ils se sentent bien
Un salut spécial à Prima Vista, encore aujourd'hui
Il fait les beats, je me produis
Je rentre à la maison, j'écoute et je sélectionne
Demain, je prends l'avion avec Gordo
Les journées chargées continuent, cette année aussi
J'ai l'impression de ne pas gagner assez d'argent, quoi que je fasse
Cette chanson, pas vraiment populaire
Si je la fais, ça rapportera de l'argent, tu sais déjà
Hash Swan est arrivé en taxi depuis Hongdae, il est au deuxième couplet
Cette fois, je vais lui montrer du vrai putain d'argent
Si tu as besoin de mon rap, appelle-moi à tout moment
Si la chanson est bien, ton argent ne vaut rien
J'ai dit la même chose à Jamez, comme "okay"
C'est comme ça que je suis, je ne peux pas me permettre de me reposer
Un jour, j'abandonnerai tout ça
Je vais être une putain de légende comme Kobe
Ma belle vie, ma belle vie
Ma belle vie, ma belle vie
Ma belle vie, ma belle vie
Ma belle vie, ma belle vie
Ouais, la vie est belle
Des pensées parasites remplissent ma tête, toujours
Je fais juste du vélo, je suis encore jeune
Même ce temps me semble précieux
Chaque jour, avant de m'endormir, je me demande ce que je ferai demain
Je suis plus curieux de savoir ce que je ferai que de planifier
Je sais trop bien que ça ne se passe jamais comme prévu
J'ai fixé mon âge de réussite à 28 ans
Si je regarde mon passé, plus tard
Si je vois mon fils, ma fille, à 22 ans
C'est à ce moment-là que je réaliserai les erreurs que j'ai faites aujourd'hui
Mais ma mère ne me dit rien
Je ne dois rien dire non plus
J'espère juste qu'elle ressentira ce que je ressens
Alors, quand j'aurai l'âge de ma mère, je rêverai d'autre chose
Et tu seras là, à côté de moi, à rêver aussi
Ma belle vie, ma belle vie
Ma belle vie, ma belle vie
Ma belle vie, ma belle vie
Ma belle vie, ma belle vie
C'est de ça que nous rêvons, uh
J'ai nourri les rêves de mes 16 ans
Maintenant, je vais nourrir les rêves de mes 22 ans
J'ai laissé la fin de la trentaine vide
La vie est belle parce que les rêves vont devenir réalité
Tu vois, je suis sur la piste de Q
J'ai juste fait ce que je voulais, je n'ai pas regardé loin
Je suis juste méchant, un esprit errant
Je rêve encore
D'un moi meilleur et de ma vie
Je ne veux pas regretter de me réveiller de ce rêve
C'est bizarre, si le rêve devient réalité
Tout le monde doit s'échapper de l'hypnose de la réalité
La vie, c'est nous qui la construisons, tu sais
J'ai commencé à Guangmyeong 5-dong, maintenant je suis un magnat
S'il n'y avait pas eu le hip-hop, je n'aurais peut-être pas existé
Personne ne connaît la fin de toute cette histoire