Текст и перевод песни 더 콰이엇 - My Last Song

My Last Song

예전에 말했었지
이 끝에 뭐가 있는진 몰라
10년이 지나도 아직 몰라
몇 명의 동료들이 떠났지만
몇 명의 동료들을 얻었지 난
세상이 변하고 트렌드도 변해
많은 음악 스타일들이 멸종해
난 그 모든 시간들을 견뎌내
여기까지 왔지 하지만 아직 더 원해
그저 내 욕심일 수도 있지만
난 이걸 위해 태어났단 걸 잊지 마
많은 놈들이 여기 모든 걸 걸었다지
나를 보고도 니가 그 말을 할 수 있다니
난 자랐지 게으른 놈들 사이에서
때론 절망하기도 천재들 사이에서
너도 날 보고 있겠지 어딘가에서
너완 달리 나는 끝을 봐야겠어
때론 지치기도 해 이 긴 여정에
실망하지 예전 같지 않은 열정에
신인들을 보면 부러운 맘도 들곤 해
하지만 그런 때일수록 난 앞을 보네
상관 1도 안 해 랩이 유행이든 말든
더럽힐 수 없지 ILLIONAIRE의 이름만은
Ambition Musik 우린 다하지 최선
Yea I′m doin that shit til my last song

Til my last song
Til my last song
If you wanna chase your dreams right now
Just do your thang and get your own
Til my last song

Look, 얼마나 멀리까지 왔는지
넌 궁금하지 The Quiett이
예전의 자신을 기억하는지
아님 그냥 돈과 여잘 위해 사는지
난 여전히 찾고 있지 나의 꿈
Yo 넌 벗어나야 해 엄마의 꿈
Oh 이 얘긴 지난번에 다 했군
그럼 이제 보여줘야 해 너만의 move
6년 전 넌 안될 거라 했지만 이젠
경비실 아저씨도 알아 내가 해낸 것을
후회 따윈 조금도 남기지 않기 위해
밤샘 촬영 뒤에 instrumental 위에 hustle
상관 1도 안 해 랩이 유행이든 말든
더럽힐 수 없지 ILLIONAIRE의 이름만은
Ambition Musik 우린 다하지 최선
Yea I'm doin that shit til my last song

Til my last song
Til my last song
If you wanna chase your dreams right now
Just do your thang and get your own
Til my last song

Ma Dernière Chanson

Je te l'avais dit autrefois
Je ne sais pas ce qu'il y a à la fin
Même après 10 ans, je ne sais pas
Certains de mes compagnons sont partis
Mais j'en ai gagné d'autres
Le monde change, les tendances aussi
De nombreux styles musicaux ont disparu
J'ai traversé toutes ces époques
Je suis arrivé ici, mais j'en veux encore
Ce n'est peut-être que mon égoïsme
N'oublie pas que je suis né pour ça
Beaucoup de mecs ont tout misé ici
Tu peux dire ça après m'avoir vu ?
J'ai grandi parmi des fainéants
Parfois, j'ai désespéré parmi des génies
Tu me regardes aussi, quelque part
Contrairement à toi, je dois voir la fin
Parfois, je suis fatigué de ce long voyage
Je suis déçu de ma passion qui n'est plus la même
Je suis parfois envieux des nouveaux venus
Mais quand ça arrive, je regarde devant
Je m'en fiche si le rap est à la mode ou pas
Je ne peux pas salir le nom d'ILLIONAIRE
Ambition Musik, on donne tout, on fait de notre mieux
Yea I′m doin that shit til my last song

Til my last song
Til my last song
Si tu veux poursuivre tes rêves maintenant
Fais ton truc et trouve ton propre chemin
Til my last song

Regarde, jusqu'où je suis arrivé
Tu te demandes si The Quiett
Se souvient de son ancien moi
Ou si il vit juste pour l'argent et les femmes
Je suis toujours à la recherche de mon rêve
Yo, tu dois t'échapper du rêve de ta mère
Oh, j'en ai déjà parlé la dernière fois
Alors maintenant, tu dois montrer ton propre move
Il y a 6 ans, tu disais que ça n'arriverait pas, mais maintenant
Même le gardien sait que j'ai réussi
Pour ne rien regretter
Tournage toute la nuit, hustle sur l'instrumental
Je m'en fiche si le rap est à la mode ou pas
Je ne peux pas salir le nom d'ILLIONAIRE
Ambition Musik, on donne tout, on fait de notre mieux
Yea I'm doin that shit til my last song

Til my last song
Til my last song
Si tu veux poursuivre tes rêves maintenant
Fais ton truc et trouve ton propre chemin
Til my last song