Da Bomb - 던말릭 перевод на немецкий

Da Bomb

I start to think and then I sink
Into the paper like I was ink
When I'm writting I'm trapped in between the lines
I escape when I finish the rhyme

I start to think and then I sink
Into the paper like I was ink
When I'm writting I'm trapped in between the lines
I escape when I finish the rhyme

첨엔 다 불장난처럼 가볍게 시작해
음악을 즐기는 내 모습을 즐겨 제 딴에
그럴듯한 걸 만들어 들려줘
이쁜 여자들한테 그러다 빠지게 돼 진짜 사랑에

그 여자애들 얘기가 아니야
마술 같은 기분이 들지, 모자 속에서 나오는 비둘기
스피커에서 나오는 리듬이
그렇게 느껴지네 불꽃이 피어나 이쁘게

잉크보다 더 깊은 어둠 속에서 표정이 보여
두 눈 속 화사하게 물들어
눈물 날 거 같아 새로운 빛이 눈 부셔서
하지만 그 어느 때보다 기쁘네 "오 주여"

라고 했겠지 내가 십자가 타투를 했다면
종교에 기대기 힘든 성격이 내가 이걸 믿는 이유가 됐다
너흰 믿어주겠지 이 노랠 듣고
제대로 이해했다면

미움은 더 많아지고 내게 의심이 늘어
내가 제대로 살고 있는 건지 물어
대답은 부정 긍정은 죄다 마이크 앞에서 터뜨려서
남은 게 없는 걸

Let me be a Einstein
내 몸의 질량을 에너지로 바꿔서 계산한 뒤
비교해봐 원자 폭탄의 화력을 빼다 박지
독재자들이 들었으면 큰일 나는 사실

여자 꼬시려 들었던 마이크가 세상을 바꿔놔
지금도 꼬시긴 해도 내 세상은 바꼈잖아
처음 불장난의 장소가 주유소가 된 듯
걱정하는 사람도 더 늘어나게 됐어

그게 내가 됐든 지가 됐든, 어찌 됐든
난 웬만해선 멈출 수 없는 테러범
And they love 'em 또는 미워해
거기에 점점 무뎌져 그리고 난 여전히 make the bomb

이 도시에 불을 붙일래 그게 내가 원하는 바
전야제를 즐기네 작은 불씨와 적막의 밤
모든 게 느리네 여유롭게 타는 촛불
조금의 불안감을 삼켜 이 기분 죽이네

뜨겁게 녹은 콘크리트가 굳고
갈라진 금에서 피어난 한 떨기 불꽃
누군가는 죽고 누군가는 태어나
난 그 둘을 동시에 3분 속에 채워놔

짧지만 영원히 살기 위해
짧지만 영원히 살기 위해
폐허와 재만 남은 자리 위에
내가 낳고 이름 붙인 내 자식이 있네

걔가 십 대가 되면 내가 십 대가 돼서
했던 생각을 실행하겠지 생각했어
조언 할께 난 어느 것도 쉽게 안 했어
천천히 오르는 열기를 즐긴 게 다 네 uh

Die Bombe

Ich beginne zu denken und dann versinke ich
Ins Papier, als wäre ich Tinte
Wenn ich schreibe, bin ich zwischen den Zeilen gefangen
Ich entkomme, wenn ich den Reim beende

Ich beginne zu denken und dann versinke ich
Ins Papier, als wäre ich Tinte
Wenn ich schreibe, bin ich zwischen den Zeilen gefangen
Ich entkomme, wenn ich den Reim beende

Zuerst beginnt alles leicht, wie ein Spiel mit dem Feuer
Ich genieße es, wie ich Musik genieße, auf meine eigene Art
Ich mache etwas Plausibles und lasse es sie hören
Schönen Frauen, und dann verliebe ich mich wirklich

Es geht nicht um diese Mädchen
Es fühlt sich an wie Magie, eine Taube, die aus einem Hut kommt
Der Rhythmus, der aus dem Lautsprecher kommt
So fühlt es sich an, eine Flamme erblüht wunderschön

In einer Dunkelheit tiefer als Tinte zeigt sich ein Ausdruck
In beiden Augen leuchtend gefärbt
Mir kommen die Tränen, das neue Licht blendet so
Aber ich bin glücklicher als je zuvor, "Oh Herr"

Hätte ich gesagt, wenn ich ein Kreuz-Tattoo hätte
Meine Persönlichkeit, der es schwerfällt, sich auf Religion zu stützen, wurde zum Grund, warum ich das glaube
Ihr werdet mir glauben, wenn ihr dieses Lied hört
Wenn ihr es richtig verstanden habt

Der Hass nimmt zu und meine Zweifel wachsen
Ich frage mich, ob ich richtig lebe
Die Antwort ist negativ, alles Positive explodiert vor dem Mikrofon
Es ist nichts mehr übrig

Lass mich ein Einstein sein
Nachdem ich die Masse meines Körpers in Energie umgewandelt und berechnet habe
Vergleiche es, es ist genau wie die Feuerkraft einer Atombombe
Eine Tatsache, die für Diktatoren ein großes Problem wäre, wenn sie sie hörten

Das Mikrofon, das ich nahm, um Mädchen anzumachen, verändert die Welt
Ich mache sie immer noch an, aber meine Welt hat sich verändert
Als ob der Ort des ersten Spiels mit dem Feuer eine Tankstelle geworden wäre
Auch die Zahl der besorgten Menschen hat zugenommen

Ob ich es bin oder wer auch immer, egal
Ich bin ein Terrorist, der kaum aufzuhalten ist
And they love 'em oder hassen mich
Dagegen werde ich immer abgestumpfter, und ich mache immer noch die Bombe

Ich will diese Stadt in Brand setzen, das ist es, was ich will
Ich genieße den Vorabend, eine kleine Glut und die stille Nacht
Alles ist langsam, eine Kerze, die gemächlich brennt
Ich schlucke ein wenig Unruhe hinunter, dieses Gefühl ist der Hammer

Heiß geschmolzener Beton härtet aus
Aus einem Riss erblüht eine einzelne Flamme
Jemand stirbt, jemand wird geboren
Ich packe beides gleichzeitig in 3 Minuten

Um kurz, aber ewig zu leben
Um kurz, aber ewig zu leben
An dem Ort, wo nur Ruinen und Asche bleiben
Dort ist mein Kind, das ich geboren und benannt habe

Wenn es ein Teenager wird, so wie ich als Teenager war
Dachte ich, es würde die Gedanken ausführen, die ich hatte
Ich gebe dir einen Rat, ich habe nichts leichtfertig getan
Die langsam steigende Hitze zu genießen, das ist alles, uh.