Текст и перевод песни Don Malik - Infectious (Til Infinity)

Infectious (Til Infinity)

날 매번 뿌려 마이크 앞에서
딴말 안 해 더 걍 보여준 다음에
너흴 나로 전염시켜 그때
땀 배어있는 내 얼굴은 빨개져
나의 soul 잘게 썰어 rhyme에 넣어
무대 위 또 studio UFO 위에 담았던
단어가 아마도 다른 이야기를 만든다면 봐
그것 역시 다른 나 그 속에서
영원히 죽지 않아 난

첫 번째 꿈은 꾼만큼 꿔줘
내 페달은 그걸로 밟지 중간은 없어
헛소리 불만들 넣어둬
뱀들의 혀론 절대 날 흔들 수 없어
두말은 shut the fuck up
You weak ass rappers
니네가 망쳐놓은 걸 십자가 지게 됐어
허나 마치 NAS처럼 니들 안에 유다를 볼 때
이야기가 만들어지는 그 순간을 고대해

Let the story begin, let the story begin
나에 대한 노랫말이 흐르게 냅둬
′Til infinity from 96
이건 죽음이나 월세만큼이나 확실히

말할 수 있네 목소리에
담아둔 DNA
사람들 귀에 새겨놔 새 문신처럼 아주 짙게
살점에 바느질해
내가 남길 건 딱 한 가지 다음 시대
기억하지 너의 아들들의 아들
딸들의 딸들까지 내 말을 내 rhyme을 내 답을
이야기가 돼서 돌아다니게 돼 이 거릴
시궁창 서 궁전까지 도는 앵벌이

신을 흉내를 낼 때는 두려울 게 없지
숨을 들이쉬고 groove에 드러누울 때
내 경치는 딱 그 기분
내 가 죽이는 가사를 쓴 이유는
그 기분을 나누기로
했으니 보여주고 들려줘
그때 내 주윈 보일러 눈금
맨 끝에 놓은 듯 뜨거워
두들겨 더 마치 꼭 스피커
찢어질 것 같이도 들끓었어

특히 너희가 사랑으로 반겨줄 때
난 거기에 대답하지 역사로 남겨줄게
불 꺼진 내 까만 방은 서울 밤하늘
거길 비춘 작고 밝은 별들은
생각을 담은 rhyme 들
그게 내 삶을 만든 시야 같은 땅을 밟지만
다들 말은 많지만
날 진짜 봤다면 말하지 않더라도 알지 다
아님 말이야 빛나서 바로 발견하겠지 날 oh

Justhis state of mind
믿어 의심치 않아 내가 최고가 될 걸 말이야
첫 가사를 똑똑히 기억해 rapper's delight
We don′t stop 시간은 흐르니 함께 손잡아
계속 남아 있네 여전히
난 그 증거를 따라가는 중 천천히
그게 내 뒷모습을 만들어 버젓이
어쩌면 누군가에게 내 말은 헛소리

But fake it 'til I make it, pedal to the metal
영원한 건 없겠지 우리의 무지를 빼면
새로 갱신하는 중 내 열정이 곧 너희의 결정
더 나은 상황으로 가기 위한 나의 결론
그걸로 난 벌고 다음 것도 다음 거 또
딴 건 또 난 좆도 상관도 안 썼고
내 이름과 그 이름값 흘린 많은 식은땀
비운담 목 빠져라 기다려 이룬 날이
지금 딱 이 순간 느낄 수 있다면
행운을 빌게 넌 나와 비슷한 놈
지금 딱 이 순간 느낄 수 있다면
행운을 빌게 넌 나와 비슷한 놈

내가 바라는 건 정체된 이 문화가
거센 바람을 걷으며 앞으로 나가
빛을 발하는 것 내가 말하는 걸
기억한 어린아이들이 어서 자라는 것

내가 바라는 건 정체된 이 문화가
거센 바람을 걷으며 앞으로 나가
빛을 발하는 것 내가 말하는 걸
기억한 어린아이들이 어서 자라는 것

하나둘 step 둘둘셋
하나둘 step 둘둘셋
하나둘 step 둘둘셋
하나둘 step 둘둘셋

Infectious (Til Infinity)

That gaze you drop on me every time I rock the mic,
No more idle chatter, just show and prove —
Infect me with your rhythm, and then
My face, beaded with sweat, will turn red.
I chop my soul into small pieces and put it into my rhymes.
The words I put on UFO above the stage and the studio floor
Will probably create different stories —
That's another me within.
I will never die.

Give me the first dream I've ever dreamt.
My pedal is pushed to the metal — there is no middle ground.
Fill it with nonsense and complaints —
Your venomous tongues will never be able to shake me.
Two words: shut the fuck up,
You weak-ass rappers.
You've ruined everything, and now I'm forced to carry that cross.
But like Nas, when I see Judas among you,
I look forward to the moment that story is told.

Let the story begin, let the story begin.
Let my song about myself flow freely.
′Til infinity from 96,
This is as certain as death or the monthly rent.

I can tell
From the DNA stored
In my voice.
Etch it into people's ears like a fresh tattoo, deeply.
Sew it into their flesh.
The only thing I will leave behind is the next generation.
Remember me, your sons' sons
And daughters' daughters. Let my words, my rhymes, my answers
Travel these streets as stories.

When I imitate God, there is nothing to fear.
When I inhale and groove,
That's my mood.
The reason I write killer lyrics
Is to share that feeling, so
Show it and hear it.
That's when my whining boiler gauge
Seems to be set to the highest, so hot.
Beat it more, like a speaker.
It seems like it's going to tear, it's so intense.

Especially when I'm greeted with love,
I will not respond; I will leave it to history.
My dark room with the lights turned off is the Seoul night sky.
The small, bright stars that illuminate it
Are the rhymes that carry my thoughts.
They are the ground that forms my life's vision,
But everyone talks a lot.
If they had really seen me, they would know even without speaking.
Or maybe you mean that I shine so brightly that you spotted me right away?

Justhis state of mind, I do not doubt,
I'll be the best, believe it.
Remember the first lyrics clearly, rapper's delight,
We don't stop. Time flows, so let's hold hands.
It still remains, slowly
I'm following that proof.
That's what creates my back and makes it bold.
Maybe my words are nonsense to some.

But fake it 'til I make it, pedal to the metal.
Nothing lasts forever, except our ignorance.
Renewing myself, my passion will soon be your decision,
My conclusion for a better situation.
I'll earn that and then the next and then the next.
I don't give a damn about anything else.
My name and the value of that name — drenched in much sweat.
A tale of woe, thirsty, waiting for the day I achieve it.
If you could feel it right now, this very moment,
I wish you luck, my friend.
If you could feel it right now, this very moment,
I wish you luck, my friend.

I hope that this stagnant culture
Will walk against the strong winds and move forward,
Emitting light. That's what I'm talking about —
The children who remember it and grow up fast.

I hope that this stagnant culture
Will walk against the strong winds and move forward,
Emitting light. That's what I'm talking about —
The children who remember it and grow up fast.

One-two step, two-two-three,
One-two step, two-two-three,
One-two step, two-two-three,
One-two step, two-two-three.