Don Malik - Intro - перевод текста песни на русский

담배 피는 게 나쁘다고 배웠는데

Меня учили, что курить плохо,

이거만큼 쉽게 위안되는 건 없던데

Но ничто так легко не утешает,

웬만하면 걱정했던 것보다 멀쩡해

Обычно все гораздо лучше, чем я переживал,

옆구리 찔린 듯 웃어 멋쩍게

Смущенно улыбаюсь, словно меня подкололи.

킥 드럼 시작되고 나면 시선은 메모장

Как только начинает играть бочка, мой взгляд устремляется на блокнот,

Spit some fire 내걸 하고 내려와서 내 통장

Выплевываю огонь, делаю свое дело, а потом проверяю баланс,

숫자를 세 그건 내 chance to save my love

Считаю цифры — это мой шанс сохранить нашу любовь,

나를 내 왕으로 섬기는 의무 첫번째

Мой первый долг — служить себе как королю.

Be myself 못 뺏어가 이 사횐 다 데려가

Быть собой — это то, что у меня не отнять, даже если забрать все остальное,

지갑에 네 지폐가 없을 땐 니네 엄마가 울 때

Когда в моем кошельке нет твоих денег, когда твоя мама плачет,

눈물을 닦아줄 휴짓조각까지 전부 다

Даже клочок бумаги, чтобы вытереть ее слезы — все это важно,

눈이 부을 때까지 나는 이율 몰랐고

Пока мои глаза не опухли, я не знал, что такое процентная ставка,

이제는 다 알게 됐으니 정신 차려

Теперь, когда я все знаю, пора браться за ум.

세상에 받을 깽값 있어도

Даже если мир должен мне компенсацию,

내 잘못 그렇게 없진 않아

Я не без греха,

뒷목 땡기는 일들이 내 앞을 덮친다면

Если меня настигнут неприятности,

장롱 속 잠든 오만원 짜린 그 땐 더 귀할걸

Спящие в шкафу пятидесятитысячные купюры станут еще ценнее.

최고는 딱 한 개고 최악은 너무 많네

Есть только один лучший вариант, а худших — слишком много,

이건 체험판 게임 아니고 목숨 딱 한 개

Это не пробная версия игры, у меня всего одна жизнь,

사랑하는 사람한테 가는 칼침에 방패를 세운 다음

Я закрываю собой от удара ножом того, кого люблю,

어느 순간 난 준비된 만큼만 사랑하네

И в какой-то момент понимаю, что люблю ровно настолько, насколько готов к этому.

뭐가 더 나쁜가? 잘 분간이 안 갈 때

Что хуже? Когда не могу разобраться,

Let me freestyle 한 푼 만이라도 더 벌고 갈래

Позволь мне фристайлить, я хочу заработать хоть немного больше,

무대 딱 중간에선 누군가가

Прямо посреди сцены кто-то,

내 인생을 바꾼 날부터 내 모든 건 내

С того дня, как изменилась моя жизнь, все мое принадлежит мне.

Fan, fam, fucking friends and

Фанаты, семья, чертовы друзья и

내 피앙세 위한 계획 치밀하게

Тщательно продуманный план для моей невесты,

이름들을 적어 내려가네

Записываю ваши имена,

Ooh 많은 게 바뀌어도 잘 안 바뀔 것들로

О, даже если многое изменится, есть вещи, которые не изменятся,

가사를 만들어

Из них я и создаю свои тексты.

And let me meditate for y'all

И позволь мне помедитировать для вас,

And let me meditate for y'all

И позволь мне помедитировать для вас,

And let me meditate for y'all

И позволь мне помедитировать для вас,

And let me meditate for y'all (let me meditate)

И позволь мне помедитировать для вас (позволь мне помедитировать).

지식과 지혜를 섞어놔 지폐와

Смешиваю знания и мудрость с деньгами,

나만의 레시피 보고 그대로 만

Смотрите на мой рецепт и делайте точно так же,

들지 mcguffin rappers들이

Но у рэперов-макгaффинов

못 가진 걸 가진 verse

Нет того, что есть в моих куплетах,

I feel like a master mind

Я чувствую себя гением,

어디를 가든지 평화를 데려가

Куда бы я ни шел, я несу с собой мир,

누가 오던지 간 유지돼 태연함

Кто бы ни пришел, мое спокойствие сохранится,

Hater 들 인터넷 끊기면 암것도 아니지

Хейтеры без интернета — ничто,

신경 써줌 버릇 배려놔

Не обращаю на них внимания.

진짜 날 흔드는 것들만 나에게 가치를 줘

Только то, что действительно меня трогает, имеет для меня ценность,

그러니 음악과 사랑 돈 빼면 입 다물어 줘

Поэтому, кроме музыки, любви и денег, закрой рот,

너도 네 우선 순위를 매겨서 가르쳐줘

Ты тоже расставь свои приоритеты и расскажи мне о них,

이건 내 씨앗과 시야들을 공유하는 과정

Это процесс, в котором я делюсь своими семенами и видением.

사랑은 이뤄질 때 사진으로 남고

Любовь, когда она случается, остается на фотографиях,

끝나게 되면 노래로 남아

А когда заканчивается — в песнях,

사진첩 용량은 적고 가사와 멜로딘 많아

В фотоальбоме мало места, а текстов и мелодий много,

I try to make some more love anyway

Я все равно пытаюсь создавать больше любви,

무소의 뿔처럼 행진해 m-a to the l-i-k

Иду вперед, как рог носорога, M-A to the L-I-K.

Don Malik - Intro

Текст и перевод песни Don Malik - Intro

Альбом