Red - 던말릭 перевод на немецкий

Red

미워하려면 미움받는 연습이 먼저니
익숙해지기 전 사랑하는 법을 건졌지
남극에도 겨울은 있지만 여전히
삶은 계속되고 탄생은 아직 안 멈췄지

우주를 담은 너의 눈 말이야
우주를 담은 너의 눈 말이야
우주를 안은 너를 닮아서
난 편하게 눈 감아

Yeah 우린 기를 써 가면서
설명할 필요가 없다는 걸
나와 너 너와 나 모두가 기억하지
예고 없이 휘어가는
이 시간을 직역하는 법
쉽지 않은 걸 알지만 문젤 지워가

기도하지 않아도 신이 존재한다면
내 품에 널 한껏 품는 게 내 속죄야
바로 손 모으지 않아
절대 언제나 내밀었네
태양보단 너의 눈을
바라보는 게 쉬웠기에

그 속으로 빠져들지
가면을 씌운 단어를 지우고
민낯을 드러낸 너에게
타협을 시도하려는 이들은
당연히 추함과 닮아있지
그게 슬퍼 보이는 이유
불 꺼진 작업실이

난 늘 사랑으로 대해 너희 전부
이해 못 해도 너흰 내게 버릴 거 없는 듯
모두 다 해체하고 요리해 이제
접시에 예쁘게 담아놓고
다시 선사하지 너희에게

이게 내가 사랑을 표현하는 방식
피와 좋아요의 색깔은 여전히 같지
카인이 돌을 들 때부터
우린 알아챘어
허나 아무도 얘기하는 법을 말 안 했어

그래서
난너를 노래해
그때와 목소리가 달라졌어도
난 너를 써내려가
굳이 펜이나 공책이 아니어도

우주를 담은 너의 눈 말이야
우주를 담은 너의 눈 말이야
우주를 안은 너를 닮아서
난 편하게 눈 감아
누군가 말하기를 내 불안함은
아마 이유가 딱

숨 가빠 보이는 시대 탓 이래
희망을 붙잡고 만들며
기대 하기 땜에
보상 없는 현실은 날 쉽게 망치네
그럼 난 잘게 부수고 난 뒤에 다시 해

널 똑바로 보려고 하지 쉽진 않네
뜬구름 잡는 소문은 식지 않기에
허나 곰팡이 핀 손발이 다가올 때면
난 어김없이 또다시 기침할게

살점 이전에 영혼 그 이후엔 기억돼
나 역시 널 처음 본 그때를 떠올리며
만들어 바치는 중야 전부
거울 속 광인은 눈을 번쩍 뜬

채 심장을 꺼내놔
떨어뜨리지 않고서 올려놓지 손에다
장미꽃 장미꽃 장미꽃 색깔
아름다운 건 이해한 애들이 볼 때만 (볼 때만)

속삭이거나 uh
소리치거나 uh
널 그리거나 uh
네 이름을 쓰던 간 뭐

어쨌든 간에 uh
안 숨겨 난 uh
고갤 숙였다 면
그건 분명하게 uh

내 귓속을 가득 메워놓은 불협화음 uh
전부 녹아 없어지게 하는
무언가를 위해서야 그건 딱
너의 우주를 담은 눈 속 안
거기서 숨죽여 자 uh

미워하려면 미움받는 연습이 먼저니
익숙해지기 전 사랑하는 법을 건졌지
남극에도 겨울은 있지만 여전히
삶은 계속되고 탄생은 아직 안 멈췄지

미워하려면 미움받는 연습이 먼저니
익숙해지기 전 사랑하는 법을 건졌지
남극에도 겨울은 있지만 여전히
삶은 계속되고 탄생은 아직 안 멈췄지

Rot

Um zu hassen, muss man erst geübt haben, gehasst zu werden
Bevor ich mich daran gewöhnte, lernte ich zu lieben
Auch am Südpol gibt es Winter, doch noch immer
geht das Leben weiter und die Geburt hat noch nicht aufgehört

Deine Augen, die das Universum bergen
Deine Augen, die das Universum bergen
Dir ähnlich, die das Universum umarmt
schließe ich leicht die Augen

Yeah, während wir uns anstrengen
wissen wir, es braucht keine Erklärung
Ich und du, du und ich, wir alle erinnern uns
an die Zeit, die unerwartet
sich biegt und wendet
Ich weiß, es ist nicht leicht, doch ich lösche die Frage

Auch ohne Gebet, wenn Gott existiert
ist meine Sühne, dich ganz in meinen Armen zu halten
Ich falte nicht gleich die Hände
doch strecke sie immer aus
Es war leichter, in deine Augen
zu schauen als in die Sonne

Ich versinke darin
lösche die maskierten Worte
und zeige dir mein wahres Gesicht
Diejenigen, die versuchen zu verhandeln
ähneln natürlich der Hässlichkeit
Darum wirkt es traurig
Das dunkle Atelier

Ich begegne euch allen stets mit Liebe
Auch wenn ihr es nicht versteht, habt ihr mir nichts vorzuwerfen
Jetzt zerlege ich alles, koche es
und serviere es schön auf dem Teller
um es euch erneut zu schenken

So drücke ich meine Liebe aus
Die Farbe von Blut und Likes bleibt gleich
Seit Kain den Stein hob
haben wir es verstanden
Doch niemand sagte, wie man darüber spricht

Darum
besinge ich dich
Auch wenn meine Stimme sich verändert hat
schreibe ich dich nieder
Auch ohne Stift oder Notizbuch

Deine Augen, die das Universum bergen
Deine Augen, die das Universum bergen
Dir ähnlich, die das Universum umarmt
schließe ich leicht die Augen
Jemand sagt, meine Unsicherheit
hat wohl genau einen Grund

Die schnelle Zeit ist schuld, sagt man
Während ich Hoffnung festhalte und erschaffe
erwarte ich zu viel
Die belohnungslose Realität zerstört mich leicht
Also zerbreche ich alles und fange neu an

Dich direkt anzuschauen fällt mir schwer
Gerüchte über Unerreichbares kühlen nie ab
Doch wenn schimmelnde Hände näher kommen
huste ich unweigerlich wieder

Vor dem Fleisch die Seele, danach die Erinnerung
Auch ich erinnere mich an den ersten Blick
und erschaffe meine Widmung
Der Wahnsinnige im Spiegel öffnet die Augen

Nimm mein Herz heraus
Lass es nicht fallen, halte es in deinen Händen
Rosenrote, rosenrote, rosenrote Farbe
Schönheit sieht nur, wer sie versteht (versteht)

Ob ich flüstere uh
oder schreie uh
dich zeichne uh
deinen Namen schreibe, egal

Auf jeden Fall uh
verstecke ich nichts uh
Wenn ich den Kopf neige
dann ganz bewusst uh

Die Dissonanz, die meine Ohren füllt uh
Damit sie ganz verschmilzt
braucht es genau das eine:
In deinem universumtragenden Augeninneren
reglos zu schlafen uh

Um zu hassen, muss man erst geübt haben, gehasst zu werden
Bevor ich mich daran gewöhnte, lernte ich zu lieben
Auch am Südpol gibt es Winter, doch noch immer
geht das Leben weiter und die Geburt hat noch nicht aufgehört

Um zu hassen, muss man erst geübt haben, gehasst zu werden
Bevor ich mich daran gewöhnte, lernte ich zu lieben
Auch am Südpol gibt es Winter, doch noch immer
geht das Leben weiter und die Geburt hat noch nicht aufgehört