Don Malik - Red - перевод текста песни на английский

미워하려면 미움받는 연습이 먼저니

To hate takes practice, to be hated first still

익숙해지기 전 사랑하는 법을 건졌지

And before being accustomed, I built my own capability to love

남극에도 겨울은 있지만 여전히

In Antarctica, winter exists too, yet life

삶은 계속되고 탄생은 아직 안 멈췄지

Continues, and birth endures

우주를 담은 너의 눈 말이야

Your eyes have the universe within, beloved

우주를 담은 너의 눈 말이야

Your eyes have the universe within, beloved

우주를 안은 너를 닮아서

Resembling you, who embraces the universe

난 편하게 눈 감아

I close my eyes with ease

Yeah 우린 기를 써 가면서

Yeah, we do it with great care

설명할 필요가 없다는 걸

The knowledge that explanations are not required

나와 너 너와 나 모두가 기억하지

You and I, you and me, both remember

예고 없이 휘어가는

Unexpectedly fading over time

이 시간을 직역하는 법

A method to interpret this moment

쉽지 않은 걸 알지만 문젤 지워가

I know it's difficult, but erase the problems

기도하지 않아도 신이 존재한다면

Even if prayers don't reach a God that exists

내 품에 널 한껏 품는 게 내 속죄야

Holding you in my arms is my penance

바로 손 모으지 않아

I do not immediately fold my hands

절대 언제나 내밀었네

Always defiantly extended

태양보단 너의 눈을

More so than the sun, your eyes

바라보는 게 쉬웠기에

Were easier to look into

그 속으로 빠져들지

So I fall into their depths

가면을 씌운 단어를 지우고

Erasing the masked vocabulary

민낯을 드러낸 너에게

To you, with your authentic face

타협을 시도하려는 이들은

Those who try to negotiate

당연히 추함과 닮아있지

Naturally resemble ugliness

그게 슬퍼 보이는 이유

That's why it looks so sad

불 꺼진 작업실이

A dark workshop

난 늘 사랑으로 대해 너희 전부

I always address all of you with love

이해 못 해도 너흰 내게 버릴 거 없는 듯

Even if you don't understand, you seem to have nothing to discard for me

모두 다 해체하고 요리해 이제

Deconstruct everything and prepare it

접시에 예쁘게 담아놓고

Arrange it beautifully on a plate

다시 선사하지 너희에게

Then present it to you again

이게 내가 사랑을 표현하는 방식

This is how I express my love

피와 좋아요의 색깔은 여전히 같지

The color of blood and likes persists

카인이 돌을 들 때부터

From the moment Cain picked up a stone

우린 알아챘어

We realized

허나 아무도 얘기하는 법을 말 안 했어

However, no one taught us how to talk about it

그래서

So

난너를 노래해

I sing of you

그때와 목소리가 달라졌어도

Even if my voice has changed since then

난 너를 써내려가

I shall continue writing of you

굳이 펜이나 공책이 아니어도

Not necessarily with pen and notebook

우주를 담은 너의 눈 말이야

Your eyes have the universe within, beloved

우주를 담은 너의 눈 말이야

Your eyes have the universe within, beloved

우주를 안은 너를 닮아서

Resembling you, who embraces the universe

난 편하게 눈 감아

I close my eyes with ease

누군가 말하기를 내 불안함은

Someone said that my anxiety

아마 이유가 딱

Is perhaps due to the justification

숨 가빠 보이는 시대 탓 이래

In an era that makes breathing difficult

희망을 붙잡고 만들며

Creating and holding on to hope

기대 하기 땜에

A consequence of expectations

보상 없는 현실은 날 쉽게 망치네

A rewardless reality crushes me easily

그럼 난 잘게 부수고 난 뒤에 다시 해

Then I carefully break it up and do it again

널 똑바로 보려고 하지 쉽진 않네

It's not easy to look at you directly

뜬구름 잡는 소문은 식지 않기에

As the rumor of chasing clouds persists

허나 곰팡이 핀 손발이 다가올 때면

However, when the moldy hands and feet approach

난 어김없이 또다시 기침할게

I will cough again, without fail

살점 이전에 영혼 그 이후엔 기억돼

Before the flesh, the soul, then memories remain

나 역시 널 처음 본 그때를 떠올리며

I too, think of that first moment I saw you

만들어 바치는 중야 전부

Creating and offering all the midnights

거울 속 광인은 눈을 번쩍 뜬

The madman in the mirror opened his eyes

채 심장을 꺼내놔

Now tear out your heart

떨어뜨리지 않고서 올려놓지 손에다

Place it in your hand without dropping it

장미꽃 장미꽃 장미꽃 색깔

The color of roses, roses, roses

아름다운 건 이해한 애들이 볼 때만 (볼 때만)

Only those who have understood its beauty can perceive it

속삭이거나 uh

Whisper or uh

소리치거나 uh

Scream or uh

널 그리거나 uh

Long for you or uh

네 이름을 쓰던 간 뭐

Writing your name or what

어쨌든 간에 uh

Anyways uh

안 숨겨 난 uh

I don't hide uh

고갤 숙였다 면

If I bow my head

그건 분명하게 uh

That's definitely uh

내 귓속을 가득 메워놓은 불협화음 uh

The discordance that fills my ears uh

전부 녹아 없어지게 하는

For something that melts and disappears

무언가를 위해서야 그건 딱

That's just

너의 우주를 담은 눈 속 안

Your eyes, containing the universe

거기서 숨죽여 자 uh

Sleep silently there uh

미워하려면 미움받는 연습이 먼저니

To hate takes practice, to be hated first still

익숙해지기 전 사랑하는 법을 건졌지

And before being accustomed, I built my own capability to love

남극에도 겨울은 있지만 여전히

In Antarctica, winter exists too, yet life

삶은 계속되고 탄생은 아직 안 멈췄지

Continues, and birth endures

미워하려면 미움받는 연습이 먼저니

To hate takes practice, to be hated first still

익숙해지기 전 사랑하는 법을 건졌지

And before being accustomed, I built my own capability to love

남극에도 겨울은 있지만 여전히

In Antarctica, winter exists too, yet life

삶은 계속되고 탄생은 아직 안 멈췄지

Continues, and birth endures

Don Malik - Red

Текст и перевод песни Don Malik - Red

Альбом