Текст и перевод песни Don Malik - Red

Red

미워하려면 미움받는 연습이 먼저니
익숙해지기 전 사랑하는 법을 건졌지
남극에도 겨울은 있지만 여전히
삶은 계속되고 탄생은 아직 안 멈췄지

우주를 담은 너의 눈 말이야
우주를 담은 너의 눈 말이야
우주를 안은 너를 닮아서
난 편하게 눈 감아

Yeah 우린 기를 써 가면서
설명할 필요가 없다는 걸
나와 너 너와 나 모두가 기억하지
예고 없이 휘어가는
이 시간을 직역하는 법
쉽지 않은 걸 알지만 문젤 지워가

기도하지 않아도 신이 존재한다면
내 품에 널 한껏 품는 게 내 속죄야
바로 손 모으지 않아
절대 언제나 내밀었네
태양보단 너의 눈을
바라보는 게 쉬웠기에

그 속으로 빠져들지
가면을 씌운 단어를 지우고
민낯을 드러낸 너에게
타협을 시도하려는 이들은
당연히 추함과 닮아있지
그게 슬퍼 보이는 이유
불 꺼진 작업실이

난 늘 사랑으로 대해 너희 전부
이해 못 해도 너흰 내게 버릴 거 없는 듯
모두 다 해체하고 요리해 이제
접시에 예쁘게 담아놓고
다시 선사하지 너희에게

이게 내가 사랑을 표현하는 방식
피와 좋아요의 색깔은 여전히 같지
카인이 돌을 들 때부터
우린 알아챘어
허나 아무도 얘기하는 법을 말 안 했어

그래서
난너를 노래해
그때와 목소리가 달라졌어도
난 너를 써내려가
굳이 펜이나 공책이 아니어도

우주를 담은 너의 눈 말이야
우주를 담은 너의 눈 말이야
우주를 안은 너를 닮아서
난 편하게 눈 감아
누군가 말하기를 내 불안함은
아마 이유가 딱

숨 가빠 보이는 시대 탓 이래
희망을 붙잡고 만들며
기대 하기 땜에
보상 없는 현실은 날 쉽게 망치네
그럼 난 잘게 부수고 난 뒤에 다시 해

널 똑바로 보려고 하지 쉽진 않네
뜬구름 잡는 소문은 식지 않기에
허나 곰팡이 핀 손발이 다가올 때면
난 어김없이 또다시 기침할게

살점 이전에 영혼 그 이후엔 기억돼
나 역시 널 처음 본 그때를 떠올리며
만들어 바치는 중야 전부
거울 속 광인은 눈을 번쩍 뜬

채 심장을 꺼내놔
떨어뜨리지 않고서 올려놓지 손에다
장미꽃 장미꽃 장미꽃 색깔
아름다운 건 이해한 애들이 볼 때만 (볼 때만)

속삭이거나 uh
소리치거나 uh
널 그리거나 uh
네 이름을 쓰던 간 뭐

어쨌든 간에 uh
안 숨겨 난 uh
고갤 숙였다 면
그건 분명하게 uh

내 귓속을 가득 메워놓은 불협화음 uh
전부 녹아 없어지게 하는
무언가를 위해서야 그건 딱
너의 우주를 담은 눈 속 안
거기서 숨죽여 자 uh

미워하려면 미움받는 연습이 먼저니
익숙해지기 전 사랑하는 법을 건졌지
남극에도 겨울은 있지만 여전히
삶은 계속되고 탄생은 아직 안 멈췄지

미워하려면 미움받는 연습이 먼저니
익숙해지기 전 사랑하는 법을 건졌지
남극에도 겨울은 있지만 여전히
삶은 계속되고 탄생은 아직 안 멈췄지

Rouge

Pour me haïr, il faut d'abord apprendre à être haï.
Avant de m'habituer, j'ai appris à aimer.
L'Antarctique a aussi son hiver, mais toujours
La vie continue et la naissance n'a pas encore cessé.

Tes yeux, qui contiennent l'univers, tu sais.
Tes yeux, qui contiennent l'univers, tu sais.
Comme toi, qui embrasses l'univers,
Je ferme les yeux facilement.

Ouais, nous faisons tout notre possible
Pour ne pas avoir besoin de l'expliquer.
Moi et toi, toi et moi, nous nous souvenons tous
Ce temps qui se plie sans prévenir
Comment traduire ce temps directement
Ce n'est pas facile, je sais, mais je vais effacer les problèmes.

Même si je ne prie pas, si Dieu existe,
Te tenir dans mes bras est mon expiation.
Je ne me croise pas les mains.
Je les ai toujours tendues.
Tes yeux étaient plus faciles à regarder que le soleil
Parce que c'était plus facile de te regarder.

Ne te laisse pas entraîner dans ça.
Efface les mots masqués.
Pour toi, qui as dévoilé ton visage,
Ceux qui essaient de négocier
Ressemblent naturellement à la laideur.
C'est pour ça que ça me rend triste.
Le studio éteint

Je traite toujours tout le monde avec amour.
Même si tu ne comprends pas, tu es précieux pour moi.
Démonte tout et cuisine-le maintenant.
Présente-le joliment sur une assiette.
Et je te le donnerai à nouveau.

C'est ma façon d'exprimer mon amour.
La couleur du sang et celle des likes sont toujours les mêmes.
Depuis que Caïn a pris la pierre,
On le savait.
Mais personne n'a appris à le dire.

Alors
Je te chante.
Même si ma voix a changé depuis,
Je t'écris.
Même sans stylo ni cahier.

Tes yeux, qui contiennent l'univers, tu sais.
Tes yeux, qui contiennent l'univers, tu sais.
Comme toi, qui embrasses l'univers,
Je ferme les yeux facilement.
Quelqu'un a dit que mon anxiété
A probablement une raison bien précise.

A cause de cette époque qui semble à bout de souffle.
En m'accrochant à l'espoir et en le construisant,
J'ai des attentes.
La réalité sans récompense me brise facilement.
Alors je vais briser en petits morceaux, puis reconstruire.

Ce n'est pas facile de te regarder directement.
Les rumeurs qui ne se dissipent pas, comme des nuages ​​flottants.
Mais quand mes mains et mes pieds couverts de moisissure s'approchent,
Je tousserai encore une fois sans faute.

Avant la chair, l'âme, puis le souvenir.
Je me souviens aussi de la première fois où je t'ai vu.
Tout ce que j'ai fait est pour toi.
Le fou dans le miroir a ouvert les yeux grand ouverts.

Il a sorti son cœur.
Il ne l'a pas laissé tomber, il l'a placé dans sa main.
La couleur de la rose, la rose, la rose.
Ce qui est beau, ce n'est que lorsque les enfants l'ont compris (lorsque les enfants l'ont compris).

Chuchoter ou uh
Crier ou uh
Te dessiner ou uh
Ecrire ton nom, quoi qu'il arrive

Quoi qu'il arrive, uh
Je ne me cache pas, uh
Si j'ai baissé la tête,
C'est parce que c'est clair, uh

La dissonance qui remplit mes oreilles, uh
C'est pour quelque chose qui fera fondre tout ça.
C'est juste ça.
Dans tes yeux, qui contiennent l'univers.
Là, je me tais et je dors, uh.

Pour me haïr, il faut d'abord apprendre à être haï.
Avant de m'habituer, j'ai appris à aimer.
L'Antarctique a aussi son hiver, mais toujours
La vie continue et la naissance n'a pas encore cessé.

Pour me haïr, il faut d'abord apprendre à être haï.
Avant de m'habituer, j'ai appris à aimer.
L'Antarctique a aussi son hiver, mais toujours
La vie continue et la naissance n'a pas encore cessé.