Same ish - 던말릭 перевод на немецкий

Same ish

오늘도 어제랑 같은 옷
내가 밤새에 뭐했는지 맞춰봐 그럼
게으름뱅이들의 엉덩짝을 걷어
차 세 갈래로 만들어 ugh

다들 뭐 알겠어 열심히 사는 거
근데 나는 다른 거 할래 안 해 너 같은 거
난 나한테 취해서 하는 것뿐
허니 내게 취한 척이나
친한 척하지 마 다음부터는

방구석 끝서 잠 깨 일어나
다른 것들 재끼고 바로 microphone 앞
농땡이란 단어와 반대편에 있는 내 routine
무한댈 그리는 창의력 two turn-table shit

Cut that bullshit 네 고민은 변명
네 거엔 증거나 흔적 따위 없어 전혀
시간이 너무 아까워
걸러내고 난 뒤엔 내 소리가 번져

옷은 일요일 아침처럼
근데 금요일 밤같이 걸어
옷은 일요일 아침처럼
근데 금요일 밤같이 걸어 이 걸어

옷은 일요일 아침처럼
근데 금요일 밤같이 걸어
옷은 일요일 아침처럼
근데 금요일 밤같이 걸어 이 걸어

Say my name, say my name
Rollin' mowgli m-a to the l-i-k
옷에 가득 벤 리듬 냄새 네 코 옆에
페이스를 유지하려면 신발 끈 조여 매

내 거 아니지 쉬운 길 찾으려
엉덩이에 코 박는 일
난 안된다 하는 거 하고 다녀
손발 비벼 편하게 빌붙어 똥꼬 빨던지
난 내 걸로 불 지르고 다녀

붙었다 떨어졌다
오지게 하는 것들 맘에 안 들어
좆밥들 쌈 구경하면서
일당백 되는 거 혼자 만들어
두꺼운 입술 안에 누런 이 두드리는
붉은 혀 더러운 입은
매일 붐볐으니 못 다물어

다른 날 같은 옷 그게 내 정장 넥타이
삼성 신입 사원보다 더 꽉 매 난
I keep it on my mind
네 손목의 시간보다 빠르게 도망가

옷은 일요일 아침처럼
근데 금요일 밤같이 걸어
옷은 일요일 아침처럼
근데 금요일 밤같이 걸어 이 걸어

옷은 일요일 아침처럼
근데 금요일 밤같이 걸어
옷은 일요일 아침처럼
근데 금요일 밤같이 걸어 이 걸어

머릿속은 전쟁 계속 움직였네
결국 이길 때까지는 안 져 절대
발자국을 따라가 죽은 왕들을 보고
나도 그 앞으로 가 충혈된 내

눈 속에 가득 담긴 크라임 씬
죽이는 beat를 죽여 rhythm, rhyme, skill
노란 테이프 붙이고
증거들 보존하면 여긴
내 아틀리에 시간을 멈춰 놨지

그 순간을 펜에 잡어 like a kodak
But my people skin looks like a gold pack
나 그 금은보화 캐는 중 24k
땀이 가끔 더 반짝일 때도 나름 좋네

부잣집 도련님은 모르는 세계 만들어
7일 정도면 충분하네 마지막 날은 쉬어
만약 그 다음날 내가 영원히 잠든다 해도
아무도 창조하지 못해 나보다 더 나은 걸

옷은 일요일 아침처럼
근데 금요일 밤같이 걸어
옷은 일요일 아침처럼
근데 금요일 밤같이 걸어 이 걸어

옷은 일요일 아침처럼
근데 금요일 밤같이 걸어
옷은 일요일 아침처럼
근데 금요일 밤같이 걸어 이 걸어

Das Gleiche

Heute wieder die gleichen Klamotten wie gestern
Rat mal, was ich die ganze Nacht gemacht habe
Trete den faulen Hintern der Faulenzer
Mach’s Auto dreispurig, ugh

Alle wissen es, das harte Leben
Aber ich will was anderes, nicht deins
Ich bin nur in mich selbst verliebt
Schatz, tu nicht so, als wärst du betrunken von mir
Und tu nicht so, als wären wir nah, ab jetzt

Wach auf in der Ecke des Zimmers
Alles andere zur Seite, direkt vor das Mikrofon
Meine Routine ist das Gegenteil von Faulheit
Unendliche Kreativität, zwei Plattenteller-Shit

Hör auf mit dem Scheiß, deine Sorgen sind Ausreden
Bei dir gibt’s keine Beweise oder Spuren, gar keine
Die Zeit ist zu kostbar
Nach dem Filtern breitet sich mein Sound aus

Kleidung wie ein Sonntagmorgen
Aber laufe wie eine Freitagnacht
Kleidung wie ein Sonntagmorgen
Aber laufe wie eine Freitagnacht, laufe

Kleidung wie ein Sonntagmorgen
Aber laufe wie eine Freitagnacht
Kleidung wie ein Sonntagmorgen
Aber laufe wie eine Freitagnacht, laufe

Sag meinen Namen, sag meinen Namen
Rollin' mowgli m-a to the l-i-k
Meine Klamotten stinken nach Rhythmus, neben deiner Nase
Um das Tempo zu halten, binde deine Schuhe

Nicht meins, den einfachen Weg suchen
Die Nase in fremde Ärsche stecken
Ich mache, was andere nicht können
Reib dir Hände und Füße, lehn dich an Arschlecker an
Ich zünde mein eigenes Feuer

Kommen und gehen
Mag das ständige Gezicke nicht
Während die Loser sich prügeln
Schaffe ich allein, was hundert können
Dicke Lippen, gelbe Zähne klappern
Rote Zunge, schmutziger Mund
Jeden Tag voll, kann ihn nicht schließen

An anderen Tagen gleiche Klamotten, mein Anzug, Krawatte
Fester gebunden als ein Samsung-Neuling
I keep it on my mind
Fliehe schneller als die Zeit an deinem Handgelenk

Kleidung wie ein Sonntagmorgen
Aber laufe wie eine Freitagnacht
Kleidung wie ein Sonntagmorgen
Aber laufe wie eine Freitagnacht, laufe

Kleidung wie ein Sonntagmorgen
Aber laufe wie eine Freitagnacht
Kleidung wie ein Sonntagmorgen
Aber laufe wie eine Freitagnacht, laufe

Krieg im Kopf, bewege mich weiter
Verliere nie, bis ich gewinne
Folge den Spuren toter Könige
Und gehe vorwärts, meine blutunterlaufenen

Augen voller Verbrechensszenen
Töte den Beat, töte Rhythmus, Reim, Skill
Gelbes Band kleben
Beweise sichern, hier ist
Mein Atelier, die Zeit steht still

Den Moment mit dem Stift einfangen wie eine Kodak
But my people skin looks like a gold pack
Ich grabe nach Schätzen, 24k
Manchmal glänzt Schweiß auch schön

Erschaffe eine Welt, die Reiche nicht kennen
7 Tage reichen, am letzten ruhe ich
Falls ich am nächsten Tag für immer einschlafe
Kann niemand etwas Besseres erschaffen als ich

Kleidung wie ein Sonntagmorgen
Aber laufe wie eine Freitagnacht
Kleidung wie ein Sonntagmorgen
Aber laufe wie eine Freitagnacht, laufe

Kleidung wie ein Sonntagmorgen
Aber laufe wie eine Freitagnacht
Kleidung wie ein Sonntagmorgen
Aber laufe wie eine Freitagnacht, laufe