Don Malik - Same ish - перевод текста песни на английский

오늘도 어제랑 같은 옷

Honey, sometimes I wear the same clothes as yesterday

내가 밤새에 뭐했는지 맞춰봐 그럼

And you know damn well what I was up to last night

게으름뱅이들의 엉덩짝을 걷어

Kickin' lazy bums to the curb

차 세 갈래로 만들어 ugh

Like a car making U-turns

다들 뭐 알겠어 열심히 사는 거

Y'all know the drill, hustling hard

근데 나는 다른 거 할래 안 해 너 같은 거

But I'm not like you, doing the same old thing

난 나한테 취해서 하는 것뿐

I'm all about indulging myself

허니 내게 취한 척이나

So honey, play along

친한 척하지 마 다음부터는

And don't act like we're close next time we meet

방구석 끝서 잠 깨 일어나

Wake up from sleep in a corner of the room

다른 것들 재끼고 바로 microphone 앞

Put on something different and head straight to the microphone

농땡이란 단어와 반대편에 있는 내 routine

My daily routine is the opposite of the word "boredom"

무한댈 그리는 창의력 two turn-table shit

My creativity flows like a river, two turntables and a mic

Cut that bullshit 네 고민은 변명

Cut the crap, your excuses are just lame

네 거엔 증거나 흔적 따위 없어 전혀

There's no proof or trace of anything you claim

시간이 너무 아까워

Time is too precious

걸러내고 난 뒤엔 내 소리가 번져

After I filter it out, my voice spreads

옷은 일요일 아침처럼

I wear my clothes like it's Sunday morning

근데 금요일 밤같이 걸어

But I walk like it's Friday night

옷은 일요일 아침처럼

I wear my clothes like it's Sunday morning

근데 금요일 밤같이 걸어 이 걸어

But I walk like it's Friday night, yeah

옷은 일요일 아침처럼

I wear my clothes like it's Sunday morning

근데 금요일 밤같이 걸어

But I walk like it's Friday night

옷은 일요일 아침처럼

I wear my clothes like it's Sunday morning

근데 금요일 밤같이 걸어 이 걸어

But I walk like it's Friday night, yeah

Say my name, say my name

Rollin' mowgli m-a to the l-i-k

옷에 가득 벤 리듬 냄새 네 코 옆에

My clothes are full of that beat smell, right under your nose

페이스를 유지하려면 신발 끈 조여 매

Tighten your laces to keep that face in place

내 거 아니지 쉬운 길 찾으려

I'm not one to look for the easy way

엉덩이에 코 박는 일

Kissing ass is not my thing

난 안된다 하는 거 하고 다녀

I do what I want, even if it's considered wrong

손발 비벼 편하게 빌붙어 똥꼬 빨던지

Rubbing hands, sucking up, kissing butts, whatever

난 내 걸로 불 지르고 다녀

I light my own fire and keep it burning

붙었다 떨어졌다

Sticking and unsticking

오지게 하는 것들 맘에 안 들어

I don't like things that make me uncomfortable

좆밥들 쌈 구경하면서

Watching those jokers fight

일당백 되는 거 혼자 만들어

While I make a killing on my own

두꺼운 입술 안에 누런 이 두드리는

Thick lips, yellow teeth, a foul tongue

붉은 혀 더러운 입은

A red tongue in a dirty mouth

매일 붐볐으니 못 다물어

Constantly blabbering, unable to shut up

다른 날 같은 옷 그게 내 정장 넥타이

Same clothes as any other day, that's my suit and tie

삼성 신입 사원보다 더 꽉 매 난

Tighter than a new Samsung employee

I keep it on my mind

네 손목의 시간보다 빠르게 도망가

Moving faster than the time on your wristwatch

옷은 일요일 아침처럼

I wear my clothes like it's Sunday morning

근데 금요일 밤같이 걸어

But I walk like it's Friday night

옷은 일요일 아침처럼

I wear my clothes like it's Sunday morning

근데 금요일 밤같이 걸어 이 걸어

But I walk like it's Friday night, yeah

옷은 일요일 아침처럼

I wear my clothes like it's Sunday morning

근데 금요일 밤같이 걸어

But I walk like it's Friday night

옷은 일요일 아침처럼

I wear my clothes like it's Sunday morning

근데 금요일 밤같이 걸어 이 걸어

But I walk like it's Friday night, yeah

머릿속은 전쟁 계속 움직였네

My head is a battlefield, always in motion

결국 이길 때까지는 안 져 절대

Never surrendering, fighting until I win

발자국을 따라가 죽은 왕들을 보고

Following the footsteps of fallen kings

나도 그 앞으로 가 충혈된 내

Heading towards that same destiny, my eyes filled with blood

눈 속에 가득 담긴 크라임 씬

My eyes are full of crime scenes

죽이는 beat를 죽여 rhythm, rhyme, skill

Deadly beats, killing rhythm, rhyme, and skill

노란 테이프 붙이고

I put up yellow tape

증거들 보존하면 여긴

Preserving the evidence, here

내 아틀리에 시간을 멈춰 놨지

In my studio, where time stands still

그 순간을 펜에 잡어 like a kodak

Capturing that moment with a pen, like a Kodak

But my people skin looks like a gold pack

But my people's skin looks like gold pack

나 그 금은보화 캐는 중 24k

I'm digging for that treasure, 24k

땀이 가끔 더 반짝일 때도 나름 좋네

Sometimes my sweat shines brighter, and I like it

부잣집 도련님은 모르는 세계 만들어

Rich kids don't know the world I've created

7일 정도면 충분하네 마지막 날은 쉬어

Seven days is enough, I rest on the last day

만약 그 다음날 내가 영원히 잠든다 해도

Even if I fall into eternal sleep the next day

아무도 창조하지 못해 나보다 더 나은 걸

No one can create something better than me

옷은 일요일 아침처럼

I wear my clothes like it's Sunday morning

근데 금요일 밤같이 걸어

But I walk like it's Friday night

옷은 일요일 아침처럼

I wear my clothes like it's Sunday morning

근데 금요일 밤같이 걸어 이 걸어

But I walk like it's Friday night, yeah

옷은 일요일 아침처럼

I wear my clothes like it's Sunday morning

근데 금요일 밤같이 걸어

But I walk like it's Friday night

옷은 일요일 아침처럼

I wear my clothes like it's Sunday morning

근데 금요일 밤같이 걸어 이 걸어

But I walk like it's Friday night, yeah

Don Malik - Same ish

Текст и перевод песни Don Malik - Same ish

Альбом