Текст и перевод песни Don Malik - Same ish

Same ish

오늘도 어제랑 같은 옷
내가 밤새에 뭐했는지 맞춰봐 그럼
게으름뱅이들의 엉덩짝을 걷어
차 세 갈래로 만들어 ugh

다들 뭐 알겠어 열심히 사는 거
근데 나는 다른 거 할래 안 해 너 같은 거
난 나한테 취해서 하는 것뿐
허니 내게 취한 척이나
친한 척하지 마 다음부터는

방구석 끝서 잠 깨 일어나
다른 것들 재끼고 바로 microphone 앞
농땡이란 단어와 반대편에 있는 내 routine
무한댈 그리는 창의력 two turn-table shit

Cut that bullshit 네 고민은 변명
네 거엔 증거나 흔적 따위 없어 전혀
시간이 너무 아까워
걸러내고 난 뒤엔 내 소리가 번져

옷은 일요일 아침처럼
근데 금요일 밤같이 걸어
옷은 일요일 아침처럼
근데 금요일 밤같이 걸어 이 걸어

옷은 일요일 아침처럼
근데 금요일 밤같이 걸어
옷은 일요일 아침처럼
근데 금요일 밤같이 걸어 이 걸어

Say my name, say my name
Rollin' mowgli m-a to the l-i-k
옷에 가득 벤 리듬 냄새 네 코 옆에
페이스를 유지하려면 신발 끈 조여 매

내 거 아니지 쉬운 길 찾으려
엉덩이에 코 박는 일
난 안된다 하는 거 하고 다녀
손발 비벼 편하게 빌붙어 똥꼬 빨던지
난 내 걸로 불 지르고 다녀

붙었다 떨어졌다
오지게 하는 것들 맘에 안 들어
좆밥들 쌈 구경하면서
일당백 되는 거 혼자 만들어
두꺼운 입술 안에 누런 이 두드리는
붉은 혀 더러운 입은
매일 붐볐으니 못 다물어

다른 날 같은 옷 그게 내 정장 넥타이
삼성 신입 사원보다 더 꽉 매 난
I keep it on my mind
네 손목의 시간보다 빠르게 도망가

옷은 일요일 아침처럼
근데 금요일 밤같이 걸어
옷은 일요일 아침처럼
근데 금요일 밤같이 걸어 이 걸어

옷은 일요일 아침처럼
근데 금요일 밤같이 걸어
옷은 일요일 아침처럼
근데 금요일 밤같이 걸어 이 걸어

머릿속은 전쟁 계속 움직였네
결국 이길 때까지는 안 져 절대
발자국을 따라가 죽은 왕들을 보고
나도 그 앞으로 가 충혈된 내

눈 속에 가득 담긴 크라임 씬
죽이는 beat를 죽여 rhythm, rhyme, skill
노란 테이프 붙이고
증거들 보존하면 여긴
내 아틀리에 시간을 멈춰 놨지

그 순간을 펜에 잡어 like a kodak
But my people skin looks like a gold pack
나 그 금은보화 캐는 중 24k
땀이 가끔 더 반짝일 때도 나름 좋네

부잣집 도련님은 모르는 세계 만들어
7일 정도면 충분하네 마지막 날은 쉬어
만약 그 다음날 내가 영원히 잠든다 해도
아무도 창조하지 못해 나보다 더 나은 걸

옷은 일요일 아침처럼
근데 금요일 밤같이 걸어
옷은 일요일 아침처럼
근데 금요일 밤같이 걸어 이 걸어

옷은 일요일 아침처럼
근데 금요일 밤같이 걸어
옷은 일요일 아침처럼
근데 금요일 밤같이 걸어 이 걸어

Та же фигня

Сегодня та же одежда, что и вчера,
Угадай, чем я занимался всю ночь.
Поддам пинка ленивым задницам,
Разорву их на три части, ugh.

Все как один твердят, что живут полной жизнью,
Но я хочу заниматься другим, не тем, чем ты.
Я просто кайфую от того, что делаю.
Так что, детка, сделай вид, что опьянена мной,
Только не строй из себя близкую подругу, в следующий раз не прокатит.

Просыпаюсь в углу своей комнаты,
Забиваю на всё остальное и сразу к микрофону.
Мой распорядок дня — полная противоположность слову «халтура».
Бесконечный поток творчества, two turn-table shit.

Хватит нести чушь, твои проблемы — лишь отговорки.
В твоих словах нет ни доказательств, ни следов, вообще ничего.
Время слишком ценно,
Отсеяв все лишнее, я распространяю свой звук.

Одежда как в воскресенье утром,
Но иду, как в пятницу вечером.
Одежда как в воскресенье утром,
Но иду, как в пятницу вечером, иду, иду.

Одежда как в воскресенье утром,
Но иду, как в пятницу вечером.
Одежда как в воскресенье утром,
Но иду, как в пятницу вечером, иду, иду.

Назови моё имя, назови моё имя.
Rollin' mowgli m-a to the l-i-k.
Запах ритма пропитал мою одежду, он рядом с твоим носом.
Чтобы держать темп, затяни шнурки на ботинках.

Не для меня искать лёгкие пути,
Зарываться носом в чужие задницы.
Я занимаюсь тем, что, по мнению других, мне не по зубам.
Тереть ручки, пристраиваться поудобнее, лизать задницы — это не про меня.
Я поджигаю всё своим огнём.

Прилипли, отвалили.
Мне не нравятся эти прихлебатели.
Наблюдая за дракой слабаков,
Я в одиночку становлюсь бойцом, способным справиться со ста.
За толстыми губами стучит жёлтый зуб,
Красный язык, грязный рот
Постоянно болтает, не может закрыться.

Разные дни, та же одежда — вот мой костюм и галстук.
Я затянут туже, чем новичок в Samsung.
I keep it on my mind.
Убегаю быстрее, чем время на твоих часах.

Одежда как в воскресенье утром,
Но иду, как в пятницу вечером.
Одежда как в воскресенье утром,
Но иду, как в пятницу вечером, иду, иду.

Одежда как в воскресенье утром,
Но иду, как в пятницу вечером.
Одежда как в воскресенье утром,
Но иду, как в пятницу вечером, иду, иду.

В моей голове война, постоянное движение.
Я не проиграю, пока не выиграю, никогда.
Иду по следам, вижу мертвых королей,
И я иду туда же, мои налитые кровью

Глаза видят место преступления.
Убиваю убийственный бит, rhythm, rhyme, skill.
Наклеиваю жёлтую ленту,
Сохраняю улики, и это место становится
Моей мастерской, где время остановилось.

Ловля тот момент ручкой, like a kodak.
But my people skin looks like a gold pack.
Я добываю это золото, 24 карата.
Иногда мне нравится, когда пот блестит еще ярче.

Создаю мир, которого не знают богатенькие сынки.
Семи дней достаточно, в последний день отдыхаю.
Даже если на следующий день я усну навсегда,
Никто не сможет создать ничего лучше, чем я.

Одежда как в воскресенье утром,
Но иду, как в пятницу вечером.
Одежда как в воскресенье утром,
Но иду, как в пятницу вечером, иду, иду.

Одежда как в воскресенье утром,
Но иду, как в пятницу вечером.
Одежда как в воскресенье утром,
Но иду, как в пятницу вечером, иду, иду.