Текст и перевод песни Don Malik - Sunrayz (3rd)

Sunrayz (3rd)

아빠는 식칼을 들었어
난 내 뒤에 엄마를 숨겼고
내 양손엔 쿠션을 들었어
누나는 학원에 그땐 난 안 울었어

난 술이 싫어 그건 내겐 폭력의 향기
아빠의 고함 옆에 술병은 조연 배우 같지
일주일에 몇 번씩이나 공연했어 같이
난 토한 바닥을 치우는 데에 노련해져 갔지

키가 아빠보다 클 때 쫌엔
더 이상 맞고 있기 싫어
당신께 배운 대로
맞붙어 몇 대 때리고 터졌지만
그다음부턴 손찌검은 없었지 바로

몰래 집을 나와 도망치듯 이사 한
그 무렵쯤 내가 가장 듣기 싫다 한
단어는 닮은꼴 아빠 같아 였지 아마
근데 떨어져 보니
알 거 같은 몇 가지가 날

용서하게 해 결국 사랑하는 아빠
그래도 어쩔 수 없이 싫을 때가 더 많아
근데 그때 바득 거리며 갈던 이는 여전해
어떤 건 바뀌고 어떤 건 바뀐 적 없었네

첫째로는 love 둘 짼 빌어먹을 돈
세 번째는 우린 대부분 잊어먹었어
첫째로는 love 둘 짼 빌어먹을 돈
세 번째는 우린 대부분 잊어먹었어

기억들은 발끝 언저리에 깊이 쌓이네
끄집어낼 때 되면 그건 석탄같이 새
빨갛게 타며 날 움직이게 하는 energy
난 당장 터질 거 같은 폭탄이 되었지

신기하네 이젠 내 rap skill은
울 엄마의 자랑거리가 돼 근데 아직은
엄마한테 미안해 엄마 여긴 서울이고
내 앞에 들은 여전히 거지 같아

그래도 매달 빠지는
방세에 비하면 귀엽지
난 지금 세상을 바꾸려 해 쉼 없이
널 비웃고 때려왔던 게 뭔지 기억해
정신 놓지 말고 붙들어
잘 따라가자 인섭이

미운 사람들보다는
미운 상황들을 겪다 보니
결국에는 결핍된 건 나라서
찾는 건 날 채울 수 있는 어쩌고
섹스 가끔 술 가끔 전부가 될 수는 없어도

탯줄이 도화선 어쨌든 움직이네
세상에 나왔어 이미 불 붙여진 채로
굴러가는 시계태엽 될 대로 되라는 식의 태도
엄마가 날 제대로 기른 덕에 불을 뿜어 계속

첫째로는 love 둘 짼 빌어먹을 돈 (돈 돈 돈)
세 번째는 우린 대부분 잊어먹었어
첫째로는 love 둘 짼 빌어먹을 돈
세 번째는 우린 대부분 잊어먹었어

욕하는 방법을 배웠지 shout out to my 아빠
일하는 방법을 배웠지 shout out to my 엄마
욕하는 방법을 배웠지 shout out to my 아빠
일하는 방법을 배웠지 shout out to my 엄마

Sunrayz (3rd)

My father raised a kitchen knife
I hid my mother behind me
And carried a cushion in my hands
My elder sister was away at school, and I didn't cry then

I hate alcohol, which smells like violence to me
The bottles of alcohol are like supporting actors next to my father's screaming
How many times a week did we perform together
I got good at cleaning up the floor after I vomited

When I became taller than my father
I didn't want to be hit anymore
As you taught me
I fought back, slapping you a few times, and although a fight broke out
But from then on, there were no more direct physical fights

When I secretly left home and moved out
Around that time, the word I hated hearing the most
Was "you look like him," referring to my father, I guess
But after living apart,
There were a few things I thought I knew about you

Forgive me, dear father, whom I love after all
But still, I can't help hating you more often
But still, the person who left home in a fit of rage is still the same
Some things change and some things never do

The first is love, the second, the fucking money
The third, we've mostly forgotten
The first is love, the second, the fucking money
The third, we've mostly forgotten

Memories pile up deeply at the edge of my toes
When they are dug up, they are like coals, fresh
Burning red, motivating me
I became a bomb that seemed like it would explode right away

It's funny, now my rap skills are
My mother's pride, but still
I'm sorry, Mom, this is Seoul
And what I hear still sounds like a beggar

But still, when compared to the
Monthly rent, they're nothing
I'm trying to change the world tirelessly right now
Remember those who laughed at and hit you?
Don't let your attention wander, hold on tight
Let's do this together, Inseop

Rather than mean people
It's more about going through mean situations
Eventually, I realized that I'm the one who's lacking
So I look for something that can fill me up
Sex, sometimes alcohol, neither can be everything

The umbilical cord is the fuse, but I move anyway
I came into the world already on fire
A rolling clockwork mechanism, a philosophy of letting things happen as they will
Thanks to my mother raising me properly, I keep breathing fire

The first is love, the second, the fucking money (money, money, money)
The third, we've mostly forgotten
The first is love, the second, the fucking money
The third, we've mostly forgotten

I learned how to curse, shout out to my father
I learned how to work, shout out to my mother
I learned how to curse, shout out to my father
I learned how to work, shout out to my mother