WTF - 던말릭 перевод на немецкий

WTF

18에 처음 벌어본 돈 18만 원
시간 쪼개고 나눠 일주일 일 하고 받아
음식점인데 밥반찬 신김치만 줘
아마도 그걸로 산 신발은 39만 원
일 안 하던 중딩 때 기억하면
그때 신었던 신발도 14만 원 나이키라서
울 엄마가 고른 에어포스 one
왜 걸 골랐냐면 학교 가서 무시받지 말아

대충 그때 침 뱉는 친구들 델꼬 다녔으면
10만 원 정도 됐겠네 하고 생각하면서 카드 뽑아 들이밀지
잔들 나뒹구는 우리 테이블 좀 계산해 달라고
처음 받은 공연 페이 5만 원
Throw your hands 내가 마잌 잡기 전
마냥 조용했던 객석에서 터진 환호
물어보자 한번
그러면 진짜 얼마짜리였냐? 내가 한 건?

계산해줘
(일십백천만)
잔돈까지 싹 다 계산해줘
(십백천만억 원)

잔돈까지 싹 다 계산해줘
(일십백천만)
잔돈까지 싹 다 계산해줘
(십백천만억 원)
잔돈까지 싹 다

초록색 한 장 있으면 다 가진 듯한
기분 들던 나이도 있었지 친근하게
피시방 알바하고 인사하며 들어가
그때 내 한 시간의 환율은 천 원
주머니 안에 꾸겨 넣은 쾌락 티켓
그게 얼마가 됐든 간에 내겐 꽤나 어릴 때부터
중독돼 자본주의 코카인 생각 쉽게 해
이 시스템은 오르가슴을 위한 포르노 생산지

백 원짜리 게임방도 마찬가지
보상으로 주는 여자 알몸 사진 받아가지
주머니 털어 이천 원 지폐 깨고 열 내
정신 차려보니까 버스비까지 다 썼대?
바닥만 긁다가 본 10원은 누가 떨궜겠지
근데 알고도 안 주웠을 저 동전은
내 신발 살 돈 벌 때 은행에 넣는 불우이웃 기금
난 몰라 저기서 얼마나 음식에 쓰일지는

계산해줘
(일십백천만)
잔돈까지 싹 다 계산해줘
(십백천만억 원)

잔돈까지 싹 다 계산해줘
(일십백천만)
잔돈까지 싹 다 계산해줘
(십백천만억 원)
잔돈까지 싹 다

Back in the black, back in the, uh
Back in the black, back in the, uh
Back in the black, back in the, ooh
Back in the black, back in the black

WTF

Mit 18 das erste Mal Geld verdient, 180.000 Won
Zeit aufgeteilt, eine Woche gearbeitet und es erhalten
Es war ein Restaurant, aber zum Reis gab es nur saures Kimchi als Beilage
Die Schuhe, die ich wahrscheinlich damit gekauft habe, kosteten 390.000 Won
Wenn ich mich an meine Mittelschulzeit erinnere, als ich nicht arbeitete
Die Schuhe, die ich damals trug, kosteten auch 140.000 Won, weil es Nike waren
Meine Mutter hat Air Force Ones ausgesucht
Warum sie die gewählt hat? Damit ich in der Schule nicht ignoriert werde

Hätte ich damals mit den spuckenden Jungs abgehangen
Hätte es wohl so 100.000 Won gekostet, denke ich und zücke die Karte, reiche sie hin
Bitte die Rechnung für unseren Tisch, wo die Gläser herumkullern
Mein erstes Honorar für einen Auftritt: 50.000 Won
Throw your hands, bevor ich das Mic ergreife
Jubelrufe brachen aus dem zuvor stillen Publikum hervor
Lass uns einmal fragen
Wie viel war es dann wirklich wert? Was ich getan habe?

Rechne es aus
(Eins, Zehn, Hundert, Tausend, Zehntausend)
Rechne alles aus, bis auf den letzten Cent
(Zehn, Hundert, Tausend, Zehntausend, Hundert Millionen Won)

Rechne alles aus, bis auf den letzten Cent
(Eins, Zehn, Hundert, Tausend, Zehntausend)
Rechne alles aus, bis auf den letzten Cent
(Zehn, Hundert, Tausend, Zehntausend, Hundert Millionen Won)
Alles bis auf den letzten Cent

Es gab auch ein Alter, in dem ich mich fühlte, als hätte ich alles, wenn ich einen grünen Schein besaß, ganz vertraut
Ich arbeitete im PC-Café und ging grüßend hinein
Damals war mein Stundenlohn tausend Won
In die Tasche gestopfte Vergnügungstickets
Egal, wie viel es war, für mich war es schon ziemlich früh
Süchtig geworden, Kapitalismus-Kokain, denke einfach darüber nach
Dieses System ist eine Porno-Produktionsstätte für Orgasmen
Die 100-Won-Spielhalle war genauso

Als Belohnung bekam man Nacktbilder von Frauen
Die Taschen geleert, einen Zweitausend-Won-Schein gewechselt und durchgedreht
Als ich wieder zu Sinnen kam, war sogar das Geld für den Bus weg?
Als ich nur den Boden absuchte, sah ich eine 10-Won-Münze, die jemand wohl verloren hatte
Aber diese Münze, die ich wissend nicht aufhob,
ist wie der Beitrag zum Hilfsfonds für Bedürftige, den ich bei der Bank einzahle, wenn ich Geld für meine Schuhe verdiene
Ich weiß nicht, wie viel davon dort für Essen ausgegeben wird
Rechne es aus

(Eins, Zehn, Hundert, Tausend, Zehntausend)
Rechne alles aus, bis auf den letzten Cent
(Zehn, Hundert, Tausend, Zehntausend, Hundert Millionen Won)
Rechne alles aus, bis auf den letzten Cent

(Eins, Zehn, Hundert, Tausend, Zehntausend)
Rechne alles aus, bis auf den letzten Cent
(Zehn, Hundert, Tausend, Zehntausend, Hundert Millionen Won)
Alles bis auf den letzten Cent
Back in the black, back in the, uh

Back in the black, back in the, uh
Back in the black, back in the, ooh
Back in the black, back in the black
Back in the black, back in the black