Gate of Eden - 데이먼스 이어 Damons year перевод на немецкий

Gate of Eden

잠이 든 당신 곁에 기대어
나도 그대 따라 성으로 갔죠
별빛에 눈이 멀어졌던 곳
내 손이 부끄러워 떠났던 집

사랑의 풍경은 밤이 들면
시간은 흔적들을 깨우고
나의 작은 강에 빛을 헤치면
작은 얼굴들이 나의 손에 비치네

사랑은 죄를 태우고
지쳐버린 날 재우네
나를 단죄하지 않고
숨어버린 날 찾았네

사랑은 죄를 태우고
지쳐버린 날 재우네
나를 단죄하지 않고
숨어버린 날 찾았네

입술이 붉게 물든 그대는
날 자꾸 창피하게 했었고
벽에 걸린 그림 속의 꽃들은
놓친 그대 생각에 난 밤새 그렸죠

Tor von Eden

An dich gelehnt, die eingeschlafen ist,
ging auch ich dir nach, zur Burg.
Der Ort, wo Sternenlicht die Augen blendete,
das Haus, das ich verließ, weil meine Hände sich schämten.

Wenn die Nacht über die Landschaft der Liebe hereinbricht,
weckt die Zeit die Spuren,
und wenn ich das Licht in meinem kleinen Fluss durchbreche,
spiegeln sich kleine Gesichter in meiner Hand.

Die Liebe verbrennt die Sünden
und wiegt mich Erschöpften in den Schlaf.
Ohne mich zu verurteilen,
fand sie mich, der sich versteckt hatte.

Die Liebe verbrennt die Sünden
und wiegt mich Erschöpften in den Schlaf.
Ohne mich zu verurteilen,
fand sie mich, der sich versteckt hatte.

Du, deren Lippen rot gefärbt waren,
brachtest mich immer wieder in Verlegenheit.
Die Blumen im Bild an der Wand –
denkend an dich, die ich vermisste, malte ich sie die ganze Nacht.