TO THE UNDYING LOVER - 데이먼스 이어 Damons year перевод на немецкий

TO THE UNDYING LOVER

몸은 구겨져도 마음은 부풀어서
자다가도 자꾸 그대 쪽을 향해요
믿을 수 없어요 낯선 우리의 지금이
아마 그날 그대 눈빛은 예언이었나 봐

나는 입술색이 지워진 줄도 모르고 안겨있어
오늘 밤은 나의 부끄러운 것을 가려줘서 좋아
아침이 밝아오면 지금은 먼지만 쌓인
지울 수 없는 사건이 되겠지

이 시간은 시대가 될 걸 알아요
우리는 이불 속에 기록되겠죠
문자가 아닌 향수로 쓰여져서
우리 둘만 해석을 할 수 있어요

몸은 구겨졌고 마음은 터져서
자다가도 나는 계속 뒤척여요
이 시간은 시대가 될 걸 알아요
우리는 이불 위에 기록되겠죠

나는 입술색이 지워진 줄도 모르고 안겨있어
오늘 밤은 나의 부끄러운 것을 가려줘서 좋아
아침이 밝아오면 지금은 먼지만 쌓인
지울 수 없는 사건이 되겠지

난 어렸을 때 어떤 저주에 걸렸어
그건 매일 자라나고 죽일 수 없는 외로움
넌 두 번 다시 돌아오지 않을 순간에
살아있어

AN DIE UNSTERBLICHE GELIEBTE

Mein Körper mag zerknittert sein, doch mein Herz schwillt an,
selbst im Schlaf wende ich mich immer wieder zu dir.
Ich kann es nicht fassen, dieses fremde Jetzt von uns,
vielleicht war dein Blick an jenem Tag eine Vorahnung.

Ich liege in deinen Armen, ohne zu merken, dass meine Lippenstiftfarbe verblasst ist,
diese Nacht mag ich, weil sie meine Scham verbirgt.
Wenn der Morgen graut, wird dies zu einem unauslöschlichen Ereignis,
auf dem sich jetzt nur Staub sammelt.

Ich weiß, diese Zeit wird zur Ära,
wir werden in den Laken festgehalten,
nicht mit Buchstaben, sondern mit Düften beschrieben,
sodass nur wir beide sie deuten können.

Mein Körper ist zerknittert, mein Herz zersprungen,
selbst im Schlaf wälze ich mich ständig hin und her.
Ich weiß, diese Zeit wird zur Ära,
wir werden auf den Laken festgehalten.

Ich liege in deinen Armen, ohne zu merken, dass meine Lippenstiftfarbe verblasst ist,
diese Nacht mag ich, weil sie meine Scham verbirgt.
Wenn der Morgen graut, wird dies zu einem unauslöschlichen Ereignis,
auf dem sich jetzt nur Staub sammelt.

In meiner Kindheit wurde ich mit einem Fluch belegt,
er wächst jeden Tag, eine unbesiegbare Einsamkeit.
Du lebst in einem Moment,
der nie wiederkehren wird.