THE BEACON OF HOPE - 데이먼스 이어 Damons year перевод на немецкий

THE BEACON OF HOPE

피로했던 발을 쉬게 할 수 없던 날
가망 없다는 걸 처음부터 알고 있었어
눈꺼풀에 가시 덫과 함정을 파고
잠이 잡히길 기다리다 쓰러졌던 밤
너의 품에 다시 나를 맡길 수 있다면
두 번 다신 내 얘길 하지 않을 거야
익숙한 방 처음 맡아봤던 빈 공기
서울엔 날 찾는 사람이 없구나

깜빡이는 불빛은 망가진 가로등 빛
희망이 다가온다는 징조라고 했지
난 여전히 너의 거짓말을 믿고 있어
누군가가 고친다면 다시 가서 망가뜨리자

미친 듯이 너를 생각해
모든 불은 희망의 불빛
이젠 다시 돌아갈 곳을
잊어버리고 빛을 향하네

꿈속에서 누군가 죽는 걸 본다면
그 사람은 행운이 생긴다 들었어
너의 눈에 가시 박힌 함정을 파고
내가 죽는 꿈이 잡히길 기다렸어
너의 눈에 다시 나를 품는 꿈이라면
아침부터 회복할 수 없는 큰 기분
익숙한 방 처음 맡아봤던 빈 공기
서울엔 날 찾는 사람이 없구나

깜빡이는 불빛은 망가진 가로등 빛
희망이 다가온다는 징조라고 했지
난 여전히 너의 거짓말을 믿고 있어
누군가가 고친다면 다시 가서 망가뜨리자

미친 듯이 너를 생각해
모든 불은 희망의 불빛
이젠 다시 돌아갈 곳을
잊어버리고 빛을 향하네
붉게 물든 별은 너의 눈
모든 불은 희망의 눈빛
이젠 다시 돌아갈 곳을 (나는 언제나 너에게 내 모든 걸)
잃어버리고 빛을 향하네 (들키고 싶은 사람)

DIE LEUCHTBOJE DER HOFFNUNG

An Tagen, an denen ich meinen müden Füßen keine Ruhe gönnen konnte,
wusste ich von Anfang an, dass es hoffnungslos ist.
Ich grub Dornenfallen und Gruben in meine Augenlider
und wartete darauf, einzuschlafen, bis ich in der Nacht zusammenbrach.
Wenn ich mich wieder in deine Arme legen könnte,
würde ich nie wieder meine Geschichte erzählen.
Das vertraute Zimmer, der leere Raum, den ich zum ersten Mal roch,
in Seoul gibt es niemanden, der nach mir sucht.

Das flackernde Licht ist das Licht einer kaputten Straßenlaterne.
Du sagtest, es sei ein Zeichen dafür, dass Hoffnung naht.
Ich glaube immer noch an deine Lügen.
Wenn es jemand repariert, lass uns hingehen und es wieder zerstören.

Ich denke wie verrückt an dich.
Jedes Feuer ist ein Licht der Hoffnung.
Jetzt habe ich den Ort vergessen, zu dem ich zurückkehren muss,
und wende mich dem Licht zu.

Wenn du im Traum siehst, wie jemand stirbt,
sagt man, diese Person wird Glück haben.
Ich grub eine Falle mit Dornen in deine Augen
und wartete auf den Traum, in dem ich sterbe.
Wenn es ein Traum wäre, in dem ich mich wieder in deinen Augen wiege,
wäre das ein unbeschreibliches Hochgefühl vom Morgen an.
Das vertraute Zimmer, der leere Raum, den ich zum ersten Mal roch,
in Seoul gibt es niemanden, der nach mir sucht.

Das flackernde Licht ist das Licht einer kaputten Straßenlaterne.
Du sagtest, es sei ein Zeichen dafür, dass Hoffnung naht.
Ich glaube immer noch an deine Lügen.
Wenn es jemand repariert, lass uns hingehen und es wieder zerstören.

Ich denke wie verrückt an dich.
Jedes Feuer ist ein Licht der Hoffnung.
Jetzt habe ich den Ort vergessen, zu dem ich zurückkehren muss,
und wende mich dem Licht zu.
Der rot gefärbte Stern sind deine Augen.
Jedes Feuer ist ein Blick der Hoffnung.
Jetzt habe ich den Ort vergessen, zu dem ich zurückkehren muss (Ich bin immer derjenige, der dir alles anvertrauen will).
Ich verliere mich und wende mich dem Licht zu (Der Mensch, von dem ich entdeckt werden möchte).