Your Knight - 데이먼스 이어 Damons year перевод на немецкий

Your Knight

어느 날 아빤 술에 취한 모습으로
소리를 질렀어
난 그저 화가 나서 그런 줄 알았어
난 너무 어렸네
분노가 섞인 절규는 불같았지만
온기는 없었고

그건 차가운 얼음에 댄 화상 같아
비명을 질렀네
지금 내 눈앞에 술병이 있었다면
난 울었을 거야
화가 난 게 아냐 내가 초라해서
난 울었을 거야

넌 잠에 드는 법도 모른 채 밤을 걷지
언제부터 넌 너를 속이고 밝게 웃지
아무도 너의 슬픔을 알아주지 않지
눈물을 감추기엔 네가 가여워서 못 버텨
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh, oh oh, oh oh, oh oh

넌 잠에 드는 법도 모른 채 밤을 걷지
언제부터 넌 너를 속이고 밝게 웃지
아무도 너의 슬픔을 알아주지 않지
눈물을 감추기엔 네가 가여워서 못 버텨

Oh oh
지금 내 앞에 술병은 줄었고
날 보며 웃는 너를 바라보네
내 모든 시간들을 깨웠던
네가 수줍게 했던 말
넌 불을 지른 거야

Dein Ritter

Eines Tages, mein Vater, betrunken,
schrie er herum.
Ich dachte, er wäre einfach nur wütend.
Ich war zu jung.
Sein zorniger Schrei war wie Feuer,
aber ohne Wärme.

Es war wie eine Verbrennung durch kaltes Eis.
Ich stieß einen Schrei aus.
Wenn jetzt eine Schnapsflasche vor mir stünde,
hätte ich geweint.
Nicht aus Wut, sondern weil ich mich so armselig fühlte,
hätte ich geweint.

Du wanderst durch die Nacht, ohne zu wissen, wie man einschläft.
Seit wann belügst du dich selbst und lachst so strahlend?
Niemand erkennt deinen Kummer.
Deine Tränen zu verbergen... du tust mir zu leid, ich halte das nicht aus.
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh, oh oh, oh oh, oh oh

Du wanderst durch die Nacht, ohne zu wissen, wie man einschläft.
Seit wann belügst du dich selbst und lachst so strahlend?
Niemand erkennt deinen Kummer.
Deine Tränen zu verbergen... du tust mir zu leid, ich halte das nicht aus.

Oh oh
Jetzt ist die Flasche vor mir leerer geworden,
und ich sehe dich an, wie du mich anlächelst.
Das, was all meine Stunden weckte,
die Worte, die du schüchtern sagtest:
"Du hast ein Feuer entfacht."