nite - 데이먼스 이어 Damons year перевод на немецкий

nite

어젯밤엔 밤하늘이 텅 비었어
별도 달도 지쳐서 쉬러 갔나 봐
밝게 비추던 어두운 밤길을 걸을 땐
나는 그걸 당연하다 생각했지

너의 빛은 항상 그 자리에 있었는데
내 뒷모습은 너를 외롭게 했고
나는 밤그림자처럼 커다란 척해도
사실은 너의 눈보다 더 작은데

고개를 아무리 돌려봐도
너는 어디에도 없고
너를 찾아 헤매봐도
너의 빛이 보이질 않아
너의 온도보다
내가 차가워서 도망갔니

제발 돌아와
니가 없으면
아무것도 못 하는 날 알잖아

고개를 아무리 돌려봐도
너는 어디에도 없고
너를 찾아 헤매봐도
너의 빛이 보이질 않아
너의 온도보다
내가 차가워서 도망갔니

제발 돌아와
니가 없으면
아무것도 못 하는 날 알잖아

Nacht

Letzte Nacht war der Nachthimmel leer
Vielleicht sind Sterne und Mond müde zur Ruhe gegangen
Als ich den dunklen Pfad entlangging, der hell erleuchtet war
nahm ich das für selbstverständlich

Dein Licht war immer an seinem Platz
Meine abgewandte Gestalt ließ dich einsam zurück
Auch wenn ich vorgab, groß wie ein Nachtschatten zu sein
bin ich in Wahrheit kleiner als deine Augen

Egal wie sehr ich meinen Kopf auch drehe
du bist nirgendwo
Auch wenn ich umherirre und dich suche
kann ich dein Licht nicht sehen
Im Kontrast zu deiner Wärme
war ich zu kalt - bist du deshalb fort?

Bitte komm zurück
Wenn du nicht da bist
weißt du doch, dass ich nichts tun kann

Egal wie sehr ich meinen Kopf auch drehe
du bist nirgendwo
Auch wenn ich umherirre und dich suche
kann ich dein Licht nicht sehen
Im Kontrast zu deiner Wärme
war ich zu kalt - bist du deshalb fort?

Bitte komm zurück
Wenn du nicht da bist
weißt du doch, dass ich nichts tun kann