Текст и перевод песни 도끼 feat. Jay Park, 슈퍼비 & The Quiett - In My Whip

In My Whip

Eco 모드로도 여러분의 차를 추월
i pull up in my maserati
3월은 대학 섭외들이 아주 많으니
카니발 탈게 봐 주말에 ay
갓 장롱에서 면헐 꺼낸
초보운전자의 첫차는 foreign
높은 octane gasoline
주유건을 italy 엉덩이에 주사 놔
유류값을 고민했다면
디젤 탔겠지 like yuh
비록 Park Q 2 형들 비하면
작은 차일지라도 이건
내 skrrr gear고
열심히 번 거야 일하며 yeh
개좁은 주차장과 휠 복원의
연결고리 i really hate it
이제 거긴 안가 babe
마포대교를 릿하게 쏴 gas range
2 doors push to start no keys
오늘도 새 찰 출고 받은 도끼
illionaire lifestyle 너무 높지
내 차가 지나가면
everybody knows me
회색 benzo 이제는 good ol times
그땐 전 재산을 차에 몰빵
my bentley all white like 호빵
이 차를 샀을 때 hater들은
fucked down
돈을 따라 굴러가 내 바퀸
when i cruise down the streets
in my whip
다른 래퍼들이 차를 살 수 있도록
영감을 지 yea thats what we did
huh
우리 모두 시작할 때는 빈손
이젠 매일 다른 balmain jeans on
3억짜리 차 that aint new to me
i'm still goin up baby
in my whip is where go down
down down down
Seoul city we run this town
town town town
Gettin litty 오늘 밤
밤 밤 밤
In my car 너무나 자유롭지 난
In my whip is where go down
My whip we run this town
My whip we get live
Na na na na na
In my whip is where go down
My whip we run this town
My whip we get live
Na na na na na
In my g 65 no 63
브금은 항상 Jhene Aiko
아이고 but i go 언제나 늘 미래에
대한 고민 아닌 고민을 끌어안고
고 속도로 달리는 고속도로
Like 부릉 엑셀을 full로 세게 밟고
무지개는 안보 이는 서울이라
찐하게 선팅이 된 창문을 모두 닫고
악스홀 주차장을 향해 달리지
6년 전 처음 택시가 아닌 C200
내 첫차를 끌고 공연 가던 시절이
기억나 가끔씩 ride with me
눈이 오는 날엔 안전하게
range rover
Matte black Amg gt Benz roller
Maybach ghost dawn ferrari 488
and mulssane and
귀여운 i3 한대도 잇지 부산엔
누가 내 앞길을 막으리 절대 당첨
된 적 없지 lottery
순도 111프로
이건 싸그리 다 랩 머니
모른다면 입을 닫으시오
여태 몇 대의 차를 산지는 몰라도
난 심심하면 다음 차를 골라 또
다음 주면 런던에서 비행기를 타고
주문한 롤스로이스 두 대가 온다고
Yes its a beautiful life
Havin beautiful time
in my beautiful ride
이건 단지 차가 아닌
꿈이 이뤄지는 proof
작은 booth에서 부터 생긴
magic poof whoo
There go the car there go the crib
Yeah we go far
끝이 안 보이네 인간의 욕심은
포기하지 않은 한
늘 공평하리 저 신은 boss
in my whip is where go down
down down down
Seoul city we run this town
town town town
Gettin litty 오늘 밤
밤 밤 밤
In my car 너무나 자유롭지 난
In my whip is where go down
My whip we run this town
My whip we get live
Na na na na na
In my whip is where go down
My whip we run this town
My whip we get live
Na na na na na
In my whip 인천공항을 향해
In my whip 지방 행사 뛰러 가네
In my whip 가끔 가사 쓰곤 하네
In my whip whip whip yeah
In my whip 여친 데려다주러 가네
In my whip 난 카섹스는 잘 안해
In my whip 맛집 투어하러 함께
In my whip whip whip yeah
In my whip 힙합보단 알앤비
In my whip jhene aiko riri
In my whip 거울엔 bahama breeze
In my whip whip whip yeah
In my whip 발렛 파킹 천 원짜리
In my whip 술 담배 따윈 금지
In my whip can i let my top down
In my whip whip whip

Dans Ma Caisse

Même en mode éco, je dépasse ta voiture
J'arrive en Maserati
En mars, j'ai beaucoup d'invitations universitaires
Je vais prendre le Carnival pour le week-end, tu vois, ay
Juste sorti du placard, neuf
La première voiture d'un conducteur débutant est une étrangère
De l'essence à haut indice d'octane
J'injecte le pistolet à essence dans les fesses italiennes
Si tu t'inquiétais du prix du carburant
Tu aurais roulé en diesel, comme ça
Même si c'est une petite voiture comparée à celle de Park Q 2
C'est quand même
Mon engin qui fonce
J'ai travaillé dur pour l'obtenir, en travaillant, ouais
Le lien entre le parking étroit et la réparation des jantes
Je déteste vraiment ça
Je n'y retournerai plus, chérie
Je traverse le pont Mapo avec style, comme un gaz
Deux portes, démarrage sans clé
Aujourd'hui encore, Dok2 a reçu une nouvelle voiture
Le style de vie d'un millionnaire est trop élevé
Quand ma voiture passe
Tout le monde me connaît
La benzo grise est maintenant un bon vieux temps
À l'époque, j'avais tout misé sur la voiture
Ma Bentley toute blanche comme un pain à la vapeur
Quand j'ai acheté cette voiture, les haters
Ont été baisés
Mon argent roule avec moi, mon bébé
Quand je roule dans les rues
Dans ma caisse
Pour que les autres rappeurs puissent s'acheter une voiture
Une inspiration, ouais, c'est ce qu'on a fait
Hein
On était tous les mains vides au début
Maintenant, je porte un jean Balmain différent chaque jour
Une voiture à 300 millions de wons, ce n'est pas nouveau pour moi
Je continue de monter, bébé
Dans ma caisse, c'est là que ça se passe
En bas, en bas, en bas
Ville de Séoul, on gère cette ville
Ville, ville, ville
On s'enflamme ce soir
Nuit, nuit, nuit
Dans ma voiture, je me sens tellement libre
Dans ma caisse, c'est là que ça se passe
Ma caisse, on gère cette ville
Ma caisse, on s'enflamme
Na na na na na
Dans ma caisse, c'est là que ça se passe
Ma caisse, on gère cette ville
Ma caisse, on s'enflamme
Na na na na na
Dans ma G 65, pas 63
La musique de fond est toujours Jhene Aiko
Hé, mais je vais toujours vers l'avenir
J'ai toujours des soucis, mais pas vraiment
L'autoroute à grande vitesse
Comme vroom, j'enfonce l'accélérateur à fond
Il n'y a pas d'arc-en-ciel dans Séoul
Les vitres sont teintées et je ferme toutes les fenêtres
Je me dirige vers le parking d'AX-Hall
Il y a six ans, c'était la première fois que j'allais en concert dans ma C200
Je me souviens de mon premier concert avec ma première voiture
Parfois, roulez avec moi
Quand il neige, c'est sûr
Range Rover
AMG GT Benz noir mat
Maybach Ghost, Dawn, Ferrari 488
et Mullsane et
Une petite i3 mignonne à Busan
Qui oserait me barrer la route, jamais
Je n'ai jamais gagné à la loterie
111% de pureté
Tout ça, c'est de l'argent du rap
Si tu ne sais pas, tais-toi
Je ne sais pas combien de voitures j'ai achetées
Mais je choisis une nouvelle voiture quand je m'ennuie
La semaine prochaine, je prendrai l'avion à Londres
Et les deux Rolls Royce que j'ai commandées vont arriver
Oui, c'est une belle vie
Je passe un beau moment
dans ma belle voiture
Ce n'est pas qu'une voiture
C'est la preuve que mes rêves se réalisent
De la petite cabine
Magie, pouf, ouah
Voilà la voiture, voilà la maison
Ouais, on va loin
L'avidité humaine n'a pas de fin
Tant que je ne lâche pas prise
Dieu est toujours juste, le patron
Dans ma caisse, c'est là que ça se passe
En bas, en bas, en bas
Ville de Séoul, on gère cette ville
Ville, ville, ville
On s'enflamme ce soir
Nuit, nuit, nuit
Dans ma voiture, je me sens tellement libre
Dans ma caisse, c'est là que ça se passe
Ma caisse, on gère cette ville
Ma caisse, on s'enflamme
Na na na na na
Dans ma caisse, c'est là que ça se passe
Ma caisse, on gère cette ville
Ma caisse, on s'enflamme
Na na na na na
Dans ma caisse, direction l'aéroport d'Incheon
Dans ma caisse, je vais faire un concert en province
Dans ma caisse, j'écris des paroles parfois
Dans ma caisse, caisse, caisse, ouais
Dans ma caisse, je vais chercher ma copine
Dans ma caisse, je ne fais pas souvent l'amour dans la voiture
Dans ma caisse, on fait le tour des bons restaurants ensemble
Dans ma caisse, caisse, caisse, ouais
Dans ma caisse, plutôt du R&B que du hip-hop
Dans ma caisse, Jhene Aiko, Rihanna
Dans ma caisse, dans le miroir, il y a la brise des Bahamas
Dans ma caisse, caisse, caisse, ouais
Dans ma caisse, le valet coûte un mille won
Dans ma caisse, l'alcool et le tabac sont interdits
Dans ma caisse, est-ce que je peux baisser le toit ?
Dans ma caisse, caisse, caisse