Still On My Way - 도끼 feat. Zion.T перевод на немецкий

Still On My Way

오직 열정과 패기
Im still on my way tho
어제와 오늘도 내일도
여전히 처음인 것처럼
늘 철없던 때의 기분
그대로 이 길을 걸어
어렸을 땐 아무것도
가진 게 없어서
조용히 움츠린 채로
살 수 밖에 없어서
배가 고파도 먹을게
냉수밖에 없어서
눈에 보이는 대로
훔칠 수 밖에 없었던
나를 용서하소서
아직도 기억해 그 날을
창 밖을 보며 한숨만
내쉬던 어린 나를
위로해주던 사람 하나
없었지 내 곁엔
덕분에 이젠 어떤 일을
겪어도 its nothin
몸집은 작게 컸지만
I'm big hearted
Them Peeps doubted about
My dreams but
I still got it real artist
We dont compromise
타협 하나 없이
니 머리 위에 내 이름
딱 두 글자를 적지
이제 적지 않은 돈
명예 많은 걸 얻었어도
몇 십에 목숨 걸다
몇 십억을 벌었어도
난 아직 여전해
음악 그리고 꿈만이 내 터전에
무대 위가 가장 행복한 뮤지션
High minded ambition
Mr. Independent still
Be makin my own decisions
사람들은 내가 돈
벌더니 변했다며 털어
절대 난 더 자유롭게

음악 하기 위해 벌어

I'm still on my way
여전히 여기 이 자리
내 가족 내 친구 우리 동네 이 거리
Im still on my way
난 바뀐 게 없지
거의 없지 내 차키

좋은 옷 좋은 여자들 빼곤

I'm still on my way on my way

On my way on my way
I'm still on my way on my way

On my way on my way

어차피 꿈이란 건
아무도 믿어주지도
않아 나 대신 누가
날 위해 이뤄주지도
않는 동시에 나의

성공을 빌어주지도
않을 뿐더러 나의

희망을 키워주긴 커녕
나의 실패만 바라는

놈들 뿐인 이곳
여기저기 의심이

가득한 눈들이 보여
난 그 눈을 피해 숨지
않아 니들 눈 앞에

내 성공이 더 잘 보이게
한길만 팠네

Wattup partner how
U like me now bruh
이젠 먼 나라에서
한국으로 오네 날 보러
감히 누가 날 더러
망할 수 있다 말하겠어
난 죽기 전엔 망할
일이 없지
Yeah I guess so
난 계속해서 꿈을
이뤄 가는 중인데
주변 사람들은 꿈을
잃어 가는 중이네
나이를 먹었단 핑계로
또 현실을 핑계로
풀이 꺾인 채로
죽지 못해 사는 듯 지내고
언제부터 힙합이
힙합인걸 티 내고
대표하는 게 부끄러운
짓이 됐는지 이대로
니가 배신한 꿈
피하고 비켜갈 때
난 첫날부터 등뒤에서
혼자 지켜왔네
차 사고 자랑하는
날 욕하고 시기하기 전에
누가 더 행복하고
잘사는지를 봐
이제 와서 힙합인
척하는 애들에게 전해
Im outchea and
Im livin my illionaire life

Immer noch auf meinem Weg

Nur Leidenschaft und Mut
Ich bin immer noch auf meinem Weg, Mann
Gestern, heute und auch morgen
Immer noch, als wäre es das erste Mal
Mit dem Gefühl von damals, als ich noch unreif war
Gehe ich diesen Weg weiter
Als ich jung war, hatte ich nichts
Gar nichts
Ich musste mich klein machen
Und still leben
Auch wenn ich hungrig war, gab es nur
Kaltes Wasser zu trinken
Alles, was ich sah
Musste ich stehlen
Vergib mir dafür
Ich erinnere mich noch an diesen Tag
Als ich aus dem Fenster sah und nur seufzte
Ich als kleines Kind
Niemand war da, um mich zu trösten
Niemand an meiner Seite
Dank dessen ist jetzt, egal was passiert
Alles nichts, its nothin
Ich bin zwar klein gewachsen
Aber ich habe ein großes Herz (I'm big hearted)
Diese Leute zweifelten
An meinen Träumen, aber
Ich hab's immer noch drauf, echter Künstler (I still got it real artist)
Wir machen keine Kompromisse (We dont compromise)
Ganz ohne Kompromisse
Über deinen Kopf schreibe ich meinen Namen
Genau zwei Silben (Dok2)
Auch wenn ich jetzt nicht wenig Geld
Ruhm und vieles bekommen habe
Auch wenn ich mein Leben für ein paar Zehner riskiert
Und jetzt Milliarden verdient habe
Ich bin immer noch derselbe
Musik und Träume sind mein einziges Zuhause
Ein Musiker, der auf der Bühne am glücklichsten ist
Hochfliegender Ehrgeiz (High minded ambition)
Mr. Unabhängig, immer noch
Treffe ich meine eigenen Entscheidungen (Be makin my own decisions)
Die Leute sagen, seit ich Geld verdiene
Hätte ich mich verändert
Auf keinen Fall, ich verdiene es

Um freier Musik machen zu können

Ich bin immer noch auf meinem Weg (I'm still on my way)
Immer noch hier an diesem Ort
Meine Familie, meine Freunde, unsere Nachbarschaft, diese Straße
Ich bin immer noch auf meinem Weg (Im still on my way)
Ich habe mich nicht verändert
Fast gar nicht, außer meinen Autoschlüsseln

Guten Klamotten und schönen Frauen

Ich bin immer noch auf meinem Weg, auf meinem Weg (I'm still on my way on my way)

Auf meinem Weg, auf meinem Weg (On my way on my way)
Ich bin immer noch auf meinem Weg, auf meinem Weg (I'm still on my way on my way)

Auf meinem Weg, auf meinem Weg (On my way on my way)

Einen Traum, daran glaubt sowieso
Niemand und hilft auch nicht
Dass ihn jemand für mich
An meiner Stelle verwirklicht
Gleichzeitig wünscht mir niemand

Meinen Erfolg, ganz im Gegenteil
Nicht nur das, sondern

Anstatt meine Hoffnung zu nähren
Warten sie nur auf mein Scheitern

Nur solche Kerle gibt es hier
Überall Misstrauen

Sehe ich in ihren Augen
Ich verstecke mich nicht vor diesen Blicken, direkt vor euren Augen
Vor euren Augen

Damit mein Erfolg besser sichtbar ist
Habe ich nur einen Weg verfolgt

Was geht, Partner (Wattup partner how)
Wie findest du mich jetzt, Bruder? (U like me now bruh)
Jetzt kommen sie aus fernen Ländern
Nach Korea, um mich zu sehen
Wer wagt es, mir zu sagen
Dass ich scheitern könnte?
Bevor ich sterbe, werde ich nicht
Scheitern
Yeah, ich schätze schon (Yeah I guess so)
Ich bin dabei, meine Träume
Weiter zu verwirklichen
Aber die Leute um mich herum
Verlieren ihre Träume
Mit der Ausrede, älter geworden zu sein
Und mit der Ausrede der Realität
Leben sie entmutigt
Als könnten sie nicht sterben, leben sie dahin
Seit wann ist Hip-Hop
Etwas, wofür man sich schämt, es zu zeigen
Und zu repräsentieren, seit wann
Ist das eine peinliche Sache geworden?
Während du so den Traum verrätst
Den du gemieden und umgangen hast
Habe ich ihn vom ersten Tag an von hinten
Allein beschützt
Bevor du mich wegen meines Autokaufs
Beschimpfst und beneidest
Schau, wer glücklicher ist
Und besser lebt
Sag es denen, die jetzt so tun
Als wären sie Hip-Hop
Ich bin hier draußen und (Im outchea and)
Lebe mein Illionaire-Leben (Im livin my illionaire life)