Dok2 - 111% - перевод текста песни на русский

진짜 바닥에서 위

С самых низов до вершин

I made it out the gutter

I made it out the gutter, детка

여전히 더 올라가기 위해

И всё ещё стремлюсь выше,

매일 난 또 걸어

Каждый день иду вперёд.

뻔한 swaggin 가끔 철없게

Да, порой веду себя как пацан,

좀 뵐지라도 어련

Слегка безбашенно, ну и что с того?

일을 해낸 건 참 부정 못 할 얘기

Одно неоспоримо: я добился своего.

다들 꺼려하는

Все боятся,

도전 야망이 도져

А во мне кипит амбициозный вызов.

I got my mojo back

I got my mojo back, малышка,

분위긴 고조 내 그분이 오죠

Накал страстей, вот и моё вдохновение приходит.

전성기는 왔다 가지도 않고

Мой звёздный час настал и не думает уходить,

또 오고 좀 떨어질까 싶을 때

Он приходит снова и снова. И когда кажется, что я вот-вот упаду,

I bounce back like pogo

I bounce back like pogo, детка.

날 보고 질투한 적 없다면

Если ты никогда мне не завидовала,

넌 마네킹

Значит, ты просто манекен.

알아서 잘 되니

Я и сам прекрасно справляюсь,

내겐 필요 없는 마케팅

Мне не нужен никакой маркетинг.

타겟팅은 나 내 자신 절대 남의 귀

Моя цель — я сам, плевать на чужое мнение.

나 남 의식한 안내키는

Я никогда не писал музыку,

음악 따윈 안 했지

Которая мне не по душе, лишь бы кому-то угодить.

아랫집이 올라 올 때까지 더

Пока соседи снизу не доберутся до моего уровня, буду идти дальше.

내 자신이 날 몰라 볼 때까지 더

Пока сам себя не перестану узнавать, буду идти дальше.

꿈의 한계 보다 높게 가지 더

Выше пределов своих мечтаний, ещё дальше.

Sky aint the limit

Sky aint the limit, детка,

난 내려다 보네 하지도

Я смотрю на вас сверху вниз. Даже не стану

않을 일을 쓸 때 없이

Заниматься ерундой и

말하지도 않어

Говорить об этом.

여기 랩퍼들 랩퍼라며

Эти рэперы называют себя рэперами,

랩 잘하지도 않어

Но читать толком не умеют.

키만 삐쩍 커

Только ростом вымахали,

정신은 자라지도 않어

А мозги так и не выросли.

하다 말지 뭐든

Бросают всё на полпути,

얼마 못 가 사라지고 말어

Быстро исчезают.

성공 바라지도 마라 서러운 척도

Даже не мечтайте об успехе, строя из себя бедняжек,

음악 한답시고 길을 걸어온 척도

Делая вид, что прошли долгий путь в музыке.

할말 없는 랩퍼들이

Рэперы, которым нечего сказать,

찾지 가사 주제

Ищут темы для песен.

남 얘기 이별 감성팔이들이 주돼

Чужие истории, сопливые расставания — вот их основной репертуар.

그런 짓들 보단 솔직한

Лучше уж мои честные

내 가사들이 낫지

Тексты, чем эта ерунда.

내 성공 내 돈 모두

Мой успех, мои деньги — всё это

내 가사들이 낳았지

Благодаря моим текстам.

근데 여기선 내 가사들이 낮지

Но здесь мои тексты недооценивают.

랩이 책이라면은

Если рэп — это книга,

내 가사들은 잡지

То мои тексты — это журнал.

U hearrrd

U hearrrd, детка?

Young king young millionaire

Ride wit me

Young boss young illionaire

내가 지나가면 저 여자들 얼어

Когда я прохожу мимо, девушки замирают.

오빠 너무 멋있대 다 하는 말은 쩔어

"Какой он классный!", — только и слышно.

난 연예인도 아닌데

Я даже не знаменитость,

연예인 보다 유명한 랩스타

Но более известный рэп-звезда, чем многие знаменитости.

모른다면 친구한테 물어봐

Если не знаешь, спроси у друзей.

그 담엔 내가 냈던 노랠 들어봐

А потом послушай мои треки.

Illionaire baby

Illionaire baby,

모두 그렇게 물들어가

Все подхватывают этот вайб.

스물하나에는 1억

В двадцать один заработал сто миллионов,

스물둘엔 거의 2억

В двадцать два — почти двести.

그래 스물셋엔 오억 찍고

Да, в двадцать три — полмиллиарда,

다섯에는 10억

В двадцать пять — миллиард.

이젠 여섯이니 더

Сейчас мне двадцать шесть, так что ещё больше.

Oh yeah I got bigger man

Oh yeah I got bigger man,

이러다 억대 짜리

Скоро буду сниматься в

광고 까지 찍겠네

Миллионных рекламных роликах.

나는 절대 망할 일이 없네

Мне провал не грозит,

사기 따윈 당할 일이 없네

Меня не обмануть.

니들 도움 바랄 일이 없게

Мне не нужна ваша помощь.

Illionaire way

Illionaire way —

참 탄탄한길을 걷되

Я иду по твёрдой дороге,

안전한 길을 피해

Но избегаю проторенных путей.

달리는 비포장 도로

Мчу по бездорожью.

내 차 시계

Мои часы,

나는 돌려줄 리 없지 도로

Я никогда не поверну время вспять.

어렸을 부터 어련 일들

С детства столько всего пережил,

많이 겪어 별로

Что меня уже ничем не удивить.

뭐든 놀랍지도 않아

Мне всё равно на ваш негатив,

니들 부정들 정도론

Мой разум чист и ясен.

내 정신은 늘 또롱

Мой дух всегда бодр.

술이나 대마에 쩔어

Я не из тех слабаков,

의지하며 사는

Кто подсел на алкоголь и травку.

나약한 인간들 과는 멀어

Я далёк от таких жалких людишек.

Rockin moncler

Rockin moncler, детка,

나는 겨울에 안 떨어

Мне не холодно зимой.

똑바로 걷긴 지루해

Мне скучно идти прямо,

난 가끔 다릴 절어

Поэтому иногда я петляю.

니가 벌 돈까지 벌어

Зарабатываю столько, сколько ты и мечтать не можешь,

다시 번 돈을 다 걸어

И ставлю всё на кон.

돈 벌 일은 항상 여럿

Вариантов заработать всегда хватает.

Multillionaire thats wattup

덜 떨어진 인간들

Пока недоразвитые людишки

세상 탓할 때 난 더러운

Ноют и винят во всём мир, я медитирую,

꼴도 보기 싫어 명상 중

Мне противно на это смотреть.

난 절대 눈 안 열어

Я не открою глаза.

My ice so cold

My ice so cold, малышка,

나를 보면 모두 얼어

Все замерзают, глядя на меня.

Work hard ball hard hustle

Harder that my motto

정신 들이 어려빠진

Пока эти тупицы

놈들 뭐든 버럭

Бесятся по пустякам,

댈 때 천 만원 짜리

Я отдыхаю на кровати за десять миллионов,

침대에 눠 피곤을 덜어

Снимаю усталость.

낸 뒤엔 아무리 바빠도

А потом, как бы ни был занят,

랩을 또 지껄여

Снова читаю рэп.

내 태도는 여전해

Моё отношение не меняется,

아무리 유명해 져도

Как бы я ни был знаменит.

여기 놈들 조금 뜨면

Эти ребята, стоит им чуть-чуть подняться,

연예인 병들이 쩔어

Сразу ловят звёздную болезнь.

뭘 하는지도 모른 채

Сами не понимают, что творят,

힙합은 갖다 버려

Забывают про хип-хоп.

힙합을 부끄러워하는

Стыдятся хип-хопа

힙합으로 분류되는 랩퍼들

Рэперы, которые называют себя хип-хоперами.

유리할 땐 힙합인척하고

Когда им выгодно, они корчат из себя хип-хоперов,

불리할 땐 얌전한 척

А когда нет — прикидываются паиньками.

언제 그랬냐는 듯

Делают вид, что ничего не было.

난 저런 무식한 문화완

Я далёк от такой тупой культуры,

거리가 멀다고

Очень далёк.

예술가인 척을 하네

Строят из себя художников.

이런 배은망덕한 놈들

Эти неблагодарные ублюдки

본인 꿈에 지가 혀를 차네

Сами плюют в свою мечту.

나같이 배운 거 없는 놈두

Даже такой неуч, как я,

그 정도의 인간의 도리는

Соблюдает элементарные человеческие принципы.

지키며 살어

Живу по совести.

돈 벌기 쉬워 보이는

Не клюйте на лёгкие деньги в попсе.

가요의 미끼는 달어

Не ведитесь на эту приманку.

누가 시키는 가려운 찝찝한 일들로

Не занимайтесь сомнительными делами ради денег.

니가 금전 땡길 때에

Пока вы наживаетесь на мелочах,

내가 몇 십억을 버니 삐지는 가녀린

Я зарабатываю миллиарды. И эти хрупкие

Fuggin bitches

Be suckin on my dick ho

Be suckin on my dick ho, бесятся от зависти.

앞에선 암말 못하면서

В лицо мне ничего сказать не могут,

랩에선 나를 씹죠

Зато в своих рэпчиках меня полощут.

시계 차 자랑이 어쩌네

Хвастаются часами, обсуждают, какой сейчас рэп…

요즘 랩이 어떻네

Говорят завуалированно, но всем понятно, что это про меня.

돌려 말하지만 누가 봐도 내 얘기

Сами ничего не могут, но делают вид, что им это и не нужно,

지는 못하면서 있어도

Строят из себя взрослых и разумных,

안 할 거처럼 철이 든 척

Считают меня дураком.

나를 어리석은 놈 취급해대지

Ещё раз повторю: я не пью, не курю,

다시 말해 난 술 담배 안 해

Не матерюсь.

쌍스러운 욕도 입으로 안 뱉어

Не дерусь, почти не злюсь.

난 싸우지도 않아 화도 거의 안내

Просто много работаю и не транжирю деньги.

열심히 일하며 살 뿐 낭비 않네

На заработанные мной деньги

내가 번 돈으로

Моя семья переехала в новый дом.

가족들 이사를 갔네

Я выплатил все долги,

파산했던 우리 집에

Которые висели на нашем доме.

쌓인 빚을 깠네

Погасил все долги.

우리 엄만 내게

Моя мама получает

억 단위 연봉을 받네

Многомиллионную зарплату.

우리 아빤 팔엔

Мой отец носит

나와 같은 시곌 찼네

Такие же часы, как у меня.

우리 이모 내

Моя тётя катается

롤스로이스 뒤에 탔네

На заднем сиденье моего Rolls-Royce.

우리 형은 전세계를 돌아

Мой брат путешествует по всему миру

나와 함께

Вместе со мной.

마약 조사와도

Даже с проверкой на наркотики

검찰들은 날 못 잡네

Прокуроры меня не могут поймать.

생긴 거완 다르게

В отличие от того, что вы обо мне думаете,

바르게 살아왔네

Я живу правильно.

돈을 떠나 난 아주

Деньги — это не главное. Я живу

행복한 삶을 살기에

Счастливой жизнью,

내 걱정을 하다니

Так что не стоит за меня переживать.

아주 참 같잖네

Это просто смешно.

God damn im good dont worry bout me

God damn im good dont worry bout me, детка

I said im good i feel sorry bout that

In hawaii Im chillin straigth illin

While u bitchin

I dont care bout ur feelins

But im feelin nice great

Excellent and im blessed

Im feelin dope perfect

Brilliant and the best thank you

Dok2 - 111%

Текст и перевод песни Dok2 - 111%

Альбом