Dok2 - G.O.N.Z.O - перевод текста песни на французский

G.O.N.Z.O - 도끼перевод на французский




G.O.N.Z.O
G.O.N.Z.O
Whatever the fuck i do
Quoi que je fasse, ma belle,
I'm moving with a purpose
J'avance avec un but précis.
I only speak facts
Je ne dis que la vérité,
So my truth might hurt you
Alors mes mots pourraient te blesser.
가끔 쩔뚝 거리지만 향하는 방향은 어쩔수 없이
Je trébuche parfois, mais ma direction est inévitablement vers le haut, vers l'avant.
삼백육십오 no 철수
Trois cent soixante-cinq jours par an, pas de repos.
Only the strong survive
Seuls les forts survivent,
I'm the havoc and the prodigy
Je suis le chaos et le prodige.
어떤 언어로 뱉던
Quelle que soit la langue que j'utilise,
느낄수 밖에 없다는 말이지
Tu ne peux que le ressentir, n'est-ce pas ?
시도도 못해본 놈들이
Ceux qui n'ont même pas essayé
격식 차리지 사리지
Se font tout discrets, disparaissent.
I'm on my own way and
Je suis sur mon propre chemin et
I'm proud of it
J'en suis fier.
I'm outta here
Je me tire d'ici.
뒤늦게 다시 찾지 마라
Ne viens pas me chercher plus tard.
아직 할말이 남아 있는 다시
Tant que j'ai encore des choses à dire, je reviens en force.
달은 나의 mic hot 뜨겁게 달궈진
La lune est mon micro, chaudement chauffée,
diaphragm
Un grand diaphragme.
진심은 전해지리
Ma sincérité sera transmise.
가장 다운 나일때
Surtout quand je suis moi-même, le vrai.
미국 랩퍼 되려한적 없지
Je n'ai jamais voulu être un rappeur américain,
I'm just international
Je suis juste international.
God's science
La science de Dieu.
운명 가는대로 조각 됐을뿐
J'ai été sculpté par le destin.
세상 한부분에선 쓰레기가 됐어도 랩으론 불가피
Même si je suis devenu une ordure dans une partie du monde, mon rap est inévitable.
증명 할건 없지 애써또
Je n'ai rien à prouver, j'insiste.
얘길 모른다면
Si tu ne connais pas toute l'histoire, c'est fini.
인생도 눈에 보이는게
Tout comme ce que tu vois dans ta vie
다가아니듯
N'est pas tout,
내가 유명한
Parce que je suis célèbre,
아직 유명한가보네 시끄러진다면 I was doing my job
Je suppose que je suis toujours célèbre. Si ça fait du bruit, je faisais juste mon travail.
J.O.B disciple
Disciple du travail.
We gon get it all back
On va tout récupérer.
I love the word abundance
J'adore le mot abondance.
Now we talking four X
Maintenant on parle de quatre fois plus.
말리부가 추워지면 모아나
Quand Malibu devient froid, direction Moana.
Forecast's the only thing i switch
La météo est la seule chose que je change.
나를 다들 마음 욕해
Insultez-moi tant que vous voulez,
귀엔 닿지 귀는 닫힘
Ça n'atteint pas mes oreilles, elles sont fermées.
So prolific
Tellement prolifique.
나도 내가 쉬는걸 봤지
Je ne me suis jamais vu me reposer.
이렇게 하는게 쉬운것같다면
Si tu penses que c'est facile,
알지 해보면 직접 해보기전까지 닥쳐
Tu sais, essaie, avant d'essayer, tais-toi.
This is my life
C'est ma vie.
I can't wait for no man
Je ne peux attendre personne.
Whole lotta haters i inspired them Shit so many
Beaucoup de haineux, je les ai inspirés, merde, tellement.
Still doing something nice
Je fais toujours quelque chose de bien
For them no we don't get
Pour eux, non, on ne devient pas
Hot we get warm
Chauds, on se réchauffe.
Eight o Eight ting no roland
Huit-cent-huit, pas de Roland.
Come Picture me rolling
Imagine-moi en train de rouler.
But you won't need a cam
Mais tu n'auras pas besoin d'une caméra.
Getting sticky with my plan
Mon plan devient concret.
Imma give it to u clear
Je vais te le dire clairement.
Too vivid to your lens
Trop vif pour ton objectif.
Lotta people avoided
Beaucoup de gens ont évité
To see the progress
De voir les progrès.
They all scared of the heights
Ils ont tous peur des hauteurs,
I guess
Je suppose.
Press play Then hate it or love it
Appuie sur play, puis aime ou déteste,
I don't really care
Je m'en fiche.
I'm well respected got ears?
Je suis respecté, tu as des oreilles ?
Then you feeling it
Alors tu le ressens.
Name any asian that born and Raised in the motherland
Nomme un Asiatique et élevé dans sa patrie
And rhyme like me
Qui rime comme moi,
Got style like me
Qui a du style comme moi,
Looking fly like me
Qui a la classe comme moi.
G.o.n to the z.o
G.o.n jusqu'au z.o.
어떤 obstacle 이던 일어났지 딛고
Quel que soit l'obstacle, je me suis relevé.
니들 화장 고칠동안 얼굴 씻고
Pendant que vous vous remaquillez, je me lave le visage une fois de plus.
거기 쾌락은 많지만 없다네 기쁨
Il y a beaucoup de plaisir là-bas, mais peu de joie.
시끄러운 삶은 지겨워
J'en ai marre de cette vie bruyante.
충분히 살았지
J'ai assez vécu.
젊음이란 뭔가 한번
Qu'est-ce que la jeunesse, encore une fois,
충분히 알았지
J'ai bien compris.
내가 도끼가 아니면 화제도 안될것들 명예란게 무엇인가 충분히 박았지
Si je n'étais pas Dok2, personne n'en parlerait. Qu'est-ce que la gloire ? J'en ai eu assez.
이름
Mon nom,
두글자 도끼 내려 쎄게
Deux lettres, Dok2, je le pose fort.
Up in honolulu
À Honolulu,
Bumping lolo loud reggaes
En écoutant du reggae Lolo fort.
세계 어딜 가던 나를 보러 다들 예매 절대 애매 한건 없어
que j'aille dans le monde, les gens réservent pour me voir, jamais d'ambiguïté.
No motha fucking maybes
Plus de putains de « peut-être ».
I told you
Je te l'avais dit.





Авторы: Jun Lee, Miguel Oliveira


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.