Текст и перевод песни 도끼 - Q.W.N.A (Question With No Answers)

Q.W.N.A (Question With No Answers)

만약 내가 내일 죽는다면 누가 눈물 흘릴까
만약 신이있다면 내 얘기는 들릴까
Why would I feel like I'm a stranger
And why should I feel like I'm in danger
Ma money ma problems
No money still ma problems
여긴 또 어디고 어디서 어디로
가야할지 I don't know but do u know
행복을 포기한채 돈 버는게 기쁨일까
타인에 의해 랩하는게 진짜 리듬인가
믿음인양 죄를 덮어 감싸주는게 벗
우리가 쉽게 말하는 진짜 친구일까
이쁘니까? 아니면 조금 쉬우니까
사랑없이도 함께하는 값진 이유인가
Livin a life is crazy maybe or me
Help me tell me 누가 미쳤을까
대화로 풀려버릴 고민의 끈
대화가 두려워 바보처럼 늘 고민해 끙
평화는 고인의 꿈 절대 안보이네 끝은
이미 시작과 동시에 날아가버린 축제
니가 웃네 내가 울때
니가 줄때 또 내가 줍네
굳게 맘을먹어도 배고파
행복과 시간은 늘 날 빼고가
만약 내가 내일 죽는다면 누가 눈물 흘릴까
만약 신이있다면 내 얘기는 들릴까
Why would I feel like I'm a stranger
And why should I feel like I'm in danger
Ma money ma problems
No money still ma problems
여긴 또 어디고 어디서 어디로
가야할지 I don't know but do u know
Oh oh oh
Watch out 뒤를 조심해
Watch out 입을 조심해
Oh oh oh
Watch out 그를 조심해
Watch out 눈을 조심해
인간이 만든 술 담배에 인간이 죽고
힙합이 뿌리인 가요 근데 힙합은 굶어
유행은 바뀌는데 시간은 흘러도
변함없는 music industry losers
아무런 역사없이 오래됫음 선배
잘 나가봤자 꼬리길어 밟혀죽을
Dumb rats
Learn that learn what
그들이 만들어낸 또 하나의 전쟁
적된 유일한 벗 불이난 적없어도
재가 되어 흩어져버린 꿈이란 것
눈이 나 떠 맘 열기전에
Think twice or don't think
돈 벌기전에 삶 걸기전에
정신 차려 before u roll out
Don't pray fo down
Fall cuz you gon' fall down
Yeah respect the best
Or take a rest 하려거든 제대로 해 suckaz
만약 내가 내일 죽는다면 누가 눈물 흘릴까
만약 신이있다면 내 얘기는 들릴까
Why would I feel like I'm a stranger
And why should I feel like I'm in danger
Ma money ma problems
No money still ma problems
여긴 또 어디고 어디서 어디로
가야할지 i don't know but do u know
Oh oh oh
Watch out 뒤를 조심해
Watch out 입을 조심해
Oh oh oh
Watch out 그를 조심해
Watch out 눈을 조심해
This game ain't change me
So don't let it change you
If you've been real with me
I'm still real with you
If you got love for me
I still got love for you
If you down for me
Then I'm still down for you
If you don't fuck with me
Then I don't fuck with you
If you ain't cool with me
Then I ain't cool with you
If you won't ride for me
Then I won't ride for you
This game ain't change me
Don't let it change you

Q.W.N.A (Question With No Answers)

Si je devais mourir demain, qui verserait des larmes ?
S'il existe un Dieu, entendra-t-il mon histoire ?
Pourquoi me sens-je comme un étranger ?
Et pourquoi devrais-je me sentir en danger ?
Mon argent, mes problèmes.
Pas d'argent, toujours mes problèmes.
Où suis-je, et d'où dois-je aller ?
Je ne sais pas, mais le sais-tu ?
Est-ce un bonheur de renoncer au bonheur pour gagner de l'argent ?
Est-ce le vrai rythme de rapper sous l'influence des autres ?
Un ami qui couvre les péchés comme s'il s'agissait d'une croyance.
Est-ce vraiment un ami, comme on dit si facilement ?
Parce qu'elle est belle ? Ou parce qu'elle est facile ?
Est-ce une raison précieuse de rester ensemble sans amour ?
Vivre une vie est peut-être fou, ou peut-être moi.
Aide-moi, dis-moi, qui est fou ?
Le fil de mes soucis qui pourrait se dissoudre dans une conversation.
J'ai peur de parler, et je me fais toujours du souci comme un idiot.
La paix est un rêve des morts, je ne la vois jamais.
La fête qui a décollé en même temps que son début.
Tu ris quand je pleure.
Tu donnes, et je ramasse.
Même si je me fais fort, j'ai faim.
Le bonheur et le temps me quittent toujours.
Si je devais mourir demain, qui verserait des larmes ?
S'il existe un Dieu, entendra-t-il mon histoire ?
Pourquoi me sens-je comme un étranger ?
Et pourquoi devrais-je me sentir en danger ?
Mon argent, mes problèmes.
Pas d'argent, toujours mes problèmes.
Où suis-je, et d'où dois-je aller ?
Je ne sais pas, mais le sais-tu ?
Oh oh oh
Fais attention, fais attention derrière toi.
Fais attention, fais attention à ce que tu dis.
Oh oh oh
Fais attention, fais attention à lui.
Fais attention, fais attention à tes yeux.
L'alcool et le tabac créés par l'homme tuent l'homme.
Le hip-hop est la racine de la musique populaire, mais le hip-hop a faim.
Les tendances changent, le temps passe.
L'industrie musicale reste la même, les perdants.
Un senior sans aucune histoire, il est là depuis longtemps.
Si tu réussis, ta queue est longue et tu risques d'être écrasé.
Des rats stupides.
Apprends ça, apprends quoi.
Une autre guerre qu'ils ont créée.
Le seul ami qui est un ennemi, même s'il n'y a jamais eu de feu.
Le rêve qui est devenu des cendres et s'est dispersé.
Avant que mes yeux ne s'ouvrent et que mon cœur ne s'ouvre.
Réfléchis à deux fois ou ne réfléchis pas.
Avant de gagner de l'argent, avant de risquer ta vie.
Remets-toi en question avant de partir.
Ne prie pas pour tomber.
Tombe, parce que tu vas tomber.
Oui, respecte le meilleur.
Ou repose-toi, si tu veux, fais-le correctement, les suceurs.
Si je devais mourir demain, qui verserait des larmes ?
S'il existe un Dieu, entendra-t-il mon histoire ?
Pourquoi me sens-je comme un étranger ?
Et pourquoi devrais-je me sentir en danger ?
Mon argent, mes problèmes.
Pas d'argent, toujours mes problèmes.
Où suis-je, et d'où dois-je aller ?
Je ne sais pas, mais le sais-tu ?
Oh oh oh
Fais attention, fais attention derrière toi.
Fais attention, fais attention à ce que tu dis.
Oh oh oh
Fais attention, fais attention à lui.
Fais attention, fais attention à tes yeux.
Ce jeu ne m'a pas changé.
Alors ne le laisse pas te changer.
Si tu as été vrai avec moi.
Je suis toujours vrai avec toi.
Si tu m'aimes.
Je t'aime toujours.
Si tu es là pour moi.
Alors je suis toujours là pour toi.
Si tu ne m'aimes pas.
Alors je ne t'aime pas.
Si tu ne m'apprécies pas.
Alors je ne t'apprécie pas.
Si tu ne veux pas me défendre.
Alors je ne te défends pas.
Ce jeu ne m'a pas changé.
Ne le laisse pas te changer.