QUANDO - 도끼 перевод на французский

QUANDO

꽉꽉 채워 만시간 또 느긋하게 만보
더 쎈 한방을 위해 난 또 조절 하지 강도
널 날 또 굳이 안 믿어도 되 역사의 반복
오해가 넘 많아 필요한 비디오 판독
걱정은 감사하다만 오지랍은 안둬
내 영혼을 팔바엔 직접 땅에 먼저 관 둬
어차피 쟤네는 힙합하다 조금 힘듬 또 관둬
날 원한다면 언제든지 Tell me quando quando

죄다 말로 형제 갱갱 shit you ain't my bro
적어도 내 기준엔 아님 개소리 말고
난 밀린 돈 안 낸적 없지 금 목걸이 달고
자세한건 내 전기 영화에서 다 말로
표현하기엔 영화 같은 삶이란걸 강조
You know me i'm the mother fucking notorious gonzo
아무도 부정할수 없지 바꿔놨지 판도
절대 일어날려 한적 없지 누구 짓 밟고
난 발끈 하지 않아 다시 조여매 신발끈
내 발 끝에도 못오는데 거짓말 다 딸꾹
랩 안했음 지금 쯤 너네 집 안에 난 강도
I go even harder 다시 되새겨 나의 motto
I live today to the fullest like i ain't got tomorrow
I live today to the fullest like i ain't got tomorrow
I got my own lifestyle so i ain't got to borrow
I got my own lifestyle so i ain't got to borrow

꽉꽉 채워 만시간 또 느긋하게 만보
더 쎈 한방을 위해 난 또 조절 하지 강도
널 날 또 굳이 안 믿어도 되 역사의 반복
오해가 넘 많아 필요한 비디오 판독
걱정은 감사하다만 오지랍은 안둬
내 영혼을 팔바엔 직접 땅에 먼저 관 둬
어차피 쟤네는 힙합하다 조금 힘듬 또 관둬
날 원한다면 언제든지 Tell me quando quando

똑같은 얘기 같은 beat 늘 니가 하면 딸려
원래 퀄 떨어지는건 쉽게 많이 더 팔려
Dropping million dollar worth a game like gillie wallo
난 백억벌어 back up 없이 ballin 쓰고 날려
Minor set back for the major then blow it up like pablo
Remapping the human's soul first, in order to blow up
Big stoicism Aurelius Marcus
Sir Gaviolas my Unc he go by carlos
난 여기왔네 미국 진출 하러 아닌 살로
내 인생 마감할수 없지 급하게 자살로
더 달려 해와 별들 넘어 깊이 저기 달로
두발로 직접 올라가 이름 두글자 달러
My Heart soul and my love 난 안적어 랩들 발로
간장게장, 육회, 회 아님 잘 안 먹어 날로
반 한국 반 pinoy 맘에 안듬 찔러 칼로
약한놈 Ptsd 장애 많은척 다 나일롱
Screaming who the fuck is really
Coming from the real bottom
Screaming who the fuck is really
Coming from the true bottom
저 랩퍼들 내 뒤로 많이 썼지 애들 나름
난 절대 틀린게 아닌 원단부터가 다름

꽉꽉 채워 만시간 또 느긋하게 만보
더 쎈 한방을 위해 난 또 조절 하지 강도
널 날 또 굳이 안 믿어도 되 역사의 반복
오해가 넘 많아 필요한 비디오 판독
걱정은 감사하다만 오지랍은 안둬
내 영혼을 팔바엔 직접 땅에 먼저 관 둬
어차피 쟤네는 힙합하다 조금 힘듬 또 관둬
날 원한다면 언제든지 Tell me quando quando

QUANDO

Dix mille heures bien remplies, puis dix mille pas tranquilles.
Pour un coup plus fort, je règle l'intensité, ma belle.
Tu n'as pas à me croire, chérie, c'est l'histoire qui se répète.
Trop de malentendus, il faut une analyse vidéo.
J'apprécie ton inquiétude, mais garde tes conseils pour toi.
Plutôt creuser ma propre tombe que de vendre mon âme.
De toute façon, ils abandonnent tous le hip-hop dès que ça devient difficile.
Si tu me veux, dis-le moi, quand quand.

Tous des faux frères, "gang gang", merde, tu n'es pas mon frère.
Du moins pas selon mes critères, arrête tes conneries.
Je n'ai jamais eu de dettes, ma chaîne en or en témoigne.
Les détails, tu les trouveras dans mon film biographique.
Je souligne que ma vie est digne d'un film.
Tu me connais, je suis le putain de notorious gonzo.
Personne ne peut le nier, j'ai changé la donne.
Je n'ai jamais cherché à écraser qui que ce soit.
Je ne m'énerve pas, je resserre mes lacets.
Tu n'arrives même pas à mes chevilles, tes mensonges te font hoqueter.
Si je n'avais pas fait de rap, je serais un cambrioleur chez toi.
Je fonce encore plus fort, je me répète ma devise.
Je vis chaque jour à fond, comme si je n'avais pas de lendemain.
Je vis chaque jour à fond, comme si je n'avais pas de lendemain.
J'ai mon propre style de vie, je n'ai pas besoin d'emprunter.
J'ai mon propre style de vie, je n'ai pas besoin d'emprunter.

Dix mille heures bien remplies, puis dix mille pas tranquilles.
Pour un coup plus fort, je règle l'intensité, ma belle.
Tu n'as pas à me croire, chérie, c'est l'histoire qui se répète.
Trop de malentendus, il faut une analyse vidéo.
J'apprécie ton inquiétude, mais garde tes conseils pour toi.
Plutôt creuser ma propre tombe que de vendre mon âme.
De toute façon, ils abandonnent tous le hip-hop dès que ça devient difficile.
Si tu me veux, dis-le moi, quand quand.

Les mêmes paroles, le même beat, quand c'est toi, ça sonne faux.
La qualité inférieure se vend toujours plus facilement.
Je lâche des millions de dollars dans le jeu comme Gillie Da Kid.
Je gagne des milliards, je dépense sans filet de sécurité.
Un petit revers pour un gain majeur, puis j'explose comme Pablo.
Redessiner l'âme humaine d'abord, pour pouvoir exploser.
Grand stoïcisme, Marc Aurèle.
Sir Gaviolas, mon oncle, il se fait appeler Carlos.
Je suis venu ici, pas pour conquérir l'Amérique, mais pour y vivre.
Je ne peux pas finir ma vie par un suicide précipité.
Je cours plus loin, au-delà du soleil et des étoiles, jusqu'à la lune.
J'y monte à pied, pour y inscrire mon nom.
Mon cœur, mon âme et mon amour, je ne les écris pas, je les rappe avec mes tripes.
Gejang, yukhoe, poisson cru, sinon je ne mange pas.
Moitié coréen, moitié philippin, si ça te plaît pas, je te plante un couteau.
Ces faibles, faux PTSD, ils font tous semblant.
Qui est vraiment issu du vrai fond ?
Qui est vraiment issu du vrai fond ?
Qui est vraiment issu du vrai fond ?
Qui est vraiment issu du vrai fond ?
Ces rappeurs ont beaucoup écrit derrière moi, chacun à sa manière.
Je n'ai jamais tort, ma matière première est différente.

Dix mille heures bien remplies, puis dix mille pas tranquilles.
Pour un coup plus fort, je règle l'intensité, ma belle.
Tu n'as pas à me croire, chérie, c'est l'histoire qui se répète.
Trop de malentendus, il faut une analyse vidéo.
J'apprécie ton inquiétude, mais garde tes conseils pour toi.
Plutôt creuser ma propre tombe que de vendre mon âme.
De toute façon, ils abandonnent tous le hip-hop dès que ça devient difficile.
Si tu me veux, dis-le moi, quand quand.