Текст и перевод песни 도끼 - Rap Star

Rap Star

Ah yeah...
Rap star

R-a-p star, that's me
누구처럼 이쁜 표현들은 안 해
니가 뭐래든 신경 따윈 쓰지 않아
내 맘대로 떠들어, I drop that shit
Flyest, sick, top class, ill
뭐를 갖다 붙여도 난 다 되지
Ain't no mothafucka here go hard as me
Come fuck with a rap star, Kardashian

일한 만큼 놀아, 지구 반을 돌아
많이 벌은 만큼 쏟아, 너의 꿈의 차를 몰아
You only live once, that's the motto, screamin' "yolo"
내 나인 Ferrari, Burberry or Polo
여긴 모두가 현실에 갇힌 포로
열심히 일한 몸을 다시 일터로
도로 던져 매순간 떨어질까 떨어
행복을 위한 게 아니면 돈을 왜 벌어?

걸어, double, 넘어, 허들
가시밭을 걸어도 가벼운 발걸음
내가 지나가면 니 여자는 얼음
10년이라도 7년이 남은 내 서른
Hats on, got heads up, my cash flow, swag walk
아시아부터 유럽, 미국, 빈틈없는 내 passport
I'm a rap star, no 연예인
도를 닦어, Kobain
주말에도 일을 해, all day
This rap game, I don't play
난 가요 프로 방송국 빼곤 I'll be everywhere
가짜들은 가요 프로 방송국 빼곤 never there

Put the cameras down, turn that TV off
Fuck, 내 이름조차 통과 안 되는 심의도
I say what I wanna say, wear what I wanna wear
Everybody get your 1llionaires in the air

I'm a rap star, I'm a rap star
I'm a rap star, I'm a rap star
I'm a rap star, I'm a rap star
Everybody get your 1llionaires in the air
I'm a rap star, I'm a rap star
I'm a rap star, I'm a rap star
I'm a rap star, I'm a rap star
I'm a rap star (check)

CD를 팔어 벌어 CD를 사네
Album이 아닌 fresh new Dior jeans
비 올 리가 없는 미래
니 스케일은 넘 작어, 내겐 마냥 귀엽지
그래, 기어이 이뤄버린 모든 rapper들의 꿈
계약서는 필요 없지
TV에 나와 쓸 데 없는 짓 나는 안 해
I'm a mothafuckin' Illionaire CEO, bitch

I'm ridin' around and I'm gettin' it, It mine, I spend it
내가 원하는 건 다 가져, if I want it, genie
난 내가 하고 싶은 말만 해서 버는 1억 5천, 참 살만해
New CLS, 뭐 탈만 해
3달에 한 번쯤은 여행 갈만해, ah shit

재벌을 바라보는 부자
목에 칼이 와도 혀에 놓지 않은 후장
두 발 뻗고 자네, 절대 뛰지 않는 투잡
The life goes on, I'm on my thug life, 2Pac
날 누가 막어? 이런 걸 누가 알어?
이렇게 누가 날어? 이런 삶 누가 살어?
그게 바로 나, 나야, 나
대한민국에 유일한 rap star, 이건 새로운 직업
평가 받어 오디션에 떨어지면
호모처럼 눈물 흘리는 드라마는 안 찍어

Put the cameras down, turn that TV off
Fuck, 내 이름조차 통과 안 되는 심의도
I say what I wanna say, wear what I wanna wear
Everybody get your 1llionaires in the air

I'm a rap star, I'm a rap star
I'm a rap star, I'm a rap star
I'm a rap star, I'm a rap star
Everybody get your 1llionaires in the air
I'm a rap star, I'm a rap star
I'm a rap star, I'm a rap star
I'm a rap star, I'm a rap star
I'm a rap star

Star du Rap

Ah ouais...
Star du rap

S-t-a-r du rap, c'est moi
Je ne fais pas de belles phrases comme certains
Peu importe ce que tu dis, je m'en fiche
Je parle comme je veux, je balance ce truc
Le plus stylé, malade, haut de gamme, excellent
Qu'importe ce que tu me colles, ça me va
Y'a pas un enfoiré ici qui assure autant que moi
Viens t'amuser avec une star du rap, chérie, comme une Kardashian

Je m'amuse autant que je travaille, je fais la moitié du globe
Je dépense autant que je gagne, je conduis la voiture de tes rêves
On ne vit qu'une fois, c'est la devise, je crie "yolo"
Ma Ferrari neuve, Burberry ou Polo
Ici, tout le monde est prisonnier de la réalité
Un corps qui a travaillé dur retourne au boulot
Jeté sur la route, à chaque instant la peur de tomber
Si ce n'est pas pour le bonheur, pourquoi gagner de l'argent ?

Je marche, je double, je franchis, les obstacles
Même sur un chemin d'épines, j'ai le pas léger
Quand je passe, ta copine se fige
J'ai trente ans dans sept ans, même si ça fait dix
Casquette sur la tête, la tête haute, mon cash flow, ma démarche swag
De l'Asie à l'Europe, l'Amérique, mon passeport est rempli
Je suis une star du rap, pas une célébrité
Je me perfectionne, comme Kobain
Je travaille même le week-end, toute la journée
Ce jeu du rap, je ne joue pas
Sauf les émissions de variétés, je suis partout
Les faux, sauf les émissions de variétés, ne sont jamais là

Posez les caméras, éteignez la télé
Merde, même mon nom est censuré
Je dis ce que je veux, je porte ce que je veux
Que tous les 1llionaires lèvent les mains

Je suis une star du rap, je suis une star du rap
Je suis une star du rap, je suis une star du rap
Je suis une star du rap, je suis une star du rap
Que tous les 1llionaires lèvent les mains
Je suis une star du rap, je suis une star du rap
Je suis une star du rap, je suis une star du rap
Je suis une star du rap, je suis une star du rap
Je suis une star du rap (check)

Je vends des CD pour acheter des CD
Pas un album, mais un nouveau jean Dior tout frais
Un avenir sans pluie
Ton échelle est trop petite, je la trouve mignonne
Oui, j'ai réalisé le rêve de tous les rappeurs
Pas besoin de contrat
Je ne fais pas de trucs inutiles à la télé
Je suis le PDG d'Illionaire, putain

Je roule et je l'obtiens, c'est à moi, je le dépense
J'ai tout ce que je veux, si je le veux, comme un génie
Je gagne 150 millions en disant ce que je veux, la vie est belle
Nouvelle CLS, ça se conduit bien
Un voyage tous les trois mois, ça le fait, ah merde

Un riche qui regarde les milliardaires
Même avec un couteau sous la gorge, je ne lâche pas l'affaire
Je dors sur mes deux oreilles, jamais de deuxième boulot
La vie continue, je mène ma thug life, comme 2Pac
Qui peut m'arrêter ? Qui peut savoir ce genre de chose ?
Qui peut voler comme moi ? Qui peut vivre comme moi ?
C'est moi, moi, moi
La seule star du rap en Corée du Sud, c'est un nouveau métier
Être évalué, échouer à une audition
Je ne joue pas dans des drames où l'on pleure comme une fillette

Posez les caméras, éteignez la télé
Merde, même mon nom est censuré
Je dis ce que je veux, je porte ce que je veux
Que tous les 1llionaires lèvent les mains

Je suis une star du rap, je suis une star du rap
Je suis une star du rap, je suis une star du rap
Je suis une star du rap, je suis une star du rap
Que tous les 1llionaires lèvent les mains
Je suis une star du rap, je suis une star du rap
Je suis une star du rap, je suis une star du rap
Je suis une star du rap, je suis une star du rap
Je suis une star du rap