Survived Suffering - 도끼 перевод на французский

Survived Suffering

When god gives you the second chance
Walk out with a scholarship
Scars on my brain got me numb with that shallow pills
Suicidal real reality and temptations
But i was stronger than i thought i was
Penthouse from the trailer box days
Hot boxing no window
I was 12 little kid no playstation or nintendos
Ramen with no water, no cash for no taxi
Got a prepaid phone but
I can't call you so just text me
Unless we rob or steal
I gotta starve but im on tv with the stars
Felt the contradiction way before i learned the fuckin word, word
Got like twenty strangers every time we roll
Nobody really lookin out for my little ass they cold
And fifteen years older, busy with their own life
I used to cry staring out the window, prolly all nite
For no reason all season feeling left out
Traumatized as fuck looking left right

But i survived suffering
But i survived suffering
But i survived suffering
i survived suffering

I was too filipino to koreans eyes
To real filipinos I was too koreanized
Who that little guy with the braids
Where he born and raised he look different
Is he from the states, what did he say
What kinda language you speak, which school did you go
Do you have go to the army when you turn 18 years old
What's your race, are you half, Just because i'm tanned
Where you mom at, do you still talk to your own dad
Man fuck all that question cuz i'm the fucking answer
I ain't your entertainer I ain't here to entertain you
Life is marathon all i see is bunch of racers
Life is fucking short all i see is bunch of haters
Life is marathon all i see is bunch of racers
Life is fucking short all i see is bunch of haters
Life is marathon all i see is bunch of racers
Life is fucking short all i see is bunch of haters.

But i survived suffering
But i survived suffering
But i survived suffering
I survived suffering

J'ai survécu à la souffrance

Quand Dieu te donne une seconde chance, ma belle
Sors de là avec une bourse d'études
Les cicatrices sur mon cerveau m'ont engourdi avec ces pilules superficielles
Réalité suicidaire, tentations bien réelles
Mais j'étais plus fort que je ne le pensais
Penthouse après l'époque des caravanes
Fumer des joints sans fenêtre
J'avais 12 ans, petit gosse, pas de Playstation ni de Nintendo
Des nouilles instantanées sans eau, pas d'argent pour un taxi
J'ai un téléphone prépayé mais
Je ne peux pas t'appeler, alors envoie-moi un SMS
À moins qu'on ne vole
Je dois mourir de faim, mais je suis à la télé avec les stars
J'ai ressenti la contradiction bien avant d'apprendre ce putain de mot
J'ai une vingtaine d'inconnus à chaque fois qu'on sort
Personne ne s'occupait vraiment de mes fesses, ils étaient froids
Et quinze ans de plus, occupés par leur propre vie
Je pleurais en regardant par la fenêtre, probablement toute la nuit
Sans raison, toute la saison, je me sentais exclu
Traumatisé, je regardais à gauche et à droite

Mais j'ai survécu à la souffrance
Mais j'ai survécu à la souffrance
Mais j'ai survécu à la souffrance
J'ai survécu à la souffrance

J'étais trop philippin aux yeux des Coréens
Pour les vrais Philippins, j'étais trop coréanisé
Qui est ce petit gars avec des tresses ?
Où est-il né et a-t-il grandi ? Il a l'air différent
Vient-il des États-Unis ? Qu'a-t-il dit ?
Quel genre de langue parles-tu ? Dans quelle école es-tu allé ?
Dois-tu aller à l'armée quand tu auras 18 ans ?
Quelle est ta race ? Es-tu métisse ? Juste parce que je suis bronzé
Où est ta mère ? Parles-tu encore à ton père ?
Merde à toutes ces questions, parce que je suis la putain de réponse
Je ne suis pas ton amuseur, je ne suis pas là pour te divertir
La vie est un marathon, je ne vois qu'un tas de coureurs
La vie est putain de courte, je ne vois qu'un tas de haineux
La vie est un marathon, je ne vois qu'un tas de coureurs
La vie est putain de courte, je ne vois qu'un tas de haineux
La vie est un marathon, je ne vois qu'un tas de coureurs
La vie est putain de courte, je ne vois qu'un tas de haineux.

Mais j'ai survécu à la souffrance
Mais j'ai survécu à la souffrance
Mais j'ai survécu à la souffrance
J'ai survécu à la souffrance