I'll Be There - 디셈버 перевод на немецкий

I'll Be There

Ooh- na-yay yeah
내 사랑은 변하지 않을게
저 하늘은 내 맘 알고있겠죠
난 언제나 하늘 높은곳에서 그대를
비춰주는 별이될게

널 사랑한다는 말은 참 아껴왔는데
그댄 하늘 저 멀리 날 두고가네요
늘 언제나 니 곁을 지켜주지못해 내가
정말 미안해요

I'm Still With You
우리 함께 걷던 이길도
어느새 이렇게도 많이 변했는데
오 오 난 아직도 잊지 못하네요
비록 사랑이 눈물일 지라도

내 사랑은 변하지 않을게
저 하늘은 내 맘 알고있겠죠
난 언제나 하늘 높은곳에서 그대를
비춰주는 별이될게

그대는 목소리도 참 고왔었는데
이 세상 어디에도 그대는 없네요
늘 어린 아이처럼 매일 투정 부린 내가
정말 후회가 돼요

I'm Still With You
우리 함께 나눈 추억도
가슴에 내 머리속엔 다 그대론데
오 오 난 아직도 잊지 못하네요
비록 사랑이 눈물일 지라도

내 사랑은 변하지 않을게
저 하늘은 내 맘 알고있겠죠
난 언제나 하늘 높은곳에서 그대를
비춰주는 별이 될게

내 사랑을 꼭 기억해 줘요 (ooh woa)
내 눈물을 그댄 듣고 있나요 (있나요)
기억할께 십년이 지나도 나 약속해
그대를 잊지 않을게
Oh no, no- woa
그댈 비추는 별이 될게

Ich werde da sein

Ooh- na-yay yeah
Meine Liebe wird sich nicht ändern
Der Himmel da oben kennt wohl mein Herz
Ich werde immer hoch oben am Himmel für dich
ein Stern sein, der auf dich herabscheint

Die Worte "Ich liebe dich" habe ich so lange zurückgehalten,
doch du lässt mich zurück und gehst weit fort gen Himmel.
Dass ich nicht immer an deiner Seite sein und dich beschützen konnte,
das tut mir wirklich leid.

Ich bin immer noch bei dir
Selbst dieser Weg, den wir zusammen gingen,
hat sich unbemerkt so sehr verändert,
Oh oh, ich kann dich immer noch nicht vergessen.
Auch wenn Liebe Tränen bedeutet.

Meine Liebe wird sich nicht ändern
Der Himmel da oben kennt wohl mein Herz
Ich werde immer hoch oben am Himmel für dich
ein Stern sein, der auf dich herabscheint

Deine Stimme war auch so wunderschön,
doch nirgendwo auf dieser Welt bist du zu finden.
Dass ich immer wie ein kleines Kind jeden Tag gequengelt habe,
das bereue ich wirklich.

Ich bin immer noch bei dir
Auch die Erinnerungen, die wir teilten,
sind in meinem Herzen, in meinem Kopf, alle noch genauso da,
Oh oh, ich kann dich immer noch nicht vergessen.
Auch wenn Liebe Tränen bedeutet.

Meine Liebe wird sich nicht ändern
Der Himmel da oben kennt wohl mein Herz
Ich werde immer hoch oben am Himmel für dich
ein Stern sein, der auf dich herabscheint

Bitte erinnere dich an meine Liebe (ooh woa)
Hörst du meine Tränen? (hörst du sie?)
Ich werde mich erinnern, auch wenn zehn Jahre vergehen, das verspreche ich.
Ich werde dich nicht vergessen.
Oh no, no- woa
Ich werde ein Stern sein, der auf dich herabscheint.