Текст и перевод песни Various Artist - I'll Be There

I'll Be There

Ooh- na-yay yeah
내 사랑은 변하지 않을게
저 하늘은 내 맘 알고있겠죠
난 언제나 하늘 높은곳에서 그대를
비춰주는 별이될게

널 사랑한다는 말은 참 아껴왔는데
그댄 하늘 저 멀리 날 두고가네요
늘 언제나 니 곁을 지켜주지못해 내가
정말 미안해요

I'm Still With You
우리 함께 걷던 이길도
어느새 이렇게도 많이 변했는데
오 오 난 아직도 잊지 못하네요
비록 사랑이 눈물일 지라도

내 사랑은 변하지 않을게
저 하늘은 내 맘 알고있겠죠
난 언제나 하늘 높은곳에서 그대를
비춰주는 별이될게

그대는 목소리도 참 고왔었는데
이 세상 어디에도 그대는 없네요
늘 어린 아이처럼 매일 투정 부린 내가
정말 후회가 돼요

I'm Still With You
우리 함께 나눈 추억도
가슴에 내 머리속엔 다 그대론데
오 오 난 아직도 잊지 못하네요
비록 사랑이 눈물일 지라도

내 사랑은 변하지 않을게
저 하늘은 내 맘 알고있겠죠
난 언제나 하늘 높은곳에서 그대를
비춰주는 별이 될게

내 사랑을 꼭 기억해 줘요 (ooh woa)
내 눈물을 그댄 듣고 있나요 (있나요)
기억할께 십년이 지나도 나 약속해
그대를 잊지 않을게
Oh no, no- woa
그댈 비추는 별이 될게

Je serai là

Ooh- na-yay yeah
Mon amour ne changera pas
Ce ciel sait ce que je ressens
Je serai toujours une étoile qui te
Brillerai du haut du ciel

J'ai tellement gardé pour moi le mot "je t'aime"
Tu me laisses partir au loin dans ce ciel
Je suis vraiment désolé de ne pas avoir pu
Être toujours à tes côtés

Je suis toujours avec toi
Le chemin que nous avons parcouru ensemble
A tellement changé, si vite
Oh oh, je n'oublie toujours pas
Même si l'amour est une larme

Mon amour ne changera pas
Ce ciel sait ce que je ressens
Je serai toujours une étoile qui te
Brillerai du haut du ciel

Ta voix était si douce
Tu n'es plus nulle part dans ce monde
J'ai toujours été comme un enfant, j'ai toujours pleurniché
Je le regrette vraiment

Je suis toujours avec toi
Les souvenirs que nous avons partagés
Dans mon cœur et dans mon esprit, tout est toi
Oh oh, je n'oublie toujours pas
Même si l'amour est une larme

Mon amour ne changera pas
Ce ciel sait ce que je ressens
Je serai toujours une étoile qui te
Brillerai du haut du ciel

Rappelle-toi de mon amour (ooh woa)
Entends-tu mes larmes (entends-tu)
Je te promets que même dans dix ans, je me souviendrai
Je ne t'oublierai jamais
Oh non, non- woa
Je serai l'étoile qui te brillera