Alone - DINDIN перевод на французский

Alone

I don′t wanna be alone
Don't wanna be alone
I don′t wanna be alone
Don't wanna be alone

너와 함께 있을 땐 시간이 너무 빨 라
분명 낮이었는데 달이 말해 방가
Tic tok 초침 소리에 맞춰서 침만
삼키고 있잖아 시간아 제발 calm down

Oh no no 이 빌어먹을 시간은 눈치가 없나 베 왜 이래
너랑 있을 때는 난 해가 지는 게 겁나네
너희 엄마 와 아빠에 전화에
동동 구르네 발만 oh god
오늘 밤만 난 절대 혼자 못가

I say one time and say one more time just like this babe
And it's going on and on and on and on and on like this
오늘 밤 역시 너 없이 못 자
난 분명 아까도 했던 말이지만 제발 야

솔직히 말할게 나도 겁나 yeah
하지만 오늘 밤 뭔가 해야 해
문자 하나 만 딱 보내고
Cellphone turn은 down
걱정 말고 긴 밤 동안 나의 곁에 있어
Yeah move ya body just like this
Move ya body just like this girl
Hit it for me

밤공기에 전부 던져 hit it for me
Again again again and we′ll be like
이 느낌 그대로 girl hit it for me
참 오래 걸렸지만
I love you I love you
And I feel like woo babe
There′s no one like you babe
One more time yo hit it for me

나 이제 너에게 홀려서 너 말곤 아무것도 못 봐
It's gettin bigger and deeper and deeper
And you got me all night wake up
And then 또 또 make out we see the moon light
알고 있니 너의 눈빛이
저 달보다 훨씬 더 빛나는지 한번 더 fall in love (fall in love)
계속 널 보아도 맘 마미아 속으로 외쳐 oh girl
널 붙잡기 위해서라면 딸게 저 하늘의 별이라도
이 game은 시간이 가도 계속돼 아까 전부터 계속 한 말이지만 제발

솔직히 말할게 나도 겁나 yeah
하지만 오늘 밤 뭔가 해야 해
문자 하 나 만 딱 보내고
Cellphone turn은 down oh yeah
걱정 말고 긴 밤 동안 나의 곁에 있어
Yeah move ya body just like this
Move ya body just like this girl
Hit it for me

밤공기에 전부 던져 hit it for me
Again again again and we′ll be like
이 느낌 그대로 girl hit it for me
참 오래 걸렸지만
I love you I love you
And I feel like woo babe
There's no one like you babe
One more time yo hit it for me

I don′t wanna be alone
I don't wanna be alone
I don′t wanna be alone
Don't wanna be alone

I don't wanna be alone
I don′t wanna be alone
I don′t wanna be alone
Don't wanna be alone

Seul

Je ne veux pas être seul
Je ne veux pas être seul
Je ne veux pas être seul
Je ne veux pas être seul

Le temps passe tellement vite quand je suis avec toi
C’était certainement le jour, mais la lune dit bonjour
Je ne fais que avaler ma salive au rythme du tic-tac de la seconde
Temps, s’il te plaît, calme-toi

Oh non non, ce foutu temps n’a pas d’égard, pourquoi est-ce comme ça?
Quand je suis avec toi, j’ai peur que le soleil se couche
J’ai hâte de recevoir des appels de tes parents
Je ne fais que tourner en rond, oh mon dieu
Ce soir, je ne peux absolument pas rentrer seul

Je le dis une fois et je le dis encore une fois, comme ça, ma chérie
Et ça continue, et ça continue, et ça continue, et ça continue, et ça continue comme ça
Je ne peux pas dormir ce soir sans toi
Je sais que je l’ai déjà dit, mais s’il te plaît

Je te le dis franchement, j’ai aussi peur, ouais
Mais il faut que je fasse quelque chose ce soir
Envoie juste un message
Baisse le son de ton téléphone
Ne t’inquiète pas, reste à mes côtés toute la nuit
Ouais, bouge ton corps comme ça
Bouge ton corps comme ça, ma chérie
Frappe pour moi

Jette tout dans l’air frais de la nuit, frappe pour moi
Encore, encore, encore, et on sera comme
Ce sentiment, comme ça, ma chérie, frappe pour moi
Ça a pris du temps, mais
Je t’aime, je t’aime
Et je me sens comme, wouah, ma chérie
Il n’y a personne comme toi, ma chérie
Encore une fois, frappe pour moi

Je suis maintenant sous ton charme, je ne vois plus rien d’autre que toi
Ça devient plus grand et plus profond, et plus profond
Et tu m’as toute la nuit, réveille-toi
Et puis encore, encore, on s’embrasse, on voit la lumière de la lune
Tu sais que tes yeux
Brillent bien plus que cette lune, tombez amoureux une fois de plus (tomber amoureux)
Je continue à te regarder, mais mon cœur crie oh fille
Si je dois te retenir, je prendrai même les étoiles du ciel
Ce jeu continue même si le temps passe, je le répète depuis tout à l’heure, s’il te plaît

Je te le dis franchement, j’ai aussi peur, ouais
Mais il faut que je fasse quelque chose ce soir
Envoie juste un message
Baisse le son de ton téléphone, ouais
Ne t’inquiète pas, reste à mes côtés toute la nuit
Ouais, bouge ton corps comme ça
Bouge ton corps comme ça, ma chérie
Frappe pour moi

Jette tout dans l’air frais de la nuit, frappe pour moi
Encore, encore, encore, et on sera comme
Ce sentiment, comme ça, ma chérie, frappe pour moi
Ça a pris du temps, mais
Je t’aime, je t’aime
Et je me sens comme, wouah, ma chérie
Il n’y a personne comme toi, ma chérie
Encore une fois, frappe pour moi

Je ne veux pas être seul
Je ne veux pas être seul
Je ne veux pas être seul
Je ne veux pas être seul

Je ne veux pas être seul
Je ne veux pas être seul
Je ne veux pas être seul
Je ne veux pas être seul