Текст и перевод песни 랩몬스터 - Life

술 한 잔 딱 들이키고 느꼈어
산다는 건 외로움을 알아감의 연속
주변에 사람들이 얼마나 있건 없건
내 안의 작은 나는 언제나 외로웠어
외로움의 반대말은 왜 없을까
사람은 죽을 때까지 안 외로울 때가 없어서일지 몰라
주변이 시끌벅적하게 넘치는 듯하다가도
혼자여야 하는 순간이 반드시 찾아와
Yeah that's a life
우린 위험 속에 살어
이 아름다운 세상을 볼 수 있게 된 댓가로
방탄조끼도 가로등도 튼튼한 차도
우릴 완벽히 죽음으로부터 지켜주진 못하죠
모두가 태어난 순간부터
죽음을 담보로 하기에 삶은 더 아름다운 것
빛도 어둠이 있어야 진정 빛이듯이
거친 폭풍우 뒤 햇살 비치듯이
Life, fall in love
삶은 사람에 상처받고
바람에 외로워하고
We wanna be right
But always wrong
우린 틀리기 위해 태어난 걸까
어쩜 삶이란 그런 걸까
(내일은 과연 어떨지 우린 평생 모르지)
(이 건물이 무너진다 해도 피할 수가 없지)
We tryna be bright
But always dark
살 만큼 산 것 같아도
아직도 모르지
세상은 한 장의 데칼코마니
내 편 같았던 놈이 더 악랄한 적으로 변하곤 하지
종이 접듯 관계를 접어버리면 끝나는 일
걘 순식간에 반대편에서 날 비웃고 있지
아주 똑같이, 허나 아이야 화낼 필요 없어
어느 부모는 돈 앞에 서면 자식도 없어
우린 타올라야 해. 세상이 너무 차가워서
누구도 얼릴 수 없게 내가 날 해할지언정
어쩜 맞고 틀린 것 같은 건 없을 지 몰라
하지만 우리가 언제나 배우게 됐던 건 누군갈
밟고, 잡고, 지우고, 미워하는 것
Fuck all the peace and love 알아 그건 성공의 천적인 걸
너무 당연하듯이
이치인 양 떠 들려지는 저 인용구들이
날 더 슬프게 해. 그럼 뭐해 나 역시 말뿐인데
한낱 누군갈 스쳐가는 바람 뿐인데
Life, fall in love
삶은 사람에 상처받고
바람에 외로워하고
We wanna be right
But always wrong
우린 틀리기 위해 태어난 걸까
어쩜 삶이란 그런 걸까
살기 위해 태어난 걸까
죽기 위해 태어난 걸까
살기 위해 태어난 걸까
죽기 위해 태어난 걸까
죽기 위해 사는 걸까
살기 위해 죽는 걸까
내 이름 위에 붙은 명찰
그건 삶일까
죽음일까
Who knows.
Life, fall in love
삶은 사람에 상처받고
바람에 외로워하고
We wanna be right
But always wrong
우린 틀리기 위해 태어난 걸까
어쩜 삶이란 그런 걸까
(내일은 과연 어떨지 우린 평생 모르지)
(이 건물이 무너진다 해도 피할 수가 없지)
We tryna be bright
But always dark
살 만큼 산 것 같아도
아직도 모르지

Выпиваю стопку соджу и понимаю,
что вся жизнь-это познание того,что такое одиночество.
Неважно, есть вокруг меня люди или нет,
маленький мальчик внутри меня всегда одинок.
почему нет слова, противоположного слову "одиночество"?
может потому, что до самой смерти нет ни одного момента, когда мы бы не были одиноки?
Вокруг меня всё ярко,шумно и оживлённо,
но желание побыть одному всё равно рано или поздно возвращается.
Да, это жизнь.
Мы очень слабы и уязвимы.
Нас наградили возможностью жить в этом прекрасном мире.
но никакие уличные фонари ночью, пуленепробиваемые жылетыи бронированые машины
не помогут нам избежать смерти.
Начиная с самого рождения,
Жизнь кажется более прекрасной, если осознать, что мы лишь на время одолжили её у смерти.
Мы по-настоящему ценим свет, только когда видим тьму.
Мы больше всего ценим солнце только после сильного шторма.
Жизнь, влюбленность...
Жизнь- это лишь раны от других людей
и одиночество на ветру.
Мы хотим поступать правильно,
но всегда ошибаемся.
Мы рождены, чтобы совершать ошибки.
Почему жизнь такая?
(Мы никогда не знаем, что нас ждёт завтра.)
(Даже если стены вокруг нас рухнут, мы никуда не сможем убежать.)
Мы пытаемся быть светлыми,
но всегда остаёмся тёмными.
Даже если тебе кажется, что ты прожил достаточно,
ты по-прежнему не знаешь ничего.
Мир будто создан путём декалькомании.
Тот, кто, казалось, всегда будет на моей стороне, стал моим злейшим врагом.
Это как с бумагой: однажды согнутый лист уже никогда не разгладить до конца.
Спустя всего миг этот человек уже глумится надо мной из-за угла.
И такое везде, малыш, не стоит из-за этого выходить из себя.
Некоторые родители в мгновение ока забывают о своих детях, когда видят деньги.
Нам нужно гореть ещё ярче, потому что этот мир слишком холодный.
Чтобы всех не сковало льдом, я должен пойти на любые жертвы, даже во вред себе.
Я не знаю, существует ли что-то изначально "правильное" или "неправильное",
но, в конечном счёте, все мы только и делаем, что учимся, как
идти по головам, перешагивать через людей, стирать их из своей памяти или ненавидеть.
Нахуй весь это "мир и любовь", я знаю, что это только мешает успеху.
Словно за истинной, логика следует за этими словами, как безвольная овца.
Это всё больше меня расстраивает.
Но я ничего с этим не делаю, я всегда только говорю,
я лишь ветер, проносящийся мимо вас.
Жизнь, влюбленность...
Жизнь- это лишь раны от других людей
и одиночество на ветру.
Мы хотим поступать правильно,
но всегда ошибаемся.
Мы рождены, чтобы совершать ошибки.
Почему жизнь такая?
Мы рождены, чтобы умереть.
Мы рождены, чтобы жить.
Мы рождены, чтобы умереть.
Мы рождены, чтобы жить.
Мы рождены, чтобы жить.
Мы рождены, чтобы умереть.
Бирка с моим именем на ней
это и есть жизнь?
Или это смерть?
Кто знает...
Жизнь, влюбленность...
Жизнь- это лишь раны от других людей
и одиночество на ветру.
Мы хотим поступать правильно,
но всегда ошибаемся.
Мы рождены, чтобы совершать ошибки.
Почему жизнь такая?
(Мы никогда не знаем, что нас ждёт завтра.)
(Даже если стены вокруг нас рухнут, мы никуда не сможем убежать.)
Мы пытаемся быть светлыми,
но всегда остаёмся тёмными.
Даже если тебе кажется, что ты прожил достаточно,
ты по-прежнему не знаешь ничего.