Текст и перевод песни 랩몬스터 - 목소리

목소리

난 꿈이 없었지
내 가사처럼 맨날 그런 식
내게 답을 주지 못했던 함수와 방정식
그것들은 결국 수많은 해가 되었네
그 빛으로 뒤에 숨은 별을 볼 수 없게 해
그렇게 하루하루 날 죽여가며
뜻도 없이 한우 등급 같은 숫자놀음에 종일을 매달려
난 그저 성공하고 싶었어
남들에게 지겹게 들었던 말이 그것뿐이어서
행복이란 신기룬 거기 잡혀있을 줄 알았지
하지만 책상 앞의 난 단 한 순간도 행복하지 않았지
어머니 몰래 문제집 사이에 백지를 끼웠네
드럼 베이스에 맞춰 써 내려가던 나의 정체
성적표를 받을 때완 다른 숨 쉬는 느낌
1등을 해도 내 맘은 늘 편치 못했었지
남들이 원하는 걸 꼭 원할 필요 있는가
난 한평생 한이 담긴 한숨 쉬며 살기보다
한을 떼어내고 그냥 숨을 쉬며 사는 길을 택했어
다 손가락질했네 얄팍한 나의 주위에선
내 꿈은 나의 목소릴 모두에게 주는 것
내가 어떤 모습일지라도. 내 음악과 가사로
이걸 듣고 있는 니가 어떨지 잘 모르지만
날 욕해도 좋아 결국 너도 날 또 찾게 될 테니까
그래 7년이 지나도 5만원짜리 마이크로
여전히 방 한 켠에서 혼자 만들어낸 믹스테잎
Some say I'm fake 그래 인정한다 나의 흑역사
변명할 수 있지만 안 해 다신 그딴 일 없을 거야
Yeah I be real 이 순간 내가 절실히 바라던 일
7년간 밟아오던 페달에 드디어 기름칠
You can't kill. Come take it if you do wanna piece of me
오직 음악으로 말해 딴 분야 따윈 일 없지
If you really think you ready to fly with my power
This is what R is about fella the time is now
남몰래 나의 목소리의 볼륨을 키워
알 수 있게 네게 닿을 수 있게
다시 한 번 나의 목소리의 볼륨을 키워
알 수 있게 네게 닿을 수 있게
남몰래 나의 목소리의 볼륨을 키워
알 수 있게 네게 닿을 수 있게
다시 한 번 나의 목소리의 볼륨을 키워
알 수 있게 네게 닿을 수 있게

Voix

Je n'avais pas de rêves
Comme mes paroles, toujours pareil
Les fonctions et les équations qui ne me donnaient pas de réponse
Ce sont finalement devenus d'innombrables années
Avec cette lumière, j'ai perdu de vue les étoiles cachées derrière
Ainsi, jour après jour, tu me tuais
Sans but, je passais la journée à jouer avec des chiffres comme la qualité de la viande de boeuf
Je voulais juste réussir
C'est tout ce que j'ai entendu dire à satiété par les autres
Je pensais que le bonheur était là, coincé quelque part
Mais moi, devant mon bureau, je n'ai jamais été heureux
À l'insu de ma mère, j'ai glissé une feuille blanche dans mes manuels
Ma véritable identité, écrite au rythme de la batterie et de la basse
La sensation de respirer, différente de celle que j'avais en recevant mes bulletins scolaires
Même si j'étais premier, mon cœur n'était jamais à l'aise
Est-ce que j'avais vraiment besoin de vouloir ce que les autres voulaient
Plutôt que de passer ma vie à soupirer de chagrin
J'ai choisi de vivre en respirant librement, libéré de mes regrets
Tout le monde m'a pointé du doigt, dans mon entourage superficiel
Mon rêve est de donner ma voix à tous
Peu importe mon apparence, avec ma musique et mes paroles
Je ne sais pas ce que tu ressens en écoutant ça
Insulte-moi si tu veux, tu finiras par me retrouver quand même
Oui, même après 7 ans, avec un micro à 50 000 won
Toujours dans un coin de ma chambre, j'ai créé une mixtape
Certains disent que je suis faux, oui, j'admets mon histoire sombre
Je pourrais me justifier, mais je ne le ferai pas, cela n'arrivera plus jamais
Oui, je suis réel, c'est ce que je désire ardemment en ce moment
7 ans de pédale, enfin huilée
Tu ne peux pas me tuer, prends-moi si tu veux un morceau de moi
Parle uniquement avec de la musique, je n'ai rien à faire dans d'autres domaines
Si tu penses vraiment être prêt à voler avec mon pouvoir
C'est de ça qu'il s'agit, mon pote, le moment est venu
En secret, j'ai augmenté le volume de ma voix
Pour que tu puisses la comprendre, pour que tu puisses la sentir
Encore une fois, j'ai augmenté le volume de ma voix
Pour que tu puisses la comprendre, pour que tu puisses la sentir
En secret, j'ai augmenté le volume de ma voix
Pour que tu puisses la comprendre, pour que tu puisses la sentir
Encore une fois, j'ai augmenté le volume de ma voix
Pour que tu puisses la comprendre, pour que tu puisses la sentir