Текст и перевод песни Lady Jane - Just 2 Days

Just 2 Days

어쩌다가 여기까지 온것 같니
우린 지금 남보다도 못하잖니
사랑이란거 이럴때 보면
웃기는거야
어쩌다가 너를 만나 빠져들고
달콤했던 말을 전부 믿게 돼고
내 탓이었어, 내가 바보였어,
그래 그거네
내일은 다른 해가 뜨겠지
내일의 취향이 생기겠지
Ladies, 혹시라도 나처럼
귀한 시간 흘리지 마
모든 남자가 너같진 않아
널 좋아라 해준 내 문제지만
너같은 애들은 이틀이면
지워져, 다행히도
모든 여자가 나같진 않아
다 좋아라 받아줄리가 없어
안쓰런 맘으로 안녕을 빌어줄게
나름대로 즐거웠어
어쩌라구, 누가 먼저 이런건데
꼭 너같은 앤 뒤늦게 와서 딴 말을 해
놀랍지 않아, 레파토리들이
비슷하거든
왜 이래, 이제와 아쉬운 척
왜 이래, 이제와 잘못한 척
Crazy, 내가 어디 가서
널 욕할까봐 겁나나봐
모든 남자가 너같진 않아
널 좋아라 해준 내 문제지만
너같은 애들은 이틀이면
지워져, 다행히도
모든 여자가 나같진 않아
다 좋아라 받아줄리가 없어
안쓰런 맘으로 안녕을 빌어줄게
나름대로 즐거웠어
One two three,
눈을 뜨면
Three two one,
다 처음으로
지나간건 지나간거,
그다지 의민 없어
남겨진거, 나눠간거,
내게는 의미 없어
Ladies, 세상 모든 이별은
내꺼처럼 별게 없어
사랑이 다 소중하진 않아
또 모든 이별이 슬프진 않아
그렇고 그랬던 드라마같은거야,
그런거지
사랑이 다 대단하진 않아
다 거기서 거기인 꿈일 뿐야
꿈에서 깨어날 시간의 차일 뿐야
나름대로 즐거웠어

Just 2 Days

How did we end up here?
We are worse than others now.
You see what love is when something like this happens,
It is laughable.
How did I meet you and fall in love with you,
And believe all the sweet talk you said to me.
It was my fault, I was a fool,
That's it.
Tomorrow the sun will rise again,
You will develop new cravings.
Ladies, if you are like me,
Don't waste your precious time.
Not all men are like you,
Even though it's my fault that you said you liked me,
Guys like you,
Will be forgotten within two days, fortunately.
Not all women are like me,
I'm not willing to accept being liked by all.
I will bid you farewell with a heavy heart.
It was fun in its own way.
What can I do? Who was the one who initiated this affair?
Guys like you always appear too late and say something else,
It's not surprising. Your lines,
Are all the same.
Why are you acting like this? Why are you acting pathetic now?
Why are you acting like this? Why are you pretending to have made a mistake now?
Crazy, where am I going to,
You are scared that I will badmouth you, aren't you?
Not all men are like you,
Even though it's my fault that you said you liked me,
Guys like you,
Will be forgotten within two days, fortunately.
Not all women are like me,
I'm not willing to accept being liked by all.
I will bid you farewell with a heavy heart.
It was fun in its own way.
One two three,
When I open my eyes,
Three two one,
All over again.
What happened is happened,
I don't feel much about it.
What is left behind, what was shared,
It means nothing to me.
Ladies, every break-up in the world,
Is nothing special compared to mine.
Not all love is precious,
And not all break-ups are sad.
They are just like a drama,
That's it.
Not all love is great,
It's just a dream that's never going to happen.
It's just a matter of time when you wake up from the dream.
It was fun in its own way.