Текст и перевод песни Lady Jane - Just 2 Days

Just 2 Days

어쩌다가 여기까지 온것 같니
우린 지금 남보다도 못하잖니
사랑이란거 이럴때 보면
웃기는거야
어쩌다가 너를 만나 빠져들고
달콤했던 말을 전부 믿게 돼고
내 탓이었어, 내가 바보였어,
그래 그거네
내일은 다른 해가 뜨겠지
내일의 취향이 생기겠지
Ladies, 혹시라도 나처럼
귀한 시간 흘리지 마
모든 남자가 너같진 않아
널 좋아라 해준 내 문제지만
너같은 애들은 이틀이면
지워져, 다행히도
모든 여자가 나같진 않아
다 좋아라 받아줄리가 없어
안쓰런 맘으로 안녕을 빌어줄게
나름대로 즐거웠어
어쩌라구, 누가 먼저 이런건데
꼭 너같은 앤 뒤늦게 와서 딴 말을 해
놀랍지 않아, 레파토리들이
비슷하거든
왜 이래, 이제와 아쉬운 척
왜 이래, 이제와 잘못한 척
Crazy, 내가 어디 가서
널 욕할까봐 겁나나봐
모든 남자가 너같진 않아
널 좋아라 해준 내 문제지만
너같은 애들은 이틀이면
지워져, 다행히도
모든 여자가 나같진 않아
다 좋아라 받아줄리가 없어
안쓰런 맘으로 안녕을 빌어줄게
나름대로 즐거웠어
One two three,
눈을 뜨면
Three two one,
다 처음으로
지나간건 지나간거,
그다지 의민 없어
남겨진거, 나눠간거,
내게는 의미 없어
Ladies, 세상 모든 이별은
내꺼처럼 별게 없어
사랑이 다 소중하진 않아
또 모든 이별이 슬프진 않아
그렇고 그랬던 드라마같은거야,
그런거지
사랑이 다 대단하진 않아
다 거기서 거기인 꿈일 뿐야
꿈에서 깨어날 시간의 차일 뿐야
나름대로 즐거웠어

Всего 2 дня

Как мы вообще дошли до такого?
Мы сейчас даже хуже, чем чужие друг другу.
Вот такая эта любовь,
Смешная штука.
Как я вообще встретила тебя и влюбилась?
Поверила всем твоим сладким словам.
Сама виновата, сама дура,
Вот и все.
Завтра взойдет другое солнце.
Завтра появятся новые предпочтения.
Девушки, если вдруг вы как я,
Не тратьте свое драгоценное время.
Не все мужчины такие, как ты.
Это моя проблема, что я тебя полюбила,
Но такие, как ты, забываются
За два дня, к счастью.
Не все женщины такие, как я.
Не все будут принимать тебя с распростертыми объятиями.
С сожалением пожелаю тебе всего хорошего.
По-своему было весело.
И что теперь? Кто вообще начал все это?
Обязательно такие, как ты, потом приходят и говорят совсем другое.
Не удивлена, весь твой репертуар
До боли знаком.
Что это с тобой? Теперь притворяешься, что сожалеешь?
Что это с тобой? Теперь притворяешься, что виноват?
Crazy, боишься, что я где-нибудь
Расскажу всем, какой ты на самом деле?
Не все мужчины такие, как ты.
Это моя проблема, что я тебя полюбила,
Но такие, как ты, забываются
За два дня, к счастью.
Не все женщины такие, как я.
Не все будут принимать тебя с распростертыми объятиями.
С сожалением пожелаю тебе всего хорошего.
По-своему было весело.
Раз, два, три,
Открываю глаза,
Три, два, один,
Все сначала.
Прошлое осталось в прошлом,
Оно больше не имеет значения.
Что осталось, что разделили,
Для меня больше не имеет значения.
Девушки, все расставания в мире
Ничем не отличаются от моего.
Не всякая любовь ценна.
И не всякое расставание печально.
Это как заезженная драма,
Вот и все.
Не всякая любовь великая.
Это всего лишь сон, похожий на другие сны.
Просто разница во времени пробуждения.
По-своему было весело.