Текст и перевод песни Letter flow - 겨울 그리고 또 겨울

겨울 그리고 또 겨울

아직은 시린 공기가 남은 계절
자주 걷던 그 길을 걸어
한산한 오후 여유로운 일상 속에
즐겨 찾던 카페에 앉아
지난 시간을 돌이켜 너와 함께한 시간을 떠올리다가
창밖의 외로운 앙상한 겨울나무 밑에 우릴 본다

차가운 계절이 시작될 때
우리 사랑 그 따뜻함을 느꼈고
차가운 계절이 끝날 무렵
우리 힘겹던 사랑도 끝이 났다

이제와 떠올려 보면 참 아팠던 사랑
보고 싶은 맘은 그리움 되어
널 향한 마음이 깊어져 갈수록
사랑이 아닌 집착을 느껴

차가운 계절이 시작될 때
우리 사랑 그 따뜻함을 느꼈고
차가운 계절이 끝날 무렵
우리 힘겹던 사랑도 끝이 났고

따스한 계절이 시작 될 즈음
우리 눈물로 후회를 해야 했고
따스한 계절에 꽃이 필 때
우리 겨울을 다시 겪어야 했다

차가운 계절이 시작될 때
우리 사랑 그 따뜻함을 느꼈고
차가운 계절이 끝날 무렵
우리 힘겹던 사랑도 끝이 났다

Winter, and Winter Again

A season with chilling air still lingering
I walk the path we so often tread
In the quiet afternoon, amidst the slow and easy pace of daily life
I sit in the cafe we used to go to
And as I recall the past, I think of the times we shared
And then I see us beneath the lonely, desolate winter tree outside the window

When the cold season began
We felt the warmth of our love
And even as that season neared its end
Our own arduous love story met its close

Now, as I reflect on it all, I see how painful that love truly was
The desire to see you has become a longing
Because the deeper my feelings for you became
The more I felt an obsession, not love

When the cold season began
We felt the warmth of our love
And even as that season neared its end
Our arduous love met its end as well

And as the warm season approached
You and I had to regret it with tears
When flowers bloomed in the warm season,
We had to endure our winter once again

When the cold season began
We felt the warmth of our love
And even as that season neared its end
Our arduous love met its end